# fi/account-plugins.xml.gz
# ro/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sisältää Gmailin , Google Docsin , Google + : n , YouTuben ja Picasan
(trg)="s1"> Include Gmail , Google Docs , Google + , YouTube și Picasa

# fi/accounts-service.xml.gz
# ro/accounts-service.xml.gz

# fi/acl.xml.gz
# ro/acl.xml.gz

(src)="s1"> Käyttö :
(trg)="s1"> Utilizare :
(src)="s2"> \ t % s acl polkunimi ...
(trg)="s2"> \ t % s acl locație ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl polkunimi ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl locație ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl polkunimi ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl locație ...
(src)="s5"> \ t % s -R polkunimi ...
(trg)="s5"> \ t % s -R locație ...
(src)="s6"> \ t % s -D polkunimi ...
(trg)="s6"> \ t % s - D locație ...
(src)="s7"> \ t % s -B polkunimi ...
(trg)="s7"> \ t % s -B locație ...
(src)="s8"> \ t % s -l polkunimi ... \ t [ ei ole IRIX-yhteensopiva ]
(trg)="s8"> \ t % s -l locație ... \ t [ incompatibil cu IRIX ]
(src)="s9"> \ t % s -r polkunimi ... \ t [ ei ole IRIX-yhteensopiva ]
(trg)="s9"> \ t % s -r locație ... \ t [ incompatibil cu IRIX ]
(src)="s10"> % s : virhe poistettaessa kohteen " % s " pääsylistaa : % s
(trg)="s10"> % s : eroare la înlaturarea accesului acl în „ % s ” : % s
(src)="s11"> % s : virhe poistettaessa kohteen " % s " pääsylistan oletusta : % s
(trg)="s11"> % s : eroare la stergerea acl implicit pentru " % s " : % s
(src)="s12"> % s : pääsy ACL " % s " : % s tiedossa % d
(trg)="s12"> % s : acces ACL ' % s ' : % s la inregistrarea % d
(src)="s13"> % s : kohteen ' % s ' pääsy ACL -asetusta ei saatu : % s
(trg)="s13"> % s : nu pot accesa ACL din ' % s ' % s
(src)="s14"> % s : kohteen ' % s ' oletus ACL -asetusta ei saatu : % s
(trg)="s14"> % s : nu pot accesa ACL implicit din ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : kohteen ' % s ' pääsy ACL -tekstiä ei saatu : % s
(trg)="s15"> % s : nu pot accesa textul ACL din ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : kohteen ' % s ' oletus ACL -tekstiä ei saatu : % s
(trg)="s16"> % s : nu pot accesa textul ACL implicit din ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : kohteen ' % s ' pääsy ACL -asetusta ei voitu asettaa : % s
(trg)="s17"> % s : nu pot seta accesul acl la " % s " : % s
(src)="s18"> % s : kohteen ' % s ' oletus ACL -asetusta ei voitu asettaa : % s
(trg)="s18"> % s : nu pot aplica ACL implicit din ' % s ' : % s
(src)="s19"> % s : opendir ( ) epäonnistui : % s
(trg)="s19"> % s : opendir eşuat : % s
(src)="s20"> % s : malloc ( ) epäonnistui : % s
(trg)="s20"> % s : malloc eşuat : % s
(src)="s21"> % s : % s : virheellinen pääsy ACL `%s ': % s tiedossa %d
(trg)="s21"> % s : % s : ACL de acces necorespunzător `%s ': % s la intrarea %d
(src)="s22"> % s : % s : virheellinen oletus ACL `%s ': % s tiedossa %d
(trg)="s22"> % s : % s : ACL implicit necorespunzător `%s ': % s la intrarea %d
(src)="s23"> % s : % s : Vain hakemistolla voi olla oletus-ACL
(trg)="s23"> % s : % s : Doar directoarele pot avea ACL-uri implicite
(src)="s24"> % s : % s : Tiedostonimeä ei löydy riviltä % d , keskeytetään
(trg)="s24"> % s : % s : Nu am găsit nici un nume de fişier la linia % d , renunţ
(src)="s25"> % s : Tiedostonimeä ei löydetty rivillä % d standardisyötteessä , keskeytetään
(trg)="s25"> % s : Nu am găsit nici un nume de fişier la linia % d din intrarea standard , renunţ
(src)="s26"> % s : % s : % s rivillä % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s în linia % d
(src)="s27"> % s : % s : Omistajaa tai ryhmää ei voi vaihtaa : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Nu pot schimba proprietarul / grupul : % s
(src)="s29"> % s % s -- aseta tiedostojen pääsyoikeuslistoja ( acl )
(trg)="s29"> % s % s -- aplică lista de acces controlat pentru fişier
(src)="s30"> Käyttö : % s % s
(trg)="s30"> Utilizare : % s % s
(src)="s36"> % s : Standardisyöte : % s
(trg)="s36"> % s : Intrarea standard : % s
(src)="s37"> % s : Valitsin - % c on vaillinainen
(trg)="s37"> % s : Opţiunea - % c incompletă
(src)="s39"> % s : % s rivillä % d , % s -tiedostossa
(trg)="s39"> % s : % s în linia % d a fişierului % s
(src)="s41"> Saat lisätietoja komennolla " % s --help " .
(trg)="s41"> Încercaţi `%s --help ' pentru mai multe informaţii
(src)="s42"> % s : Poistetaan edeltävä ' / ' absoluuttisten hakemistojen nimistä
(trg)="s42"> % s : Caracterul ' / ' a fost înlăturat de la inceputul numelui fişierelor
(src)="s44"> Käyttö : % s [ - % s ] tiedosto ...
(trg)="s44"> Utilizare : % s [ - % s ] fişier ...
(src)="s45"> -d , --default näytä oletuspääsylista
(trg)="s45"> -d , --default afişează lista de acces controlat implicită
(src)="s49"> Puuttuva tai väärä kohta
(trg)="s49"> Inregistrare gresita sau inexistenta
(src)="s51"> asetetaan kohteen % s oikeudet
(trg)="s51"> seteaza permisiunile pentru % s
(src)="s52"> säilytetään kohteen % s oikeudet
(trg)="s52"> pastreaza permisiunile pentru % s

# fi/activity-log-manager.xml.gz
# ro/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Toimintalokien hallinta
(trg)="s1"> Administrator rapoarte activitate
(src)="s2"> Muokkaa tapahtumia , joita Zeitgeist seuraa
(trg)="s2"> Configurați ce trebuie urmărit în rapoartele de activitate Zeitgeist
(src)="s3"> Käyttötietojen ja yksityisyyden hallintatyökalu
(trg)="s3"> Utilitar pentru administrare activități și confidențialitate
(src)="s4"> Turvallisuus ja yksityisyys
(trg)="s4"> Securitate și confidențialitate
(src)="s5"> Yksityisyys- ja käyttötietojen hallinta
(trg)="s5"> Administartor pentru activități și confidențialitate
(src)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ; yksityisyys ; aktiivisuus ; loki ; diagnostiikka ; virheraportit ;
(trg)="s6"> confidențialitate ; activiate ; jurnalizare ; zeitgeist ; diagnostic ; eroare rapoarte ;
(src)="s7"> Tiedostot ja sovellukset
(trg)="s7"> Fișiere și aplicații
(src)="s8"> Turvallisuus
(trg)="s8"> Securitate
(src)="s9"> Haku
(trg)="s9"> Căutare
(src)="s10"> Tilastot
(trg)="s10"> Diagnostice
(src)="s11"> Unity-valikossa etsittäessä :
(trg)="s11"> Când căutați în Panoul principal :
(src)="s12"> Sisällytä hakutulokset Internetistä
(trg)="s12"> Include rezultatele de căutare online
(src)="s13"> Vaadi salasanan syöttämistä , kun :
(trg)="s13"> Se solicită parola la :
(src)="s14"> _ Tietokone herää valmiustilasta
(trg)="s14"> Revenire din s _ uspendare
(src)="s15"> _ Tietokone herää valmiusnäytöstä
(trg)="s15"> Debloca _ re ecran
(src)="s16"> _ ja se on ollut käyttämättömänä
(trg)="s16"> dacă ecra _ nul este blocat de
(src)="s17"> Salasana-asetukset
(trg)="s17"> Configurări parolă
(src)="s18"> Virransäästöasetukset
(trg)="s18"> Preferințe consum
(src)="s19"> Nimi
(trg)="s19"> Nume
(src)="s20"> Kuvausta ei ole saatavilla
(trg)="s20"> Nicio descriere disponibilă
(src)="s21"> Viimeksi käytetty
(trg)="s21"> Ultima utilizare
(src)="s22"> Aktiivisuus
(trg)="s22"> Activitate
(src)="s23"> Valitse sovellus
(trg)="s23"> Alege aplicație
(src)="s24"> Tänään , % H : % M
(trg)="s24"> Azi , % H : % M
(src)="s25"> Eilen , % H : % M
(trg)="s25"> Ieri , % H : % M
(src)="s26"> % e % Bta % Y % H. % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Ei koskaan
(trg)="s27"> Niciodată
(src)="s28"> Päivästä :
(trg)="s28"> De la :
(src)="s29"> Päivään :
(trg)="s29"> Către :
(src)="s30"> Virheellinen aikaväli
(trg)="s30"> Interval de timp nevalid
(src)="s31"> % d . % Bta % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musiikki
(trg)="s32"> Muzică
(src)="s33"> Videot
(trg)="s33"> Videoclipuri
(src)="s34"> Kuvat
(trg)="s34"> Fotografii
(src)="s35"> Asiakirjat
(trg)="s35"> Documente
(src)="s36"> Esitykset
(trg)="s36"> Prezentări
(src)="s37"> Laskentataulukot
(trg)="s37"> Foi de calcul
(src)="s38"> Keskustelulokit
(trg)="s38"> Jurnal de conversații
(src)="s39"> Aiemmin käyttämäsi tiedostot ja sovellukset on mahdollista näyttää Unity-valikossa ja muualla . Jos muilla ihmisillä on pääsy käyttäjätilillesi , saatat haluta rajoittaa tallennettavia kohteita .
(trg)="s39"> Fișierele și aplicațiile utilizate recent pot fi arătate în Panoul principal precum și în alte părți . Dacă alte persoane le pot vedea sau dacă pot accesa contul dumneavoastră de utilizator , ați putea să doriți limitarea elementelor care sunt înregistrate .
(src)="s40"> Kerää tietoja sovellusten ja tiedostojen käytöstä
(trg)="s40"> Înregistrare fișiere și aplicații utilizate
(src)="s41"> Tyhjennä käyttötiedot …
(trg)="s41"> Ștergere date de utilizare ...
(src)="s42"> Tallenna tietoja :
(trg)="s42"> Include :
(src)="s43"> Älä tallenna tietoja :
(trg)="s43"> Exclude :
(src)="s44"> Poista kohde
(trg)="s44"> Elimină element
(src)="s45"> Valitse kansio pois jätettävien listalle
(trg)="s45"> Alegeți un dosar pentru lista neagră
(src)="s46"> Valitse tiedosto pois jätettävien listalle
(trg)="s46"> Alegeți un fișier pentru lista neagră
(src)="s47"> Tyhjennä käyttötiedot
(trg)="s47"> Ștergere date de utilizare
(src)="s48"> Poista tiedot käytetyistä tiedostoista ja sovelluksista ajalta :
(trg)="s48"> Șterge înregistrările fișierelor și aplicațiilor utilizate :
(src)="s49"> Kulunut tunti
(trg)="s49"> În ultima oră
(src)="s50"> Kulunut päivä
(trg)="s50"> În ultima zi
(src)="s51"> Kulunut viikko
(trg)="s51"> În ultima săptămână
(src)="s52"> Kaikki
(trg)="s52"> Tot
(src)="s53"> Toimintoa ei ole mahdollista perua . Haluatko varmasti poistaa kaikki käyttötiedot tältä aikaväliltä ?
(trg)="s53"> Operația nu poate fi anulată , sunteți sigur că doriți ștergerea acestei activități ?
(src)="s54"> Ubuntu voi kerätä nimettömiä tietoja Ubuntun käytöstä . Nämä tiedot lähetetään tietosuojakäytäntömme mukaisesti Ubuntun kehittäjille .
(trg)="s54"> Ubuntu poate colecta informații anonime care ajută pe programatori să îmbunătățească sistemul . Toate informațiile colectate sunt tratate potrivit politicii noastre de confidențialitate .
(src)="s55"> Tietosuojakäytäntö
(trg)="s55"> Politica de confidențialitate
(src)="s56"> Tämän tietokoneen käyttäjät voivat :
(trg)="s56"> Persoanele care utilizează acest calculator pot :
(src)="s57"> Lähettää vikailmoituksia Canonicalille
(trg)="s57"> Trimite rapoarte de eroare către Canonical
(src)="s58"> Vikailmoituksessa mainitaan vian aiheuttaneen sovelluksen nimi ja tietoja sen toiminnasta . Ilmoitusta ei koskaan lähetetä ilman käyttäjän lupaa .
(trg)="s58"> Rapoartele de eroare includ informații despre ce executa un anumit program în momentul în care s-a terminat cu eroare . Puteți întotdeauna alege să trimiteți sau să anulați trimiterea unui raport de eroare .
(src)="s59"> Näytä aiemmat raportit
(trg)="s59"> Arată rapoartele precedente
(src)="s60"> Lähettää satunnaisia järjestelmätietoja Canonicalille
(trg)="s60"> Trimite ocazional la Canonical informații referitoare la sistem