# fi/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Ääni
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> Tilastotietoa
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> _ Vinkki _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Uusi _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Tee siirto uudestaanReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Alusta _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Tämän ohjelma mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä ; jos näin ei ole , katso lisätietoja sivulta
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">perustusslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reservislot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">pakkaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">pöytäslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">kasafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s perustuksessareserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s reservissästockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s pakassatableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s pöydälläwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145">Yield
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">Seepracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERIcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">Aika%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d %%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">Timo Jyrinki, 2008 Ilkka Tuohela, 2006-2009 Sami Pesonen, 2002-2005 http://www.gnome.fi/ Launchpad Contributions: Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos+l10n Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">Aika:
(trg)="s289"> Igihe :
# fi/aspell.xml.gz
# rw/aspell.xml.gz
(src)="s3"> merkkijono
(trg)="s3"> Ikurikiranyanyuguti
(src)="s4"> kokonaisluku
(trg)="s4"> Umubare wuzuye
(src)="s5"> boolean
(trg)="s5"> nyabule
(src)="s6"> luettelotrue " and " false
(trg)="s6"> true " and " false
(src)="s50"> suositustilasug-mode
(trg)="s50"> sug-mode
(src)="s142"> Virhe :
(trg)="s142"> Ikosa
(src)="s162"> Ohita
(trg)="s162"> Kureka
(src)="s164"> Korvaa
(trg)="s164"> Gusimbura
(src)="s165"> Korvaa kaikki
(trg)="s165"> Gusimbura Byose
(src)="s166"> Lisää
(trg)="s166"> Kongera
(src)="s168"> Keskeytä
(trg)="s168"> Ntibyakunze
(src)="s169"> Poistu
(trg)="s169"> Gusohoka
(src)="s170"> Oletko varma , että haluat keskeyttää ( y / n ) ? yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> tulostaa, luo tai yhdistää pää-, henkilökohtaisen, tai korvaussanakirjan.none", "internal" and "strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict
(src)="s212">Enter
(trg)="s212"> Injiza
(src)="s213">Hyväksy muutokset
(trg)="s213"> emera ibihindutse / ibyahindutse
(src)="s214">Backspace
(trg)="s214"> Gusiba usubira inyuma
(src)="s217">Vasen
(trg)="s217"> Ibumoso
(src)="s220">Oikea
(trg)="s220"> Iburyo
(src)="s223">Home
(trg)="s223"> Home
(src)="s226">End
(trg)="s226"> Impera
(src)="s229">Delete
(trg)="s229"> Gusiba
# fi/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> virheellinen
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> kehys
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> teksti
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> tuntematon
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> kappale
(trg)="s80"> igika
# fi/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Kansio
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> Koko
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> Jiri Grönroos , 2012 Tommi Vainikainen , 2009-2011 Timo Jyrinki , 2008 Ilkka Tuohela , 2005-2009 Pauli Virtanen , 2003-2005 Lauri Nurmi , 2003 Antti Ahvensalmi , 2000 Tuomas Merilä , 1999 http : / / gnome.fi / Launchpad Contributions : Heidi Mattila https : / / launchpad.net / ~ hessuk Jiri Grönroos https : / / launchpad.net / ~ jiri-gronroos Jiri Grönroos https : / / launchpad.net / ~ jiri-gronroos + l10n Sami Jaktholm https : / / launchpad.net / ~ sjakthol Tommi Vainikainen https : / / launchpad.net / ~ thv
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# fi/bfd.xml.gz
# rw/bfd.xml.gz
(src)="s13"> Ei virhettä
(trg)="s13"> Nta kosa
# fi/binutils.xml.gz
# rw/binutils.xml.gz
(src)="s1043">Ei mitään
(trg)="s1043"> Nta na kimwe
(src)="s1070">ei mitään
(trg)="s1070"> ntacyo
(src)="s1228">Alustustiedosto
(trg)="s1228"> Idosiye y 'iboneza
(src)="s1404">Sym.ArvoNdx" = abbreviated form of "Index
(trg)="s1404"> Ndx " = abbreviated form of " Index
(src)="s1467">procinfo
(trg)="s1467"> procinfo
# fi/bison-runtime.xml.gz
# rw/bison-runtime.xml.gz
(src)="s9"> muisti loppui
(trg)="s9"> Ububiko
# fi/bison.xml.gz
# rw/bison.xml.gz
(src)="s190">%s-aliprosessi epäonnistui`'like this`" and "'
(trg)="s190">`'like this` " and "'
(src)="s192">â
(trg)="s192"> '
# fi/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# fi/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz
(src)="s55"> alkuperäiseen työhakemistoon palaaminen epäonnistui`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s57"> ”
(trg)="s57"> '
(src)="s79"> käytä valitsinta --no-preserve-root tämän varmistuksen ohittamiseksiyes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^ [ kKyY ] no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Kirjoittaneet % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s ja muut . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481"> Äärettömyys Bss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> Käytetty1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s542"> Varoitus :
(trg)="s542"> Iburira :
(src)="s617">syntaksivirhe
(trg)="s617"> Ikosa mu myandikire
(src)="s826">OK
(trg)="s826"> OKE
(src)="s1018">Tunnus
(trg)="s1018"> Iyugurura / Ifungura
(src)="s1019">Nimi
(trg)="s1019"> Izina
(src)="s1073">varoitus: ylimääräiset argumentit jätetty huomiotta alkaen "%s":staF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s: edetäänkö hakemistoon %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(src)="s1597">AIKA
(trg)="s1597"> IGIHE
# fi/cpio.xml.gz
# rw/cpio.xml.gz
(src)="s39"> ei onnistuttu palaamaan alkuperäisen työhakemistoon`'like this`'
(trg)="s39">`'like this`'
(src)="s43"> Pakkaaja : % s ( C ) ( C )
(trg)="s43"> ( C ) ( C )
(src)="s55"> Kirjoittajat : % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , ja muut . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s55"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s91">TIEDOSTO
(trg)="s91"> IDOSIYE
# fi/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> https : / / wiki.gnome.org / Apps / Devhelp ? action = AttachFile # x26 ; do = view # x26 ; target = devhelp.pngDevhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Jiri Grönroos 2012-2014 Tommi Vainikainen , 2010-2011 . Ilkka Tuohela , 2004-2005. http : / / gnome.fi / Launchpad Contributions : Ilkka Tuohela https : / / launchpad.net / ~ hile Jiri Grönroos https : / / launchpad.net / ~ jiri-gronroos Jiri Grönroos https : / / launchpad.net / ~ jiri-gronroos + l10n Otto Salminen https : / / launchpad.net / ~ o-s Timo Jyrinki https : / / launchpad.net / ~ timo-jyrinki Tommi Vainikainen https : / / launchpad.net / ~ thv
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> Devhelp-sivustoDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> Kirjapage
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> Asetukset
(trg)="s77"> Ibyahisemo
# fi/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz