# fi/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Sisältää Gmailin , Google Docsin , Google + : n , YouTuben ja Picasan
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ve Picasa ' yı içerir
# fi/accounts-service.xml.gz
# tr/accounts-service.xml.gz
(src)="s1"> Muuta omia käyttäjätietojasi
(trg)="s1"> Kullanıcı bilgilerinizi değiştirin
(src)="s2"> Omien käyttäjätietojen muuttaminen vaatii tunnistautumisen
(trg)="s2"> Kendi kullanıcı bilginizi değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir
(src)="s3"> Hallitse käyttäjätilejä
(trg)="s3"> Kullanıcı hesaplarını yönet
(src)="s4"> Käyttäjätietojen muuttaminen vaatii tunnistautumisen
(trg)="s4"> Kullanıcı bilgisini değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir
(src)="s5"> Muuta kirjautumisnäkymän asetuksia
(trg)="s5"> Oturum açma ekranı yapılandırmasını değiştirin
(src)="s6"> Kirjautumisnäkymän asetusten muuttaminen vaatii tunnistautumisen
(trg)="s6"> Oturum açma ekranı yapılandırmasını değiştirmek için kimlik kanıtlaması gereklidir
(src)="s7"> Näytä versiotiedot ja lopeta
(trg)="s7"> Sürüm bilgisini göster ve çık
(src)="s8"> Korvaa käynnissä oleva instanssi
(trg)="s8"> Mevcut örneği değiştir
(src)="s9"> Ota käyttöön virheenjäljityskoodi
(trg)="s9"> Hata ayıklama kodunu aktif et
(src)="s10"> Tarjoaa D-Bus-rajapinnan käyttäjätilitietojen kyselyyn ja käsittelyyn
(trg)="s10"> Kullanıcı hesap bilgisini sorgulamak ve düzenlemek için D-Bus arayüzü sunar
# fi/acl.xml.gz
# tr/acl.xml.gz
(src)="s1"> Käyttö :
(trg)="s1"> Kullanım :
(src)="s2"> \ t % s acl polkunimi ...
(trg)="s2"> \ t % s acl dosya yolu ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl polkunimi ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl dosya yolu ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl polkunimi ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl dosya yolu ...
(src)="s5"> \ t % s -R polkunimi ...
(trg)="s5"> \ t % s -R dosya yolu ...
(src)="s6"> \ t % s -D polkunimi ...
(trg)="s6"> \ t % s -D dosya yolu ...
(src)="s7"> \ t % s -B polkunimi ...
(trg)="s7"> \ t % s -B dosya yolu ...
(src)="s8"> \ t % s -l polkunimi ... \ t [ ei ole IRIX-yhteensopiva ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ IRIX uyumlu değil ]
(src)="s9"> \ t % s -r polkunimi ... \ t [ ei ole IRIX-yhteensopiva ]
(trg)="s9"> \ t % s -r dosya yolu ... \ t [ IRIX uyumlu değil ]
(src)="s10"> % s : virhe poistettaessa kohteen " % s " pääsylistaa : % s
(trg)="s10"> % s : acl üzerinden izinleri kaldırırken belirtilen hata oluştu . " % s " : % s
(src)="s11"> % s : virhe poistettaessa kohteen " % s " pääsylistan oletusta : % s
(trg)="s11"> % s : " % s " : % s üzerinde öntanımlı acl kaldırılırken bir hata oluştu
(src)="s12"> % s : pääsy ACL " % s " : % s tiedossa % d
(trg)="s12"> % s : ACL erişimi ' % s ' : % s girişinde % d
(src)="s19"> % s : opendir ( ) epäonnistui : % s
(trg)="s19"> % s : opendir başarısız : % s
(src)="s20"> % s : malloc ( ) epäonnistui : % s
(trg)="s20"> % s : malloc başarısız : % s
(src)="s23"> % s : % s : Vain hakemistolla voi olla oletus-ACL
(trg)="s23"> % s : % s : Sadece dizinler öntanımlı ACL ' lere sahip olabilirler
(src)="s24"> % s : % s : Tiedostonimeä ei löydy riviltä % d , keskeytetään
(trg)="s24"> % s : % s : % d satırında dosyaadı bulunamadı , vazgeçiliyor
(src)="s26"> % s : % s : % s rivillä % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s % d satırında
(src)="s27"> % s : % s : Omistajaa tai ryhmää ei voi vaihtaa : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Sahip / grup değiştirilemiyor : % s
(src)="s29"> % s % s -- aseta tiedostojen pääsyoikeuslistoja ( acl )
(trg)="s29"> % s % s -- dosya erişimi denetim listelerini ayarla
(src)="s30"> Käyttö : % s % s
(trg)="s30"> Kullanım : % s % s
(src)="s36"> % s : Standardisyöte : % s
(trg)="s36"> % s : Standart girdi : % s
(src)="s37"> % s : Valitsin - % c on vaillinainen
(trg)="s37"> % s : - % c seçeneği tamamlanmadı
(src)="s41"> Saat lisätietoja komennolla " % s --help " .
(trg)="s41"> Daha fazla bilgi için `%s --help ' yazın.
(src)="s42"> % s : Poistetaan edeltävä ' / ' absoluuttisten hakemistojen nimistä
(trg)="s42"> % s : mutlak yol adlarının başındaki ' / ' işaretinin kaldırılması
(src)="s44"> Käyttö : % s [ - % s ] tiedosto ...
(trg)="s44"> Kullanım : % s [ - % s ] dosya ..
(src)="s45"> -d , --default näytä oletuspääsylista
(trg)="s45"> -d , --öntanımlı öntanımlı erişim denetim listesini göster
(src)="s49"> Puuttuva tai väärä kohta
(trg)="s49"> Eksik ya da yanlış kayıt
(src)="s51"> asetetaan kohteen % s oikeudet
(trg)="s51"> % s için izinler ayarlanıyor
(src)="s52"> säilytetään kohteen % s oikeudet
(trg)="s52"> % s için izinler korunuyor
# fi/activity-log-manager.xml.gz
# tr/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Toimintalokien hallinta
(trg)="s1"> Etkinlik Günlüğü Yöneticisi
(src)="s2"> Muokkaa tapahtumia , joita Zeitgeist seuraa
(trg)="s2"> Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın
(src)="s3"> Käyttötietojen ja yksityisyyden hallintatyökalu
(trg)="s3"> Etkinlik ve Gizlilik Yöneticisi Aracı
(src)="s4"> Turvallisuus ja yksityisyys
(trg)="s4"> Güvenlik ve Gizlilik
(src)="s5"> Yksityisyys- ja käyttötietojen hallinta
(trg)="s5"> Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi
(src)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ; yksityisyys ; aktiivisuus ; loki ; diagnostiikka ; virheraportit ;
(trg)="s6"> mahremiyet ; faaliyet ; sistem günlüğü ; zamanın ruhu ; tanı ; hata raporları ;
(src)="s7"> Tiedostot ja sovellukset
(trg)="s7"> Dosyalar ve Uygulamalar
(src)="s8"> Turvallisuus
(trg)="s8"> Güvenlik
(src)="s9"> Haku
(trg)="s9"> Arama
(src)="s10"> Tilastot
(trg)="s10"> Tanılama
(src)="s11"> Unity-valikossa etsittäessä :
(trg)="s11"> Ana Seçke ' de arama yaparken :
(src)="s12"> Sisällytä hakutulokset Internetistä
(trg)="s12"> Çevrimiçi arama sonuçlarını içer
(src)="s13"> Vaadi salasanan syöttämistä , kun :
(trg)="s13"> Şu durumlar parola iste :
(src)="s14"> _ Tietokone herää valmiustilasta
(trg)="s14"> _ Uykudan açılışta
(src)="s15"> _ Tietokone herää valmiusnäytöstä
(trg)="s15"> _ Kararan ekrandan açılışta
(src)="s16"> _ ja se on ollut käyttämättömänä
(trg)="s16"> _ ekran şu süre boyunca kararmışsa :
(src)="s17"> Salasana-asetukset
(trg)="s17"> Parola Ayarları
(src)="s18"> Virransäästöasetukset
(trg)="s18"> Güç Ayarları
(src)="s19"> Nimi
(trg)="s19"> Ad
(src)="s20"> Kuvausta ei ole saatavilla
(trg)="s20"> Açıklama yok
(src)="s21"> Viimeksi käytetty
(trg)="s21"> Son Kullanım
(src)="s22"> Aktiivisuus
(trg)="s22"> Etkinlik
(src)="s23"> Valitse sovellus
(trg)="s23"> Uygulama Seçin
(src)="s24"> Tänään , % H : % M
(trg)="s24"> Bugün , % H : % M
(src)="s25"> Eilen , % H : % M
(trg)="s25"> Dün , % H : % M
(src)="s26"> % e % Bta % Y % H. % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Ei koskaan
(trg)="s27"> Hiçbir Zaman
(src)="s28"> Päivästä :
(trg)="s28"> Kaynak :
(src)="s29"> Päivään :
(trg)="s29"> Hedef :
(src)="s30"> Virheellinen aikaväli
(trg)="s30"> Geçersiz zaman aralığı
(src)="s31"> % d . % Bta % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musiikki
(trg)="s32"> Müzik
(src)="s33"> Videot
(trg)="s33"> Videolar
(src)="s34"> Kuvat
(trg)="s34"> Resimler
(src)="s35"> Asiakirjat
(trg)="s35"> Belgeler
(src)="s36"> Esitykset
(trg)="s36"> Sunumlar
(src)="s37"> Laskentataulukot
(trg)="s37"> Hesap Çizelgeleri
(src)="s38"> Keskustelulokit
(trg)="s38"> Sohbet Kayıtları
(src)="s39"> Aiemmin käyttämäsi tiedostot ja sovellukset on mahdollista näyttää Unity-valikossa ja muualla . Jos muilla ihmisillä on pääsy käyttäjätilillesi , saatat haluta rajoittaa tallennettavia kohteita .
(trg)="s39"> Yakın zaman önce kullandığınız dosya ve uygulamalar Ana Seçke ve diğer bazı yerlerde görüntülenebilir . Eğer başka kişiler kullanıcı hesabınıza erişim sağlayabiliyorsa hangi ögelerin kaydedildiğini sınırlamak isteyebilirsiniz .
(src)="s40"> Kerää tietoja sovellusten ja tiedostojen käytöstä
(trg)="s40"> Dosya ve uygulama kullanım kaydı tut
(src)="s41"> Tyhjennä käyttötiedot …
(trg)="s41"> Kullanım Verisini Sil ...
(src)="s42"> Tallenna tietoja :
(trg)="s42"> İçer :
(src)="s43"> Älä tallenna tietoja :
(trg)="s43"> Dışla :
(src)="s44"> Poista kohde
(trg)="s44"> Öğeyi Kaldır
(src)="s45"> Valitse kansio pois jätettävien listalle
(trg)="s45"> Engellenecek dizini seçin
(src)="s46"> Valitse tiedosto pois jätettävien listalle
(trg)="s46"> Engellenecek dosyayı seçin
(src)="s47"> Tyhjennä käyttötiedot
(trg)="s47"> Kullanım Verisini Sil
(src)="s48"> Poista tiedot käytetyistä tiedostoista ja sovelluksista ajalta :
(trg)="s48"> Dosyaları ve uygulamaları kullanılmış olan kayıtları sil :
(src)="s49"> Kulunut tunti
(trg)="s49"> Geçtiğimiz bir saat içinde
(src)="s50"> Kulunut päivä
(trg)="s50"> Geçtiğimiz bir gün içinde
(src)="s51"> Kulunut viikko
(trg)="s51"> Geçtiğimiz bir hafta içinde
(src)="s52"> Kaikki
(trg)="s52"> Tüm zamanlarda
(src)="s53"> Toimintoa ei ole mahdollista perua . Haluatko varmasti poistaa kaikki käyttötiedot tältä aikaväliltä ?
(trg)="s53"> Bu işlem geri alınamaz , bu etkinliği silmek istediğinizden emin misiniz ?
(src)="s54"> Ubuntu voi kerätä nimettömiä tietoja Ubuntun käytöstä . Nämä tiedot lähetetään tietosuojakäytäntömme mukaisesti Ubuntun kehittäjille .
(trg)="s54"> Ubuntu , geliştiricilerin Ubuntu ' yu geliştirmelerine yardım eden anonim bilgiler toplayabilir . Toplanan bütün bilgiler gizlilik ilkemiz altında korunmaktadır .
(src)="s55"> Tietosuojakäytäntö
(trg)="s55"> Gizlilik İlkesi
(src)="s56"> Tämän tietokoneen käyttäjät voivat :
(trg)="s56"> Bu bilgisayarı kullanan kişiler şunları yapabilir :
(src)="s57"> Lähettää vikailmoituksia Canonicalille
(trg)="s57"> Hatâ bildirimlerini Canonical ' a gönder
(src)="s58"> Vikailmoituksessa mainitaan vian aiheuttaneen sovelluksen nimi ja tietoja sen toiminnasta . Ilmoitusta ei koskaan lähetetä ilman käyttäjän lupaa .
(trg)="s58"> Hatâ bildirimleri , uygulamalar hatâ verdiğinde ne yapmakta olduklarıyla ilgili bilgileri içerir . Her zaman için bir hatâ bildirimini göndeme ya da iptal etme seçimine sâhipsiniz .
(src)="s59"> Näytä aiemmat raportit
(trg)="s59"> Önceki Raporları Göster
(src)="s60"> Lähettää satunnaisia järjestelmätietoja Canonicalille
(trg)="s60"> Canonical ' a aralıklı olarak sistem bilgisini gönder