# fi/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s1"> Uusi sidoksen % ( binding ) s arvo lisäosan % ( plugin ) s toiminnossa % ( action ) s on ristiriidassa lisäosan % ( plugin _ conflict ) s
(trg)="s1"> Defaay % ( action ) s u % ( binding ) s ci biir % ( plugin ) s def na jöffë-jöffë ak % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s . Ndax nga bögge fayal % ( action _ conflict ) s ci biir % ( plugin _ conflict ) s ?
(src)="s2">Poista %(action_conflict)s käytöstä
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3">Ãlä aseta toimintoa %(action)s
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4">Aseta %(action)s joka tapauksessa
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11">Yrität käyttää toimintoa %(feature)s, jonka tarjoaa lisäosa %(plugin)s. Tämä lisäosa ei ole käytössä. Haluatko ottaa lisäosan %(plugin)s käyttöön, jotta voit käyttää tätä toimintoa?
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12">Ota %(plugin)s käyttöön
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13">Ãlä ota %(feature)s käyttöön
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17">Lisäosa %(plugin_conflict)s tarjoaa toiminnon %(feature)s, jonka tarjoaa myös lisäosa %(plugin)s.
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18">Poista %(plugin_conflict)s käytöstä
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19">Ãlä ota %(plugin)s käyttöön
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20">Lisäosa % ( plugin _ conflict ) s on ristiriidassa lisäosan % ( plugin ) s kanssa.
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s21">%(plugin)s vaatii toiminnon %(feature)s, jonka tarjoavat seuraavat lisäosat: %(plugin_list)s
(trg)="s21"> % ( plugin ) s soxla na % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s mën nañu indilàl
(src)="s22">Ota nämä lisäosat käyttöön
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23">%(plugin)s vaatii lisäosan %(require)s.
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24">Ota %(require)s käyttöön
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s25">%(plugin)s tarjoaa %(feature)s ominaisuuden, jota seuraavat lisäosat tarvitsevat: %(plugin_list)s.
(trg)="s25"> % ( plugin ) s indil na defaay % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s soxla neñu ko .
(src)="s26">Poista nämä lisäosat käytöstä
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27">Ãlä poista lisäosaa %(plugin)s käytöstä
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28">Lisäosa % ( plugin ) s vaativat seuraavat lisäosat: % ( plugin _ list ) s .
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29">Yleiset
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30">Esteettömyys
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31">Työpöytä
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32">Ekstrat
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33">Ikkunoiden hallinta
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34">Efektit
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35">Kuvien lataus
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36">Apuohjelmat
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37">Kaikki
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38">Luokittelematon
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40">Palauta asetukset oletusarvoihin
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41">Muokkaa
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42">Moniriviset asetukset. Muokkaa arvoja kaksoisnapsauttamalla riviä.
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43">Muokkaa %s
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44">"%s" ei ole kelvollinen pikavalinta
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45">Ei käytössä
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46">Käytössä
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47">Kaappaa näppäinyhdistelmä
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48">"%s" ei ole kelvollinen nappi
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49">Ensijaisen painikkeen käyttö ilman lisävalitsimia voi estää kaikki ensijaisen painikkeen painallukset ja siten tehdä tietokoneen käyttökelvottomaksi. Haluatko varmasti liittää painikkeen "%s" ensisijaiseksi painikkeeksi?
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50">"%s" on kelvoton reunamaski
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51">Ei mitään
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52">Compiz-asetusten hallinta
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54">Anna uusi näppäinyhdistelmä
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70">Kuvat
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71">Tiedosto
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72">Avaa hakemisto...
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73">Avaa tiedosto...
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74">Tämä on Compiz-asetusten hallintaohjelma
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75">Ilkka Tuohela, 2008 Timo Jyrinki, 2008 http://gnome.fi/ Launchpad Contributions: Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76">Tapahtui virhe
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77">Varoitus
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78">Käytä %s
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79">Suodata
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80">Etsi lisäosavalintaa %s
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81">Käytä tätä lisäosaa
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82">Etsi Compiz Core -asetuksista
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83">Virhe
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85">Etsi kohteesta...
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86">Lyhyt kuvaus ja nimi
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87">Pitkä kuvaus
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88">Asetusten arvo
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91">Asetukset
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93">Lisää uusi profiili
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94">Poista tämä profiili
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95">Oletus
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96">Profiili
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97">Tuo
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98">Tuo Compizin asetusprofiili
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99">Tuo nimellä...
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100">Tuo Compizin asetusprofiili uutena profiilina
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101">Vie
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102">Vie Compizin asetusprofiili
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103">Palauta oletusasetukset
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104">Palauta Compizin asetusprofiilin oletusasetukset
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s105">Taustajärjestelmä
(trg)="s105"> Programa ci biir
(src)="s106">Integrointi
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107">Ota työpöytäympäristöön sulautuminen käyttöön
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108">Profiilit (*.profile)
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109">Kaikki tiedostot
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110">Tallenna tiedosto...
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s112">Avaa tiedosto...
(trg)="s112"> hubbi binday ...
(src)="s113">Anna profiilin nimi
(trg)="s113"> bindal tudde u lüggey -am xät !
(src)="s114">Anna uuden profiilin nimi:
(trg)="s114"> bindal ab tudde ngir xät bu bees bi , bü là nääxë
(src)="s115">Taustajärjestelmää ei löytynyt.
(trg)="s115"> hamul programa ci biir bi ... : (
(src)="s116">Järjestä lisäosat automaattisesti
(trg)="s116"> sèddàl defëkaay yi ...
(src)="s117">Poissa käytöstä olevat lisäosat
(trg)="s117"> defëkaay yu fay nañu :
(src)="s118">Käytössä olevat lisäosat
(trg)="s118"> defëkaay yu tann nañu :
(src)="s120">Lisää lisäosa
(trg)="s120"> yookàl ab defukaay ...
(src)="s121">Lisäosan nimi:
(trg)="s121"> tudde u defëkaay :
(src)="s122">Anna lisäosan nimi
(trg)="s122"> bindal tudde u defekaay !
(src)="s123">Asetukset
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s124">Määrittele käytettävä taustajärjestelmä, profiili ja muita Compizin asetusjärjestelmän käyttämiä sisäisiä asetuksia.
(trg)="s124"> ogos na programa tey löpp ngir ogosu Compiz , tey xät yu lüggey i ñit ...
(src)="s125">Tietoja
(trg)="s125"> Sobre
(src)="s126">Tietoja CCSM:sta...
(trg)="s126"> Sobre CCSM
(src)="s127">Profiili ja taustajärjestelmä
(trg)="s127"> Programa ci biir & xéet u lüggey
(src)="s128">Luettelo lisäosista
(trg)="s128"> defëkaay yi
(src)="s129">Suodata lisäosaluetteloa
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130">Näyttö %i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131">Näyttö
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132">Luokka
(trg)="s132"> xät