# fi/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sisältää Gmailin , Google Docsin , Google + : n , YouTuben ja Picasan
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# fi/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Toimintalokien hallinta
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Muokkaa tapahtumia , joita Zeitgeist seuraa
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Käyttötietojen ja yksityisyyden hallintatyökalu
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Turvallisuus ja yksityisyys
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Yksityisyys- ja käyttötietojen hallinta
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ; yksityisyys ; aktiivisuus ; loki ; diagnostiikka ; virheraportit ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> Tiedostot ja sovellukset
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Turvallisuus
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Haku
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Tilastot
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> Unity-valikossa etsittäessä :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Sisällytä hakutulokset Internetistä
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Vaadi salasanan syöttämistä , kun :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> _ Tietokone herää valmiustilasta
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> _ Tietokone herää valmiusnäytöstä
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> _ ja se on ollut käyttämättömänä
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> Salasana-asetukset
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> Virransäästöasetukset
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> Nimi
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Kuvausta ei ole saatavilla
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Viimeksi käytetty
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Aktiivisuus
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Valitse sovellus
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Tänään , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Eilen , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e % Bta % Y % H. % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Ei koskaan
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> Päivästä :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> Päivään :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Virheellinen aikaväli
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d . % Bta % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musiikki
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Videot
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Kuvat
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Asiakirjat
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Esitykset
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Laskentataulukot
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> Keskustelulokit
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> Aiemmin käyttämäsi tiedostot ja sovellukset on mahdollista näyttää Unity-valikossa ja muualla . Jos muilla ihmisillä on pääsy käyttäjätilillesi , saatat haluta rajoittaa tallennettavia kohteita .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> Kerää tietoja sovellusten ja tiedostojen käytöstä
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> Tyhjennä käyttötiedot …
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> Tallenna tietoja :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Älä tallenna tietoja :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Poista kohde
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Valitse kansio pois jätettävien listalle
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Valitse tiedosto pois jätettävien listalle
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> Tyhjennä käyttötiedot
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> Poista tiedot käytetyistä tiedostoista ja sovelluksista ajalta :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> Kulunut tunti
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> Kulunut päivä
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> Kulunut viikko
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> Kaikki
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> Toimintoa ei ole mahdollista perua . Haluatko varmasti poistaa kaikki käyttötiedot tältä aikaväliltä ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Ubuntu voi kerätä nimettömiä tietoja Ubuntun käytöstä . Nämä tiedot lähetetään tietosuojakäytäntömme mukaisesti Ubuntun kehittäjille .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Tietosuojakäytäntö
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Tämän tietokoneen käyttäjät voivat :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Lähettää vikailmoituksia Canonicalille
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Vikailmoituksessa mainitaan vian aiheuttaneen sovelluksen nimi ja tietoja sen toiminnasta . Ilmoitusta ei koskaan lähetetä ilman käyttäjän lupaa .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Näytä aiemmat raportit
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Lähettää satunnaisia järjestelmätietoja Canonicalille
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> Sisältää tietoa muun muassa käynnissä olevien sovellusten määrästä , tietokoneen levytilan määrästä ja tietokoneeseen liitetyistä laitteista .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# fi/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Ääni
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animaatiot
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Tilastotietoa
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ Valitse
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ Sisältö
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ Koko näyttö
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ Vinkki _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Uusi _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _ Uusi peli
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ Tee siirto uudestaanReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Alusta _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Aloita alusta
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ Peru siirto
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Keskeytä
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> Tämän ohjelma mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä ; jos näin ei ole , katso lisätietoja sivulta
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">perustusslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reservislot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">pakkaslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">pöytäslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">kasafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s perustuksessareserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s reservissästockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s pakassatableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s pöydälläwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Kello
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Peitä
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Lomake
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Seepracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERIcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol