# fi/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sisältää Gmailin , Google Docsin , Google + : n , YouTuben ja Picasan
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa

# fi/accounts-service.xml.gz
# sq/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Muuta omia käyttäjätietojasi
(trg)="s1"> Ndrysho të dhënat e tua të përdoruesit
(src)="s2"> Omien käyttäjätietojen muuttaminen vaatii tunnistautumisen
(trg)="s2"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e tua të përdoruesit
(src)="s3"> Hallitse käyttäjätilejä
(trg)="s3"> Menaxho llogaritë e përdoruesit
(src)="s4"> Käyttäjätietojen muuttaminen vaatii tunnistautumisen
(trg)="s4"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e përdoruesit
(src)="s5"> Muuta kirjautumisnäkymän asetuksia
(trg)="s5"> Ndrysho konfigurimin e ekranit në hyrje
(src)="s6"> Kirjautumisnäkymän asetusten muuttaminen vaatii tunnistautumisen
(trg)="s6"> Kërkohet identifikimi për të ndryshuar konfigurimin e ekranit në hyrje
(src)="s7"> Näytä versiotiedot ja lopeta
(trg)="s7"> Printon informacione mbi versionin dhe del
(src)="s8"> Korvaa käynnissä oleva instanssi
(trg)="s8"> Zëvendëso instancën ekzistuese
(src)="s9"> Ota käyttöön virheenjäljityskoodi
(trg)="s9"> Aktivizo kodin e gjurmimit të gabimeve
(src)="s10"> Tarjoaa D-Bus-rajapinnan käyttäjätilitietojen kyselyyn ja käsittelyyn
(trg)="s10"> Jep ndërfaqe D-Bus për të kërkuar dhe manipuluar inofrmacionin e llogarisë së përdoruesit .

# fi/acl.xml.gz
# sq/acl.xml.gz

(src)="s1"> Käyttö :
(trg)="s1"> Përdorimi :
(src)="s2"> \ t % s acl polkunimi ...
(trg)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl polkunimi ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl polkunimi ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...
(src)="s5"> \ t % s -R polkunimi ...
(trg)="s5"> \ t % s -R pathname ...
(src)="s6"> \ t % s -D polkunimi ...
(trg)="s6"> \ t % s -D pathname ...
(src)="s7"> \ t % s -B polkunimi ...
(trg)="s7"> \ t % s -B pathname ...
(src)="s8"> \ t % s -l polkunimi ... \ t [ ei ole IRIX-yhteensopiva ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s9"> \ t % s -r polkunimi ... \ t [ ei ole IRIX-yhteensopiva ]
(trg)="s9"> \ t % s -r pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s10"> % s : virhe poistettaessa kohteen " % s " pääsylistaa : % s
(trg)="s10"> % s : gabim në heqjen e hyrjes acl në " % s " : % s
(src)="s11"> % s : virhe poistettaessa kohteen " % s " pääsylistan oletusta : % s
(trg)="s11"> % s : gabim në heqjen e hyrjes së parazgjedhur acl në " % s " : % s
(src)="s12"> % s : pääsy ACL " % s " : % s tiedossa % d
(trg)="s12"> % s : hyrje ACL ' % s ' : % s në hyrjen % d
(src)="s13"> % s : kohteen ' % s ' pääsy ACL -asetusta ei saatu : % s
(trg)="s13"> % s : nuk mund të hyjmë në ACL në ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : kohteen ' % s ' oletus ACL -asetusta ei saatu : % s
(trg)="s14"> % s : nuk mund të marrim ACL e parazgjedhur në ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : kohteen ' % s ' pääsy ACL -tekstiä ei saatu : % s
(trg)="s15"> % s : nuk mund të vendosim tekstin ACL në ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : kohteen ' % s ' oletus ACL -tekstiä ei saatu : % s
(trg)="s16"> % s : nuk mund të marrim tekstin e parazgjedhur ACL në ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : kohteen ' % s ' pääsy ACL -asetusta ei voitu asettaa : % s
(trg)="s17"> % s : nuk mund të vendosim aktin e hyrjes në " % s " : % s
(src)="s18"> % s : kohteen ' % s ' oletus ACL -asetusta ei voitu asettaa : % s
(trg)="s18"> % s : nuk mund të vendosim acl të parazgjedhur në " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir ( ) epäonnistui : % s
(trg)="s19"> % s : opendir dështoi : % s
(src)="s20"> % s : malloc ( ) epäonnistui : % s
(trg)="s20"> % s : malloc dështoi : % s
(src)="s21"> % s : % s : virheellinen pääsy ACL `%s ': % s tiedossa %d
(trg)="s21"> % s : % s : Hyrje ACL e keqformuar `%s ': % s n hyrjen %d
(src)="s22"> % s : % s : virheellinen oletus ACL `%s ': % s tiedossa %d
(trg)="s22"> % s : % s : Parazgjedhje e keqformar ACL `%s ': % s në hyrjen %d
(src)="s23"> % s : % s : Vain hakemistolla voi olla oletus-ACL
(trg)="s23"> % s : % s : Vetëm direktoritë mund të kenë ACL të parazgjedhur
(src)="s24"> % s : % s : Tiedostonimeä ei löydy riviltä % d , keskeytetään
(trg)="s24"> % s : % s : Nuk u gjet emër skedari në rreshtin % d , duke abortuar
(src)="s25"> % s : Tiedostonimeä ei löydetty rivillä % d standardisyötteessä , keskeytetään
(trg)="s25"> % s : Nuk u gjet një emër skedari në rreshtin % d të hyrjes standarte , duke abortuar
(src)="s26"> % s : % s : % s rivillä % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s në rreshtin % d
(src)="s27"> % s : % s : Omistajaa tai ryhmää ei voi vaihtaa : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Nuk mund të ndryshojmë poseduesin / grupin : % s
(src)="s29"> % s % s -- aseta tiedostojen pääsyoikeuslistoja ( acl )
(trg)="s29"> % s % s -- vendos listat e kontrollit të hyrjes së skedarëve
(src)="s30"> Käyttö : % s % s
(trg)="s30"> Përdorimi : % s % s
(src)="s36"> % s : Standardisyöte : % s
(trg)="s36"> % s : Hyrje standarte : % s
(src)="s37"> % s : Valitsin - % c on vaillinainen
(trg)="s37"> % s : Opsioni - % c i pa plotësuar
(src)="s39"> % s : % s rivillä % d , % s -tiedostossa
(trg)="s39"> % s : % s në rreshtin % d të skearit % s
(src)="s41"> Saat lisätietoja komennolla " % s --help " .
(trg)="s41"> Provo `%s --help ' për më tepër informacion.
(src)="s42"> % s : Poistetaan edeltävä ' / ' absoluuttisten hakemistojen nimistä
(trg)="s42"> % s : Removing leading ' / ' from absolute path names
(src)="s44"> Käyttö : % s [ - % s ] tiedosto ...
(trg)="s44"> Përdorimi : % s [ - % s ] skedari ...
(src)="s45"> -d , --default näytä oletuspääsylista
(trg)="s45"> -d , --default shfaq listën e kontrolleve të hyrjes së parazgjedhur
(src)="s49"> Puuttuva tai väärä kohta
(trg)="s49"> Harje që mungon ose e gabuar
(src)="s51"> asetetaan kohteen % s oikeudet
(trg)="s51"> vendosim lejet për % s
(src)="s52"> säilytetään kohteen % s oikeudet
(trg)="s52"> ruajmë lejet për % s

# fi/activity-log-manager.xml.gz
# sq/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Toimintalokien hallinta
(trg)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë
(src)="s2"> Muokkaa tapahtumia , joita Zeitgeist seuraa
(trg)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist
(src)="s3"> Käyttötietojen ja yksityisyyden hallintatyökalu
(trg)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit
(src)="s4"> Turvallisuus ja yksityisyys
(trg)="s4"> Siguria Dhe Intimiteti
(src)="s5"> Yksityisyys- ja käyttötietojen hallinta
(trg)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve
(src)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ; yksityisyys ; aktiivisuus ; loki ; diagnostiikka ; virheraportit ;
(trg)="s6"> intimiteti ; veprimtaria ; gjurmët ; zeitgeist ; diagnostika ; raportet e gabimit ;
(src)="s7"> Tiedostot ja sovellukset
(trg)="s7"> Skedarët dhe Programet
(src)="s8"> Turvallisuus
(trg)="s8"> Siguria
(src)="s9"> Haku
(trg)="s9"> Kërko
(src)="s10"> Tilastot
(trg)="s10"> Diagnostikimet
(src)="s11"> Unity-valikossa etsittäessä :
(trg)="s11"> Kur kërkon tek Dash :
(src)="s12"> Sisällytä hakutulokset Internetistä
(trg)="s12"> Përfshi rezultatet e kërkimit online
(src)="s13"> Vaadi salasanan syöttämistä , kun :
(trg)="s13"> Kërko fjalëkalimin tim kur :
(src)="s14"> _ Tietokone herää valmiustilasta
(trg)="s14"> _ Del nga pezullimi
(src)="s15"> _ Tietokone herää valmiusnäytöstä
(trg)="s15"> _ Kthehesh nga ekrani i zi
(src)="s16"> _ ja se on ollut käyttämättömänä
(trg)="s16"> _ nëse ekrani ka qenë i zi për
(src)="s17"> Salasana-asetukset
(trg)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve
(src)="s18"> Virransäästöasetukset
(trg)="s18"> Parametrat e Tensionit
(src)="s19"> Nimi
(trg)="s19"> Emri
(src)="s20"> Kuvausta ei ole saatavilla
(trg)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion
(src)="s21"> Viimeksi käytetty
(trg)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(src)="s22"> Aktiivisuus
(trg)="s22"> Aktiviteti
(src)="s23"> Valitse sovellus
(trg)="s23"> Zgjidh Programin
(src)="s24"> Tänään , % H : % M
(trg)="s24"> Sot , % H : % M
(src)="s25"> Eilen , % H : % M
(trg)="s25"> Dje , % H : % M
(src)="s26"> % e % Bta % Y % H. % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Ei koskaan
(trg)="s27"> Asnjëherë
(src)="s28"> Päivästä :
(trg)="s28"> Nga :
(src)="s29"> Päivään :
(trg)="s29"> Tek :
(src)="s30"> Virheellinen aikaväli
(trg)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme
(src)="s31"> % d . % Bta % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musiikki
(trg)="s32"> Muzika
(src)="s33"> Videot
(trg)="s33"> Videot
(src)="s34"> Kuvat
(trg)="s34"> Fotot
(src)="s35"> Asiakirjat
(trg)="s35"> Dokumentet
(src)="s36"> Esitykset
(trg)="s36"> Prezantimet
(src)="s37"> Laskentataulukot
(trg)="s37"> Fletët e Llogarive
(src)="s38"> Keskustelulokit
(trg)="s38"> Gjurmët e Bisedës
(src)="s39"> Aiemmin käyttämäsi tiedostot ja sovellukset on mahdollista näyttää Unity-valikossa ja muualla . Jos muilla ihmisillä on pääsy käyttäjätilillesi , saatat haluta rajoittaa tallennettavia kohteita .
(trg)="s39"> Skedarët dhe programet që keni përdorur së fundmi mund të shfaqen në Dash dhe gjetkë . Nëse njerëz të tjerë mund ta shohin apo hyjnë në llogarinë tuaj të përdoruesit , ju mund të doni të kufizoni temat që regjistrohen .
(src)="s40"> Kerää tietoja sovellusten ja tiedostojen käytöstä
(trg)="s40"> Regjistro përdorimin e skedarëve dhe programeve
(src)="s41"> Tyhjennä käyttötiedot …
(trg)="s41"> Pastro të Dhënat e Përdorimit ...
(src)="s42"> Tallenna tietoja :
(trg)="s42"> Përfshi :
(src)="s43"> Älä tallenna tietoja :
(trg)="s43"> Përjashto :
(src)="s44"> Poista kohde
(trg)="s44"> Hiq Element
(src)="s45"> Valitse kansio pois jätettävien listalle
(trg)="s45"> Zgjidh një dosje për në listën e zezë
(src)="s46"> Valitse tiedosto pois jätettävien listalle
(trg)="s46"> Zgjidh një skedar për në listën e zezë
(src)="s47"> Tyhjennä käyttötiedot
(trg)="s47"> Pastro të Dhënat e Përdorimit
(src)="s48"> Poista tiedot käytetyistä tiedostoista ja sovelluksista ajalta :
(trg)="s48"> Fshini regjistrimin e skedarëve dhe programeve që janë përdorur :
(src)="s49"> Kulunut tunti
(trg)="s49"> Gjatë orës së kaluar
(src)="s50"> Kulunut päivä
(trg)="s50"> Të ditës së shkuar