# fi/account-plugins.xml.gz
# sr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sisältää Gmailin , Google Docsin , Google + : n , YouTuben ja Picasan
(trg)="s1"> Укључујући Gmail , Гугл Документе , Гугл + , Јутјуб и Пикасу

# fi/accounts-service.xml.gz
# sr/accounts-service.xml.gz

# fi/acl.xml.gz
# sr/acl.xml.gz

(src)="s1"> Käyttö :
(trg)="s1"> Употреба :
(src)="s2"> \ t % s acl polkunimi ...
(trg)="s2"> \ t % s acl путања ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl polkunimi ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl путања ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl polkunimi ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl путања ...
(src)="s5"> \ t % s -R polkunimi ...
(trg)="s5"> \ t % s -R путања ...
(src)="s6"> \ t % s -D polkunimi ...
(trg)="s6"> \ t % s -D путања ...
(src)="s7"> \ t % s -B polkunimi ...
(trg)="s7"> \ t % s -B путања ...
(src)="s8"> \ t % s -l polkunimi ... \ t [ ei ole IRIX-yhteensopiva ]
(trg)="s8"> \ t % s -l путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(src)="s9"> \ t % s -r polkunimi ... \ t [ ei ole IRIX-yhteensopiva ]
(trg)="s9"> \ t % s -r путања ... \ t [ није сагласна са IRIX-ом ]
(src)="s10"> % s : virhe poistettaessa kohteen " % s " pääsylistaa : % s
(trg)="s10"> % s : грешка у уклањању приступа acl на „ % s “ : % s
(src)="s11"> % s : virhe poistettaessa kohteen " % s " pääsylistan oletusta : % s
(trg)="s11"> % s : грешка у уклањању подразумеваог acl на „ % s “ : % s
(src)="s12"> % s : pääsy ACL " % s " : % s tiedossa % d
(trg)="s12"> % s : приступ ACL-у „ % s “ : % s на улазу % d
(src)="s13"> % s : kohteen ' % s ' pääsy ACL -asetusta ei saatu : % s
(trg)="s13"> % s : не могу да добијем приступ ACL-у на „ % s “ : % s
(src)="s14"> % s : kohteen ' % s ' oletus ACL -asetusta ei saatu : % s
(trg)="s14"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(src)="s15"> % s : kohteen ' % s ' pääsy ACL -tekstiä ei saatu : % s
(trg)="s15"> % s : не могу да добијем приступни текст ACL-a на „ % s “ : % s
(src)="s16"> % s : kohteen ' % s ' oletus ACL -tekstiä ei saatu : % s
(trg)="s16"> % s : не могу да добијем подразумевани ACL текст на „ % s “ : % s
(src)="s17"> % s : kohteen ' % s ' pääsy ACL -asetusta ei voitu asettaa : % s
(trg)="s17"> % s : не могу да подесим приступ за ACL на „ % s “ : % s
(src)="s18"> % s : kohteen ' % s ' oletus ACL -asetusta ei voitu asettaa : % s
(trg)="s18"> % s : не могу да подесим подразумевани ACL на „ % s “ : % s
(src)="s19"> % s : opendir ( ) epäonnistui : % s
(trg)="s19"> % s : функција opendir није успела : % s
(src)="s20"> % s : malloc ( ) epäonnistui : % s
(trg)="s20"> % s : функција malloc није успела : % s
(src)="s21"> % s : % s : virheellinen pääsy ACL `%s ': % s tiedossa %d
(trg)="s21"> % s : % s : Неисправна контролна приступна листа „ % s “ : % s у ставци % d
(src)="s22"> % s : % s : virheellinen oletus ACL `%s ': % s tiedossa %d
(trg)="s22"> % s : % s : Неисправна подразумевана контролна приступна листа „ % s “ : % s у ставци % d
(src)="s23"> % s : % s : Vain hakemistolla voi olla oletus-ACL
(trg)="s23"> % s : % s : Само директоријуми могу да имају подразумеване ACL-ове
(src)="s24"> % s : % s : Tiedostonimeä ei löydy riviltä % d , keskeytetään
(trg)="s24"> % s : % s : Нисам пронашао име фајла у линији % d , прекидам
(src)="s25"> % s : Tiedostonimeä ei löydetty rivillä % d standardisyötteessä , keskeytetään
(trg)="s25"> % s : Нисам пронашао име фајла у линији бр . % d стандардог улаза , прекидам
(src)="s26"> % s : % s : % s rivillä % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s у линији % d
(src)="s27"> % s : % s : Omistajaa tai ryhmää ei voi vaihtaa : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Не могу да променим власника / групу : % s
(src)="s29"> % s % s -- aseta tiedostojen pääsyoikeuslistoja ( acl )
(trg)="s29"> % s % s -- постави ACL фајла
(src)="s30"> Käyttö : % s % s
(trg)="s30"> Употреба : % s % s
(src)="s36"> % s : Standardisyöte : % s
(trg)="s36"> % s : Стандардни улаз : % s
(src)="s37"> % s : Valitsin - % c on vaillinainen
(trg)="s37"> % s : Опција - % c је непотпуна
(src)="s39"> % s : % s rivillä % d , % s -tiedostossa
(trg)="s39"> % s : % s у линији бр . % d фајла % s
(src)="s41"> Saat lisätietoja komennolla " % s --help " .
(trg)="s41"> Покушајте „ % s --help “ за више информција .
(src)="s42"> % s : Poistetaan edeltävä ' / ' absoluuttisten hakemistojen nimistä
(trg)="s42"> % s : Уклањам пратећи знак „ / “ из имена апсолуних путања
(src)="s44"> Käyttö : % s [ - % s ] tiedosto ...
(trg)="s44"> Употреба : % s [ - % s ] фајла ...
(src)="s45"> -d , --default näytä oletuspääsylista
(trg)="s45"> -d , --default приказује подразумевани списак приступних контрола
(src)="s49"> Puuttuva tai väärä kohta
(trg)="s49"> Празан или погрешан унос
(src)="s51"> asetetaan kohteen % s oikeudet
(trg)="s51"> постављам дозволе за % s
(src)="s52"> säilytetään kohteen % s oikeudet
(trg)="s52"> памтим дозволе за % s

# fi/activity-log-manager.xml.gz
# sr/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Toimintalokien hallinta
(trg)="s1"> Управник дневника активности
(src)="s2"> Muokkaa tapahtumia , joita Zeitgeist seuraa
(trg)="s2"> Подесите шта ће бити записивано у вашем дневнику активности Цајтгајста
(src)="s3"> Käyttötietojen ja yksityisyyden hallintatyökalu
(trg)="s3"> Алат за управљање активношћу и приватношћу
(src)="s4"> Turvallisuus ja yksityisyys
(trg)="s4"> Безбедност и приватност
(src)="s5"> Yksityisyys- ja käyttötietojen hallinta
(trg)="s5"> Управник приватности и активности
(src)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ; yksityisyys ; aktiivisuus ; loki ; diagnostiikka ; virheraportit ;
(trg)="s6"> приватност ; активност ; рад ; дневник ; цајтгајст ; дијагнозе ; извештаји грешака ;
(src)="s7"> Tiedostot ja sovellukset
(trg)="s7"> Датотеке и програми
(src)="s8"> Turvallisuus
(trg)="s8"> Безбедност
(src)="s9"> Haku
(trg)="s9"> Потражи
(src)="s10"> Tilastot
(trg)="s10"> Дијагностика
(src)="s11"> Unity-valikossa etsittäessä :
(trg)="s11"> Током претраге у Полетнику :
(src)="s12"> Sisällytä hakutulokset Internetistä
(trg)="s12"> Укључи и резултате претраге на мрежи
(src)="s13"> Vaadi salasanan syöttämistä , kun :
(trg)="s13"> Захтевај моју лозинку :
(src)="s14"> _ Tietokone herää valmiustilasta
(trg)="s14"> Када се _ будим из обуставе
(src)="s15"> _ Tietokone herää valmiusnäytöstä
(trg)="s15"> Када се _ враћам са празног екрана
(src)="s16"> _ ja se on ollut käyttämättömänä
(trg)="s16"> _ ако је екран био празан за
(src)="s17"> Salasana-asetukset
(trg)="s17"> Подешавања лозинке
(src)="s18"> Virransäästöasetukset
(trg)="s18"> Подешавања напајања
(src)="s19"> Nimi
(trg)="s19"> Име
(src)="s20"> Kuvausta ei ole saatavilla
(trg)="s20"> Нема доступног описа
(src)="s21"> Viimeksi käytetty
(trg)="s21"> Последње
(src)="s22"> Aktiivisuus
(trg)="s22"> Активност
(src)="s23"> Valitse sovellus
(trg)="s23"> Изабери програм
(src)="s24"> Tänään , % H : % M
(trg)="s24"> Данас , у % H : % M
(src)="s25"> Eilen , % H : % M
(trg)="s25"> Јуче , у % H : % M
(src)="s26"> % e % Bta % Y % H. % M
(trg)="s26"> % e . % B % Y. у % H : % M
(src)="s27"> Ei koskaan
(trg)="s27"> Никада
(src)="s28"> Päivästä :
(trg)="s28"> Од :
(src)="s29"> Päivään :
(trg)="s29"> До :
(src)="s30"> Virheellinen aikaväli
(trg)="s30"> Неисправан временски опсег
(src)="s31"> % d . % Bta % Y
(trg)="s31"> % d . % B % Y.
(src)="s32"> Musiikki
(trg)="s32"> Музика
(src)="s33"> Videot
(trg)="s33"> Снимци
(src)="s34"> Kuvat
(trg)="s34"> Слике
(src)="s35"> Asiakirjat
(trg)="s35"> Документи
(src)="s36"> Esitykset
(trg)="s36"> Излагања
(src)="s37"> Laskentataulukot
(trg)="s37"> Табеле
(src)="s38"> Keskustelulokit
(trg)="s38"> Дневници ћаскања
(src)="s39"> Aiemmin käyttämäsi tiedostot ja sovellukset on mahdollista näyttää Unity-valikossa ja muualla . Jos muilla ihmisillä on pääsy käyttäjätilillesi , saatat haluta rajoittaa tallennettavia kohteita .
(trg)="s39"> Датотеке и програми које сте недавно користили могу бити приказани у Полетнику и другде . Ако друге особе могу да виде или да приступе вашем корисничком налогу , можете пожелети да ограничите које ставке ће бивати забележене .
(src)="s40"> Kerää tietoja sovellusten ja tiedostojen käytöstä
(trg)="s40"> Забележи коришћење датотека и програма
(src)="s41"> Tyhjennä käyttötiedot …
(trg)="s41"> Очисти податке коришћења …
(src)="s42"> Tallenna tietoja :
(trg)="s42"> Укључи :
(src)="s43"> Älä tallenna tietoja :
(trg)="s43"> Искључи :
(src)="s44"> Poista kohde
(trg)="s44"> Уклони ставку
(src)="s45"> Valitse kansio pois jätettävien listalle
(trg)="s45"> Изаберите фасциклу за списак забрана
(src)="s46"> Valitse tiedosto pois jätettävien listalle
(trg)="s46"> Изаберите датотеку за списак забрана
(src)="s47"> Tyhjennä käyttötiedot
(trg)="s47"> Очистите податке коришћења
(src)="s48"> Poista tiedot käytetyistä tiedostoista ja sovelluksista ajalta :
(trg)="s48"> Обриши записе датотека и програма који су коришћени :
(src)="s49"> Kulunut tunti
(trg)="s49"> Прошлог сата
(src)="s50"> Kulunut päivä
(trg)="s50"> Прошлог дана
(src)="s51"> Kulunut viikko
(trg)="s51"> Прошле седмице
(src)="s52"> Kaikki
(trg)="s52"> Све
(src)="s53"> Toimintoa ei ole mahdollista perua . Haluatko varmasti poistaa kaikki käyttötiedot tältä aikaväliltä ?
(trg)="s53"> Ова радња не може бити опозвана , да ли сте сигурни да желите да обришете ову активност ?
(src)="s54"> Ubuntu voi kerätä nimettömiä tietoja Ubuntun käytöstä . Nämä tiedot lähetetään tietosuojakäytäntömme mukaisesti Ubuntun kehittäjille .
(trg)="s54"> Убунту може да прикупи анонимне податке који би помогли програмерима да га побољшају . Сви прикупљени подаци су заштићени нашом политиком приватности .
(src)="s55"> Tietosuojakäytäntö
(trg)="s55"> Политика приватности
(src)="s56"> Tämän tietokoneen käyttäjät voivat :
(trg)="s56"> Особе које користе овај рачунар могу :
(src)="s57"> Lähettää vikailmoituksia Canonicalille
(trg)="s57"> Да пошаљу извештаје о грешкама Каноникалу
(src)="s58"> Vikailmoituksessa mainitaan vian aiheuttaneen sovelluksen nimi ja tietoja sen toiminnasta . Ilmoitusta ei koskaan lähetetä ilman käyttäjän lupaa .
(trg)="s58"> Извештаји о грешкама обухватају податке о томе шта је програм радио када се урушио . Ви увек имате могућност да пошаљете или да откажете извештај о грешци .
(src)="s59"> Näytä aiemmat raportit
(trg)="s59"> Да прикажу претходне извештаје
(src)="s60"> Lähettää satunnaisia järjestelmätietoja Canonicalille
(trg)="s60"> Да пошаљу повремене системске податке Каноникалу