Untitled Document

# fi/account-plugins.xml.gz
# sl/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sisältää Gmailin , Google Docsin , Google + : n , YouTuben ja Picasan
(trg)="s1"> Vključuje Gmail , Google Docs , Google + , Youtube in Picasa .

# fi/accounts-service.xml.gz
# sl/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Muuta omia käyttäjätietojasi
(trg)="s1"> Spremenite lastne uporabniške podatke

(src)="s2"> Omien käyttäjätietojen muuttaminen vaatii tunnistautumisen
(trg)="s2"> Za spremembo lastnih podatkov je zahtevana overitev

(src)="s3"> Hallitse käyttäjätilejä
(trg)="s3"> Upravljaj račune uporabnikov

(src)="s4"> Käyttäjätietojen muuttaminen vaatii tunnistautumisen
(trg)="s4"> Za spremembo podatkov uporabnikov je zahtevana overitev

(src)="s5"> Muuta kirjautumisnäkymän asetuksia
(trg)="s5"> Spremenite nastavitev prijavnega zaslona

(src)="s6"> Kirjautumisnäkymän asetusten muuttaminen vaatii tunnistautumisen
(trg)="s6"> Za spremembo prijavnega zaslona je zahtevana overitev

(src)="s7"> Näytä versiotiedot ja lopeta
(trg)="s7"> Izpiši podatke o različici in končaj

(src)="s8"> Korvaa käynnissä oleva instanssi
(trg)="s8"> Zamenjaj obstoječo pojavitev

(src)="s9"> Ota käyttöön virheenjäljityskoodi
(trg)="s9"> Omogoči razhroščevanje kode

(src)="s10"> Tarjoaa D-Bus-rajapinnan käyttäjätilitietojen kyselyyn ja käsittelyyn
(trg)="s10"> Zagotavlja vmesnike D-Bus za povpraševanje in upravljanje s podatki računov uporabnikov .

# fi/acl.xml.gz
# sl/acl.xml.gz

(src)="s1"> Käyttö :
(trg)="s1"> Uporaba :

(src)="s2"> \ t % s acl polkunimi ...
(trg)="s2"> \ t % s acl pot

(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl polkunimi ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl pot ...

(src)="s4"> \ t % s -d dacl polkunimi ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl pot ...

(src)="s5"> \ t % s -R polkunimi ...
(trg)="s5"> \ t % s -R pot ...

(src)="s6"> \ t % s -D polkunimi ...
(trg)="s6"> \ tCopy text \ t \ t % s -D pot ...

(src)="s7"> \ t % s -B polkunimi ...
(trg)="s7"> \ t % s -B pot ...

(src)="s8"> \ t % s -l polkunimi ... \ t [ ei ole IRIX-yhteensopiva ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pot ... \ t [ ni kompatibilno z IRIX ]

(src)="s9"> \ t % s -r polkunimi ... \ t [ ei ole IRIX-yhteensopiva ]
(trg)="s9"> \ t % s -r pot ... \ t [ ni kompatibilno z IRIX ]

(src)="s10"> % s : virhe poistettaessa kohteen " % s " pääsylistaa : % s
(trg)="s10"> % s : napaka pri odstranjevanju acl na " % s " : % s

(src)="s11"> % s : virhe poistettaessa kohteen " % s " pääsylistan oletusta : % s
(trg)="s11"> % s : napaka pri odstranjevanju privzetega acl na " % s " : % s

(src)="s12"> % s : pääsy ACL " % s " : % s tiedossa % d
(trg)="s12"> % s : dostop do ACL ' % s ' : % s kot vnos % d

(src)="s13"> % s : kohteen ' % s ' pääsy ACL -asetusta ei saatu : % s
(trg)="s13"> % s : ni mogoče dobiti dostopa do ACL na ' % s ' : % s

(src)="s14"> % s : kohteen ' % s ' oletus ACL -asetusta ei saatu : % s
(trg)="s14"> % s : ni mogoče dobiti privzetega ACL-ja na ' % s ' : % s

(src)="s15"> % s : kohteen ' % s ' pääsy ACL -tekstiä ei saatu : % s
(trg)="s15"> % s : ni mogoče dostopati do besedila ACL na ' % s ' : % s

(src)="s17"> % s : kohteen ' % s ' pääsy ACL -asetusta ei voitu asettaa : % s
(trg)="s17"> % s : ni mogoče nastaviti dostopa acl na " % s " : % s

(src)="s18"> % s : kohteen ' % s ' oletus ACL -asetusta ei voitu asettaa : % s
(trg)="s18"> % s : ne mogoče nastaviti privzetega acl na " % s " : % s

(src)="s19"> % s : opendir ( ) epäonnistui : % s
(trg)="s19"> % s : ukaz opendir ni uspel : % s

(src)="s20"> % s : malloc ( ) epäonnistui : % s
(trg)="s20"> % s : ukaz malloc ni uspel : % s

(src)="s23"> % s : % s : Vain hakemistolla voi olla oletus-ACL
(trg)="s23"> % s : % s : Samo mape imajo lahko privzete vrednosti ACL

(src)="s24"> % s : % s : Tiedostonimeä ei löydy riviltä % d , keskeytetään
(trg)="s24"> % s : % s : v vrstici % d ni najdenega nobenega imena datoteke , prekinitev

(src)="s25"> % s : Tiedostonimeä ei löydetty rivillä % d standardisyötteessä , keskeytetään
(trg)="s25"> % s : v vrstici % d standardnega vnosa ni najdenega nobenega imena datoteke , prekinitev

(src)="s26"> % s : % s : % s rivillä % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s v vrstici % d

(src)="s27"> % s : % s : Omistajaa tai ryhmää ei voi vaihtaa : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Ne morem spremeniti lastnika / skupine : % s

(src)="s30"> Käyttö : % s % s
(trg)="s30"> Uporaba : % s % s

(src)="s36"> % s : Standardisyöte : % s
(trg)="s36"> % s : Običajni vhod : % s

(src)="s37"> % s : Valitsin - % c on vaillinainen
(trg)="s37"> % s : Možnost - % c nepopolna

(src)="s39"> % s : % s rivillä % d , % s -tiedostossa
(trg)="s39"> % s : % s v vrstici % d datoteke % s

(src)="s41"> Saat lisätietoja komennolla " % s --help " .
(trg)="s41"> Poskusite `%s --help ' za več informacij.

(src)="s49"> Puuttuva tai väärä kohta
(trg)="s49"> Manjkajoč ali napačen vnos

(src)="s51"> asetetaan kohteen % s oikeudet
(trg)="s51"> nastavljanje pravic za % s

(src)="s52"> säilytetään kohteen % s oikeudet
(trg)="s52"> ohranjanje pravic za % s

# fi/activity-log-manager.xml.gz
# sl/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Toimintalokien hallinta
(trg)="s1"> Upravljalnik dnevnika dejavnosti

(src)="s2"> Muokkaa tapahtumia , joita Zeitgeist seuraa
(trg)="s2"> Nastavite beleženja v dnevnik dejavnosti Zeitgeist

(src)="s3"> Käyttötietojen ja yksityisyyden hallintatyökalu
(trg)="s3"> Upravljalnik dejavnosti in zasebnosti

(src)="s4"> Turvallisuus ja yksityisyys
(trg)="s4"> Varnost in zasebnost

(src)="s5"> Yksityisyys- ja käyttötietojen hallinta
(trg)="s5"> Upravljalnik zasebnosti in dejavnosti

(src)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ; yksityisyys ; aktiivisuus ; loki ; diagnostiikka ; virheraportit ;
(trg)="s6"> zasebnost ; dejavnost ; dnevnik ; zeitgeist ; diagnostika ; poročila napak ;

(src)="s7"> Tiedostot ja sovellukset
(trg)="s7"> Datoteke in programi

(src)="s8"> Turvallisuus
(trg)="s8"> Varnost

(src)="s9"> Haku
(trg)="s9"> Iskanje

(src)="s10"> Tilastot
(trg)="s10"> Diagnostika

(src)="s11"> Unity-valikossa etsittäessä :
(trg)="s11"> V rezultate iskanja v pregledni plošči :

(src)="s12"> Sisällytä hakutulokset Internetistä
(trg)="s12"> Vključi rezultate spletnega iskanja

(src)="s13"> Vaadi salasanan syöttämistä , kun :
(trg)="s13"> Zahtevaj moje geslo :

(src)="s14"> _ Tietokone herää valmiustilasta
(trg)="s14"> ob _ povrnitvi iz pripravljenosti

(src)="s15"> _ Tietokone herää valmiusnäytöstä
(trg)="s15"> ob _ vrnitvi iz praznega zaslona

(src)="s16"> _ ja se on ollut käyttämättömänä
(trg)="s16"> _ če je zaslon bil prazen

(src)="s17"> Salasana-asetukset
(trg)="s17"> Nastavitve gesla

(src)="s18"> Virransäästöasetukset
(trg)="s18"> Nastavitve porabe

(src)="s19"> Nimi
(trg)="s19"> Naziv

(src)="s20"> Kuvausta ei ole saatavilla
(trg)="s20"> Opis ni na voljo

(src)="s21"> Viimeksi käytetty
(trg)="s21"> Nazadnje uporabljeno

(src)="s22"> Aktiivisuus
(trg)="s22"> Dejavnost

(src)="s23"> Valitse sovellus
(trg)="s23"> Izbor programa

(src)="s24"> Tänään , % H : % M
(trg)="s24"> Danes , % H . % M

(src)="s25"> Eilen , % H : % M
(trg)="s25"> Včeraj , % H . % M

(src)="s26"> % e % Bta % Y % H. % M
(trg)="s26"> % d . % m . % Y , % H . % M

(src)="s27"> Ei koskaan
(trg)="s27"> Nikoli

(src)="s28"> Päivästä :
(trg)="s28"> Od :

(src)="s29"> Päivään :
(trg)="s29"> Do :

(src)="s30"> Virheellinen aikaväli
(trg)="s30"> Neveljaven časovni razpon

(src)="s31"> % d . % Bta % Y
(trg)="s31"> % d . % m . % Y

(src)="s32"> Musiikki
(trg)="s32"> Glasba

(src)="s33"> Videot
(trg)="s33"> Video

(src)="s34"> Kuvat
(trg)="s34"> Slike

(src)="s35"> Asiakirjat
(trg)="s35"> Dokumenti

(src)="s36"> Esitykset
(trg)="s36"> Predstavitve

(src)="s37"> Laskentataulukot
(trg)="s37"> Preglednice

(src)="s38"> Keskustelulokit
(trg)="s38"> Dnevniki pogovorov

(src)="s39"> Aiemmin käyttämäsi tiedostot ja sovellukset on mahdollista näyttää Unity-valikossa ja muualla . Jos muilla ihmisillä on pääsy käyttäjätilillesi , saatat haluta rajoittaa tallennettavia kohteita .
(trg)="s39"> Datoteke in programi , ki ste jih nedavno uporabljali , so lahko vidni v Pregledni plošči in drugje . Če ima več ljudi dostop do vašega uporabniškega računa , boste morda želeli omejiti kateri predmeti se beležijo .

(src)="s40"> Kerää tietoja sovellusten ja tiedostojen käytöstä
(trg)="s40"> Beleži uporabo datotek in programov

(src)="s41"> Tyhjennä käyttötiedot …
(trg)="s41"> Počisti podatke uporabe ...

(src)="s42"> Tallenna tietoja :
(trg)="s42"> Vključi :

(src)="s43"> Älä tallenna tietoja :
(trg)="s43"> Izloči

(src)="s44"> Poista kohde
(trg)="s44"> Odstrani predmet

(src)="s45"> Valitse kansio pois jätettävien listalle
(trg)="s45"> Izberite mapo za črni seznam

(src)="s46"> Valitse tiedosto pois jätettävien listalle
(trg)="s46"> Izberite datoteko za črni seznam

(src)="s47"> Tyhjennä käyttötiedot
(trg)="s47"> Počisti podatke uporabe

(src)="s48"> Poista tiedot käytetyistä tiedostoista ja sovelluksista ajalta :
(trg)="s48"> Izbriši zapise , katere datoteke in programi so bili uporabljeni :

(src)="s49"> Kulunut tunti
(trg)="s49"> V pretekli uri

(src)="s50"> Kulunut päivä
(trg)="s50"> V preteklem dnevu

(src)="s51"> Kulunut viikko
(trg)="s51"> V preteklem tednu

(src)="s52"> Kaikki
(trg)="s52"> V celotnem času

(src)="s53"> Toimintoa ei ole mahdollista perua . Haluatko varmasti poistaa kaikki käyttötiedot tältä aikaväliltä ?
(trg)="s53"> Tega opravila ni mogoče razveljaviti . Ali res želite izbrisati to dejavnost ?

(src)="s54"> Ubuntu voi kerätä nimettömiä tietoja Ubuntun käytöstä . Nämä tiedot lähetetään tietosuojakäytäntömme mukaisesti Ubuntun kehittäjille .
(trg)="s54"> V sistemu Ubuntu se zbirajo nekateri podatki , ki koristijo razvijalcem pri izboljšanju programske opreme . Vsi zbrani podatki so skladni z izjavo o zasebnosti podatkov .

(src)="s55"> Tietosuojakäytäntö
(trg)="s55"> Izjava o zasebnosti

(src)="s56"> Tämän tietokoneen käyttäjät voivat :
(trg)="s56"> Uporabniki računalnika lahko :

(src)="s57"> Lähettää vikailmoituksia Canonicalille
(trg)="s57"> Pošiljajo poročila o napakah podjetju Canonical