# fi/account-plugins.xml.gz
# ms/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sisältää Gmailin , Google Docsin , Google + : n , YouTuben ja Picasan
(trg)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa

# fi/accounts-service.xml.gz
# ms/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Muuta omia käyttäjätietojasi
(trg)="s1"> Ubah data pengguna yang anda miliki
(src)="s2"> Omien käyttäjätietojen muuttaminen vaatii tunnistautumisen
(trg)="s2"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna yang anda miliki
(src)="s3"> Hallitse käyttäjätilejä
(trg)="s3"> Urus akaun pengguna
(src)="s4"> Käyttäjätietojen muuttaminen vaatii tunnistautumisen
(trg)="s4"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna
(src)="s5"> Muuta kirjautumisnäkymän asetuksia
(trg)="s5"> Ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(src)="s6"> Kirjautumisnäkymän asetusten muuttaminen vaatii tunnistautumisen
(trg)="s6"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(src)="s7"> Näytä versiotiedot ja lopeta
(trg)="s7"> Outputkan maklumat versi dan keluar
(src)="s8"> Korvaa käynnissä oleva instanssi
(trg)="s8"> Ganti kejadian sedia ada
(src)="s9"> Ota käyttöön virheenjäljityskoodi
(trg)="s9"> Benarkan kod penyahpepijat
(src)="s10"> Tarjoaa D-Bus-rajapinnan käyttäjätilitietojen kyselyyn ja käsittelyyn
(trg)="s10"> Menyediakan antaramuka D-Bus untuk pertanyaan dan manipulasikan maklumat akaun pengguna .

# fi/acl.xml.gz
# ms/acl.xml.gz

(src)="s1"> Käyttö :
(trg)="s1"> Penggunaan :
(src)="s2"> \ t % s acl polkunimi ...
(trg)="s2"> \ t % s laluan nama acl ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl polkunimi ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl nama-laluan ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl polkunimi ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl nama-laluan ...
(src)="s5"> \ t % s -R polkunimi ...
(trg)="s5"> \ t % s -R nama-laluan ...
(src)="s6"> \ t % s -D polkunimi ...
(trg)="s6"> \ t % s -D nama-laluan ...
(src)="s7"> \ t % s -B polkunimi ...
(trg)="s7"> \ t % s -B nama-laluan ...
(src)="s8"> \ t % s -l polkunimi ... \ t [ ei ole IRIX-yhteensopiva ]
(trg)="s8"> \ t % s -l nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(src)="s9"> \ t % s -r polkunimi ... \ t [ ei ole IRIX-yhteensopiva ]
(trg)="s9"> \ t % s -r nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(src)="s10"> % s : virhe poistettaessa kohteen " % s " pääsylistaa : % s
(trg)="s10"> % s : ralat membuang capaian acl pada " % s " : % s
(src)="s11"> % s : virhe poistettaessa kohteen " % s " pääsylistan oletusta : % s
(trg)="s11"> % s : ralat membuang acl lalai pada " % s " : % s
(src)="s12"> % s : pääsy ACL " % s " : % s tiedossa % d
(trg)="s12"> % s : capaian ACL ' % s ' : % s pada masukan % d
(src)="s13"> % s : kohteen ' % s ' pääsy ACL -asetusta ei saatu : % s
(trg)="s13"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : kohteen ' % s ' oletus ACL -asetusta ei saatu : % s
(trg)="s14"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : kohteen ' % s ' pääsy ACL -tekstiä ei saatu : % s
(trg)="s15"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : kohteen ' % s ' oletus ACL -tekstiä ei saatu : % s
(trg)="s16"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : kohteen ' % s ' pääsy ACL -asetusta ei voitu asettaa : % s
(trg)="s17"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(src)="s18"> % s : kohteen ' % s ' oletus ACL -asetusta ei voitu asettaa : % s
(trg)="s18"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(src)="s19"> % s : opendir ( ) epäonnistui : % s
(trg)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(src)="s20"> % s : malloc ( ) epäonnistui : % s
(trg)="s20"> % s : malloc gagal : % s
(src)="s21"> % s : % s : virheellinen pääsy ACL `%s ': % s tiedossa %d
(trg)="s21"> % s : % s : Capaian ACL cacat `%s ': % s pada masukan %d
(src)="s22"> % s : % s : virheellinen oletus ACL `%s ': % s tiedossa %d
(trg)="s22"> % s : % s : ACL lalai cacat `%s ': % s pada masukan %d
(src)="s23"> % s : % s : Vain hakemistolla voi olla oletus-ACL
(trg)="s23"> % s : % s : Hanya direktori boleh mempunyai ACL lalai
(src)="s24"> % s : % s : Tiedostonimeä ei löydy riviltä % d , keskeytetään
(trg)="s24"> % s : % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d , menggugurkan
(src)="s25"> % s : Tiedostonimeä ei löydetty rivillä % d standardisyötteessä , keskeytetään
(trg)="s25"> % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d input piawai , menggugurkan
(src)="s26"> % s : % s : % s rivillä % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s pada baris % d
(src)="s27"> % s : % s : Omistajaa tai ryhmää ei voi vaihtaa : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Gagal menukar pemilik / kumpulan : % s
(src)="s29"> % s % s -- aseta tiedostojen pääsyoikeuslistoja ( acl )
(trg)="s29"> % s % s -- tetapkan senarai kawalan capaian
(src)="s30"> Käyttö : % s % s
(trg)="s30"> Penggunaan : % s % s
(src)="s36"> % s : Standardisyöte : % s
(trg)="s36"> % s : Input piiawai : % s
(src)="s37"> % s : Valitsin - % c on vaillinainen
(trg)="s37"> % s : Pilihan - % c tidak lengkap
(src)="s39"> % s : % s rivillä % d , % s -tiedostossa
(trg)="s39"> % s : % s pada baris % d fail % s
(src)="s41"> Saat lisätietoja komennolla " % s --help " .
(trg)="s41"> Cuba `%s --help ' untuk maklumat lanjut.
(src)="s42"> % s : Poistetaan edeltävä ' / ' absoluuttisten hakemistojen nimistä
(trg)="s42"> % s : Membuang awalan ' / ' daripada laluan nama sebenar
(src)="s44"> Käyttö : % s [ - % s ] tiedosto ...
(trg)="s44"> Penggunaan : % s [ - % s ] fail ...
(src)="s45"> -d , --default näytä oletuspääsylista
(trg)="s45"> -d , --default paparkan senarai kawalan capaian lalai
(src)="s49"> Puuttuva tai väärä kohta
(trg)="s49"> Masukan hilang atau salah
(src)="s51"> asetetaan kohteen % s oikeudet
(trg)="s51"> tetapkan keizinan untuk % s
(src)="s52"> säilytetään kohteen % s oikeudet
(trg)="s52"> perap keizinan untuk % s

# fi/activity-log-manager.xml.gz
# ms/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Toimintalokien hallinta
(trg)="s1"> Pengurus Log Aktiviti
(src)="s2"> Muokkaa tapahtumia , joita Zeitgeist seuraa
(trg)="s2"> Konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti Zeitgeist anda
(src)="s3"> Käyttötietojen ja yksityisyyden hallintatyökalu
(trg)="s3"> Alat Mengurus Aktiviti dan Kerahsiaan
(src)="s4"> Turvallisuus ja yksityisyys
(trg)="s4"> Keselamatan & Persendirian
(src)="s5"> Yksityisyys- ja käyttötietojen hallinta
(trg)="s5"> Pengurus Kerahsiaan dan Aktiviti
(src)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ; yksityisyys ; aktiivisuus ; loki ; diagnostiikka ; virheraportit ;
(trg)="s6"> persendirian ; aktiviti ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan ralat ;
(src)="s7"> Tiedostot ja sovellukset
(trg)="s7"> Fail & Aplikasi
(src)="s8"> Turvallisuus
(trg)="s8"> Keselamatan
(src)="s9"> Haku
(trg)="s9"> Gelintar
(src)="s10"> Tilastot
(trg)="s10"> Diagnostik
(src)="s11"> Unity-valikossa etsittäessä :
(trg)="s11"> Bila menggelintar dalam Pemuka :
(src)="s12"> Sisällytä hakutulokset Internetistä
(trg)="s12"> Sertakan keputusan gelintar atas talian
(src)="s13"> Vaadi salasanan syöttämistä , kun :
(trg)="s13"> Perlu kata laluan saya bila :
(src)="s14"> _ Tietokone herää valmiustilasta
(trg)="s14"> _ Bangun dari tangguh
(src)="s15"> _ Tietokone herää valmiusnäytöstä
(trg)="s15"> _ Kembali dari skrin gelap
(src)="s16"> _ ja se on ollut käyttämättömänä
(trg)="s16"> _ jika skrin menjadi gelap selama
(src)="s17"> Salasana-asetukset
(trg)="s17"> Tetapan Kata laluan
(src)="s18"> Virransäästöasetukset
(trg)="s18"> Tetapan Kuasa
(src)="s19"> Nimi
(trg)="s19"> Nama
(src)="s20"> Kuvausta ei ole saatavilla
(trg)="s20"> Tidak keterangan tersedia
(src)="s21"> Viimeksi käytetty
(trg)="s21"> Terakhir Digunakan
(src)="s22"> Aktiivisuus
(trg)="s22"> Aktiviti
(src)="s23"> Valitse sovellus
(trg)="s23"> Pilih Aplikasi
(src)="s24"> Tänään , % H : % M
(trg)="s24"> Hari Ini , % H : % M
(src)="s25"> Eilen , % H : % M
(trg)="s25"> Semalam , % H : % M
(src)="s26"> % e % Bta % Y % H. % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Ei koskaan
(trg)="s27"> Tidak Sesekali
(src)="s28"> Päivästä :
(trg)="s28"> Dari :
(src)="s29"> Päivään :
(trg)="s29"> Hingga :
(src)="s30"> Virheellinen aikaväli
(trg)="s30"> Julat Masa Tidak Sah
(src)="s31"> % d . % Bta % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Musiikki
(trg)="s32"> Muzik
(src)="s33"> Videot
(trg)="s33"> Video
(src)="s34"> Kuvat
(trg)="s34"> Gambar
(src)="s35"> Asiakirjat
(trg)="s35"> Dokumen
(src)="s36"> Esitykset
(trg)="s36"> Persembahan
(src)="s37"> Laskentataulukot
(trg)="s37"> Hamparan
(src)="s38"> Keskustelulokit
(trg)="s38"> Log Sembang
(src)="s39"> Aiemmin käyttämäsi tiedostot ja sovellukset on mahdollista näyttää Unity-valikossa ja muualla . Jos muilla ihmisillä on pääsy käyttäjätilillesi , saatat haluta rajoittaa tallennettavia kohteita .
(trg)="s39"> Fail dan aplikasi yang anda guna baru-baru ini boleh dipapar dalam Pemuka dan dimana sahaja . Jika orang lain dapat melihat dan mencapai akaun anda , anda boleh hadkan item yang manakah akan direkodkan .
(src)="s40"> Kerää tietoja sovellusten ja tiedostojen käytöstä
(trg)="s40"> Rekod penggunaan fail dan aplikasi
(src)="s41"> Tyhjennä käyttötiedot …
(trg)="s41"> Kosongkan Data Penggunaan ...
(src)="s42"> Tallenna tietoja :
(trg)="s42"> Termasuk :
(src)="s43"> Älä tallenna tietoja :
(trg)="s43"> Tidak Termasuk :
(src)="s44"> Poista kohde
(trg)="s44"> Buang Item
(src)="s45"> Valitse kansio pois jätettävien listalle
(trg)="s45"> Pilih folder untuk senarai hitam
(src)="s46"> Valitse tiedosto pois jätettävien listalle
(trg)="s46"> Pilih fail untuk disenarai hitamkan
(src)="s47"> Tyhjennä käyttötiedot
(trg)="s47"> Kosongkan Data Penggunaan
(src)="s48"> Poista tiedot käytetyistä tiedostoista ja sovelluksista ajalta :
(trg)="s48"> Padam rekod yang mana fail dan aplikasi telah digunakan :
(src)="s49"> Kulunut tunti
(trg)="s49"> Dalam jam terdahulu
(src)="s50"> Kulunut päivä
(trg)="s50"> Dalam hari terdahulu