# fi/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# fi/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Vain pääkäyttäjä ( root ) voi lisätä käyttäjiä ja ryhmiä järjestelmään .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Ainoastaan yksi tai kaksi nimeä sallitaan .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> Tässä tilassa voi antaa vain yhden nimen .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> --group , --ingroup ja --gid -valitsimet ovat toisensa poissulkevia .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> Kotihakemiston tulee olla täydellinen polku .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> GID `%s ' on jo käytössä.
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Välillä % d – % d ei ole vapaita GID-numeroita ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Ryhmää `%s ' ei luotu.
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Valmis .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> Ryhmä `%s ' on jo olemassa.
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Välillä % d – % d ei ole vapaita GID-numeroita ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Käyttäjää `%s ' ei ole.
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> Käyttäjä `%s ' on jo jäsenenä ` % s ' -ryhmässä.
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> Käyttäjää `%s ' ei luotu.
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Sisäinen virhe
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> Virheellinen argumentti valitsimelle locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Yritä uudelleen [ k / E ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> Käyttäjä `%s ' on jo olemassa.
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# fi/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Aisleriot-pasianssi
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Pelaa monia erilaisia pasiansseja
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Teematiedoston nimi
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> Korttien kuvagrafiikka-tiedoston nimi .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Tulisiko näyttää työkalupalkki
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Näytetäänkö tilarivi
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Valitse ohjauksen tyyli
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Valitse raahataanko kortteja vai napsautetaanko ensin lähdettä ja sitten kohdetta
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Ääni
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Tulisiko tapahtumaäänet soittaa ?
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animaatiot
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Esitetäänkö korttien liikkeet animaatioina .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> Pelitiedoston nimi
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> Pelattavan pasianssipelin scheme-tiedoston nimi .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Pelattujen pelien tilastoja
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Tekstiluettelo viiden ryhmissä : nimi , voitot , pelattujen pelien lukumäärä , paras aika ( sekunteina ) ja huonoin aika ( sekunteina ) . Pelaamattomia pelejä ei tarvitse näyttää .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Äskettäin pelatut pelit
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Luettelo äskettäin pelatuista peleistä
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Tilastotietoa
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Valitse peli
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _ Valitse
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _ Sisältö
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _ Koko näyttö
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ Vinkki _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Uusi _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _ Uusi peli
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> _ Tee siirto uudestaanReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Alusta _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Aloita alusta
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _ Peru siirto
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> J _ ako
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> P _ oistu koko näytön tilasta
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _ Keskeytä
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> % s on vapaa ohjelma ; sitä on sallittu levittää edelleen ja muuttaa GNU yleisen lisenssin ( GPL lisenssin ) ehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation on ne julkaissut ; joko lisenssin version % d , tai ( valinnan mukaan ) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> Ohjelmaa % s levitetään siinä toivossa , että se olisi hyödyllinen , mutta ilman mitään takuuta ; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen . Katso GPL lisenssistä lisää yksityiskohtia .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> Tämän ohjelma mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä ; jos näin ei ole , katso lisätietoja sivulta
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">perustusslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">reservislot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46">pakkaslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">pöytäslot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48">kasafoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s perustuksessareserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50">%s reservissästockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s pakassatableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52">%s pöydälläwasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s kasassa
(trg)="s53">%s ในกองทิ้ง
(src)="s54">Tähän peliin ei vielä ole vinkkitukea.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Siirrä %s kortin %s päälle.
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56">Peli ei kykene antamaan vinkkiä.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Haitari
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60">Auld lang syne
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Marja-täti
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62">Luu
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Leipurien tusina
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64">Leipurien peli
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">Karhujoki
(trg)="s65">แม่น้ำแบร์
(src)="s66">Saarrettu linna
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Poista kymppi
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">พรม
(src)="s72">Shakkilauta
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">Kello
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74">Peitä
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Säälimätön
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76">Timanttikaivos
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Tuplat
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78">Kotkansiipi
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80">Kahdeksan pois
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">Elevator
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">Nouseva
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84">Ensimmäinen laki
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Linnoitus
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86">Kohtalot
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">Varkaat
(trg)="s87">สี่สิบโจร
(src)="s88">Neljätoista
(trg)="s88">สิบสี่