# fi/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Hmm , vaikuttaisi siltä kuin AutoRemover olisi poistanut jotakin mitä sen ei kuuluisi poistaa . Ole hyvä ja täytä ilmoitus bugista apt-paketissa.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# fi/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Peru
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Käynnistä uudelleen
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Jatka
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Käynnistysvalinnat
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Poistutaan ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Olet poistumassa graafisesta käynnistysvalikosta ja käynnistämässä tekstipohjaisen käyttöliittymän .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Ohje
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Käynnistyslataaja
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> Siirräntävirhe
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Vaihda käynnistyslevy
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Anna käynnistyslevy % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Tämä on käynnistyslevy % u . Anna käynnistyslevy % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Tämä ei ole kelvollinen käynnistyslevy . Aseta käynnistyslevy % u asemaan .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Salasana
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Anna salasanasi :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVD-virhe
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Tämä on kaksipuoleinen DVD . Olet käynnistänyt kakkospuolelta . Käännä DVD toisinpäin ja jatka sitten .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Sammuta
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Pysäytetäänkö järjestelmä nyt ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Salasana
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Muut valinnat
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Kieli
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Näppäimistö
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Tilat
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Tavallinen
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Asiantuntijatila
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Esteettömyys
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Ei mikään
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Suuri kontrasti
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Suurennuslasi
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Näytönluku
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Pistekirjoituspääte
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Asettelun valinnat
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Näppäimistö näytöllä
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Motoriset vaikeudet - valintalaitteet
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Kaikki
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Kokeile Ubuntua asentamatta
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Kokeile Kubuntua asentamatta
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Kokeile Edubuntua asentamatta
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Kokeile Xubuntua asentamatta
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Kokeile Ubuntun MID-versiota asentamatta
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Kokeile Ubuntun Netbook-versiota asentamatta
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Kokeile Kubuntun Netbook-versiota asentamatta
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Käytä ajuripäivityslevyä
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> Asenna Ubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> Asenna Kubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> Asenna Edubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> Asenna Xubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Asenna Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Asenna Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Asenna Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Asenna Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Asenna Ubuntun palvelinversio
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Asenna Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Asenna Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Asenna Ubuntun Netbook-versio
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Asenna Kubuntun Netbook-versio
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Työasema-asennus
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Palvelinasennus
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM-asennus ( laitevalmistajille )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Asenna LAMP-palvelin
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Asenna LTSP-palvelin
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Asenna levykuvapalvelin
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Asenna komentorivijärjestelmä
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Asenna minimaalinen järjestelmä
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Asenna minimaalinen virtuaalikone
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Tarkista levyn virheettömyys
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ Korjaa rikkinäinen järjestelmä
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> ^ Muistin tarkistus
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> Käynnistä ^ ensimmäiseltä kiintolevyltä
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Vain vapaita ohjelm .
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Dellin automaattinen uudelleenasennus
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Asenna Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Kokeile Mythbuntua asentamatta
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# fi/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> Näytä ” _ % s ”
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Siirrä työkalupalkissa
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Siirrä valittua kohtaa työkalupalkissa
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> _ Poista työkalupalkista
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Poista valittu kohta työkalupalkista
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> P _ oista työkalupalkki
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Poista valittu työkalupalkki
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Erotin
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ Näytä
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ Työkalupalkki
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> T _ ilarivi
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> _ Kuvakokoelmana
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> Sivu _ paneeli
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> _ Asetukset
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> O _ hje
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ Tietoja
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Kuvakatselin
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Selaa ja kierrä kuvia
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Kuvan ominaisuudet
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _ Edellinen
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _ Seuraava
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Nimi :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> Leveys :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> Korkeus :
(trg)="s28"> Vulehi :