# fi/accounts-service.xml.gz
# wa/accounts-service.xml.gz
# fi/aisleriot.xml.gz
# wa/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Aisleriot-pasianssi
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s10"> Ääni
(trg)="s10"> Son
(src)="s14"> Pelitiedoston nimi
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî
(src)="s20"> Uusi peli
(trg)="s20"> Novea Djeu
(src)="s27"> Valitse peli
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu
(src)="s31"> _ Vinkki _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Uusi _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Tee siirto uudestaanReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Alusta _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Tämän ohjelma mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä ; jos näin ei ole , katso lisätietoja sivulta
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">perustusslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reservislot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">pakkaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">pöytäslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">kasafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s perustuksessareserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s reservissästockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s pakassatableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s pöydälläwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Tähän peliin ei vielä ole vinkkitukea.
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .
(src)="s55">Siirrä %s kortin %s päälle.
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .
(src)="s56">Peli ei kykene antamaan vinkkiä.
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Agnès
(src)="s72">Shakkilauta
(trg)="s72"> Platea
(src)="s73">Kello
(trg)="s73"> Ôrlodje
(src)="s88">Neljätoista
(trg)="s88"> Catoize
(src)="s89">Vapaakenttä
(trg)="s89"> Freecell
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Klondike
(src)="s112">Naapuri
(trg)="s112"> Vejhnåve
(src)="s118">Pokeri
(trg)="s118"> Poker
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Catoize
(src)="s132">Lomake
(trg)="s132"> Modele
(src)="s135">Varkaat
(trg)="s135"> Hapeus
(src)="s136">Kolmetoista
(trg)="s136"> Traze
(src)="s147">Seepracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERIcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227">NIMI
(trg)="s227"> NO
(src)="s228">Vapaakenttä-pasianssi
(trg)="s228"> Li cwårdjeu di Freecell
(src)="s229">Aisleriot
(trg)="s229"> AisleRiot
(src)="s236">Aika%Id%d
(trg)="s236"> % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d %%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s243">Pääpeli:
(trg)="s243"> Mwaisse djeu :
(src)="s244">Korttipelejä:
(trg)="s244"> Cwårdjeus :
(src)="s248">Timo Jyrinki, 2008 Ilkka Tuohela, 2006-2009 Sami Pesonen, 2002-2005 http://www.gnome.fi/ Launchpad Contributions: Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos+l10n Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
(trg)="s248"> Pablo Saratxaga < pablo \ @ mandrakesoft \ .com > Lorint Hendschel < LorintHendschel \ @ skynet \ .be > Launchpad Contributions : Lorint Hendschel https : / / launchpad.net / ~ lorinthendschel
(src)="s256">_Peli
(trg)="s256"> _ Djeu
(src)="s260">Aloita uusi peli
(trg)="s260"> Enonder on novea djeu
(src)="s261">Aloita peli uudestaan
(trg)="s261"> Renonder l ' djeu
(src)="s268">Peru edellinen siirto
(trg)="s268"> Disfé li dierin movmint
(src)="s269">Tee peruttu siirto uudestaan
(trg)="s269"> Rifé li dierin movmint disfé
(src)="s271">Anna vinkki seuraavasta siirrosta
(trg)="s271"> Dimander ene racsegne pol côp ki vént
(src)="s278">_Työkalupalkki
(trg)="s278"> Bår ås _ usteyes
(src)="s279">Näytä tai piilota työkalupalkki
(trg)="s279"> Mostrer ou catchî li bår ås usteyes
(src)="s284">_Äänet
(trg)="s284"> _ Son
(src)="s288">Pisteet:
(trg)="s288"> Ponts :
(src)="s289">Aika:
(trg)="s289"> Tins :
(src)="s294">Peruskortti: ässä
(trg)="s294"> Cåte di båze : As
(src)="s295">Peruskortti: jätkä
(trg)="s295"> Cåte di båze : Valet
(src)="s296">Peruskortti: rouva
(trg)="s296"> Cåte di båze : Dame
(src)="s297">Peruskortti: kuningas
(trg)="s297"> Cåte di båze : Roy
(src)="s298">Pakkaa jäljellä:
(trg)="s298"> Cåtes ki dmorèt :
(src)="s299">Pakkaa jäljellä: 0
(trg)="s299"> Cåtes ki dmorèt : 0
(src)="s300">Jaa lisää kortteja
(trg)="s300"> Diner co des cåtes
(src)="s301">Yritä järjestää kortit toisin
(trg)="s301"> Sayîz d ' rarindjî les cåtes
(src)="s302">Tuntematon väri
(trg)="s302"> Coleur nén cnoxhowe
(src)="s318">Tuntematon kortti
(trg)="s318"> cåte nén cnoxhowe
(src)="s482">Jaa yksi kierros lisää
(trg)="s482"> Ridjower ene pårt
(src)="s484">Jaa uusi kortti pakasta
(trg)="s484"> Diner ' ne novele cåte foû do djeu
(src)="s485">Peruskortti:
(trg)="s485"> Cåte di båze :
(src)="s488">Siirrä kasa takaisin pakkaan
(trg)="s488"> Rimete les cåtes eshonne
(src)="s491">Vaikka suojatie näyttää ruutuhyppelyruudukolta se ei merkitse sitä että se olisi sellainen
(trg)="s491"> Ça î est , c ' est co todi mi k ' a cassé l ' pailon
(src)="s492">Katso molempiin suuntiin, ennen kuin ylität tien
(trg)="s492"> Roci , c ' est come a Melri : li ci ki presse doet aler rcweri
(src)="s493">Oletko lukenut ohjetiedostot?
(trg)="s493"> Avoz léjhou li fitchî d ' aidance ?
(src)="s494">Odessa on parempi peli. Ihan oikeasti.
(trg)="s494"> Odessa est on meyeu djeu . C ' est l ' vraiy .
(src)="s496">Voisin käyttää selkäraspia juuri nyt...
(trg)="s496"> Est çki nos poirtans l ' lapén a måle ou est çk ' on nel poite nén ?
(src)="s497">Monitorit eivät anna sinulle D-vitamiinia - mutta aurinko antaa...
(trg)="s497"> Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D , mins l ' solea oyi ...
(src)="s498">Jos ikinä eksyt metsään yksinäsi, halaa puuta
(trg)="s498"> C ' est vos k ' est mwaisse , mins l ' bahut , nos l ' metrans la
(src)="s499">Kalastussiima on huono hammaslankana
(trg)="s499"> Les noveas ramons schovèt voltî
(src)="s502">Älä koskaan puhalla koiran korvaan
(trg)="s502"> Vos ndè voloz nén , hazård ? Non merci
(src)="s518">Tuntematon arvo
(trg)="s518"> Valixhance nén cnoxhowe
(src)="s519">Jaa kortti
(trg)="s519"> Diner ene cåte
(src)="s522">Siirrä jotain tyhjään paikkaan reservissä
(trg)="s522"> Metoz ene sacwè a ene plaece vude
(src)="s528">Poista ässät
(trg)="s528"> Bodjî les as
(src)="s529">Poista kakkoset
(trg)="s529"> Bodjî les deus
(src)="s530">Poista kolmoset
(trg)="s530"> Bodjî les troes
(src)="s531">Poista neloset
(trg)="s531"> Bodjî les cwates
(src)="s532">Poista vitoset
(trg)="s532"> Bodjî les cénks