# fi/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sisältää Gmailin , Google Docsin , Google + : n , YouTuben ja Picasan
(trg)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत

# fi/aisleriot.xml.gz
# mr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Aisleriot-pasianssi
(trg)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(src)="s2"> Pelaa monia erilaisia pasiansseja
(trg)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(src)="s4"> Teematiedoston nimi
(trg)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(src)="s5"> Korttien kuvagrafiikka-tiedoston nimi .
(trg)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(src)="s6"> Tulisiko näyttää työkalupalkki
(trg)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(src)="s7"> Näytetäänkö tilarivi
(trg)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(src)="s8"> Valitse ohjauksen tyyli
(trg)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(src)="s9"> Valitse raahataanko kortteja vai napsautetaanko ensin lähdettä ja sitten kohdetta
(trg)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(src)="s10"> Ääni
(trg)="s10"> आवाज
(src)="s11"> Tulisiko tapahtumaäänet soittaa ?
(trg)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(src)="s12"> Animaatiot
(trg)="s12"> ऍनीमेशन
(src)="s13"> Esitetäänkö korttien liikkeet animaatioina .
(trg)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(src)="s14"> Pelitiedoston nimi
(trg)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(src)="s15"> Pelattavan pasianssipelin scheme-tiedoston nimi .
(trg)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(src)="s16"> Pelattujen pelien tilastoja
(trg)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(src)="s17"> Tekstiluettelo viiden ryhmissä : nimi , voitot , pelattujen pelien lukumäärä , paras aika ( sekunteina ) ja huonoin aika ( sekunteina ) . Pelaamattomia pelejä ei tarvitse näyttää .
(trg)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(src)="s18"> Äskettäin pelatut pelit
(trg)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(src)="s19"> Luettelo äskettäin pelatuista peleistä
(trg)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(src)="s20"> Uusi peli
(trg)="s20"> नवा खेळ
(src)="s22"> Tilastotietoa
(trg)="s22"> आकडेवारी
(src)="s24"> Ohje
(trg)="s24"> मदत
(src)="s25"> Tietoja
(trg)="s25"> विषयी
(src)="s26"> Lopeta
(trg)="s26"> बाहेर पडा
(src)="s27"> Valitse peli
(trg)="s27"> खेळ निवडा
(src)="s28"> _ Valitse
(trg)="s28"> निवडा ( _ S )
(src)="s29"> _ Sisältö
(trg)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(src)="s30"> _ Koko näyttö
(trg)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(src)="s31"> _ Vinkki _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Uusi _ New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Uusi peli
(trg)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(src)="s34"> _ Tee siirto uudestaanReset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Alusta _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Aloita alusta
(trg)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(src)="s37"> _ Peru siirto
(trg)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(src)="s38"> J _ ako
(trg)="s38"> सौदा ( _ D )
(src)="s39"> P _ oistu koko näytön tilasta
(trg)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(src)="s40"> _ Keskeytä
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s41"> % s on vapaa ohjelma ; sitä on sallittu levittää edelleen ja muuttaa GNU yleisen lisenssin ( GPL lisenssin ) ehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation on ne julkaissut ; joko lisenssin version % d , tai ( valinnan mukaan ) minkä tahansa myöhemmän version mukaisesti .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> Ohjelmaa % s levitetään siinä toivossa , että se olisi hyödyllinen , mutta ilman mitään takuuta ; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen . Katso GPL lisenssistä lisää yksityiskohtia .
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> Tämän ohjelma mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä ; jos näin ei ole , katso lisätietoja sivulta
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">perustusslot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45">reservislot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46">pakkaslot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">pöytäslot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48">kasafoundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">%s perustuksessareserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">%s reservissästockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">%s pakassatableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">%s pöydälläwasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54">Tähän peliin ei vielä ole vinkkitukea.
(trg)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(src)="s55">Siirrä %s kortin %s päälle.
(trg)="s55">%s %s वर चालवा.
(src)="s56">Peli ei kykene antamaan vinkkiä.
(trg)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(src)="s57">Haitari
(trg)="s57">एकॉर्डीओन
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">एग्नेस
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">अथेना
(src)="s60">Auld lang syne
(trg)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(src)="s61">Marja-täti
(trg)="s61">मेरी काकू
(src)="s62">Luu
(trg)="s62">पाठीचा कणा
(src)="s63">Leipurien tusina
(trg)="s63">बेकर्स डझन
(src)="s64">Leipurien peli
(trg)="s64">बेकर्स खेळ
(src)="s65">Karhujoki
(trg)="s65">बीअर रिवर
(src)="s66">Saarrettu linna
(trg)="s66">वेढलेला किल्ला
(src)="s67">Poista kymppi
(trg)="s67">ब्लॉक दहा
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ब्रिस्टल
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">कॅमेलॉट
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">कॅनफिल्ड
(src)="s71">Carpet
(trg)="s71">गालिचा
(src)="s72">Shakkilauta
(trg)="s72">बुद्धिबळ
(src)="s73">Kello
(trg)="s73">घड्याळ
(src)="s74">Peitä
(trg)="s74">पांघरूण
(src)="s75">Säälimätön
(trg)="s75">दुष्ट
(src)="s76">Timanttikaivos
(trg)="s76">हिऱ्यची खाण
(src)="s77">Tuplat
(trg)="s77">दुहेरी
(src)="s78">Kotkansiipi
(trg)="s78">गरुडपंख
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79">एस्थाव्हेन
(src)="s80">Kahdeksan pois
(trg)="s80">एट ऑफ
(src)="s81">Elevator
(trg)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(src)="s83">Nouseva
(trg)="s83">ऊद् वाहन
(src)="s84">Ensimmäinen laki
(trg)="s84">पहिला नियम
(src)="s85">Linnoitus
(trg)="s85">किल्ला
(src)="s86">Kohtalot
(trg)="s86">नशिब
(src)="s87">Varkaat
(trg)="s87">चाळीस चोर
(src)="s88">Neljätoista
(trg)="s88">चौदा
(src)="s89">Vapaakenttä
(trg)="s89">फ्रिसेल
(src)="s90">Välit
(trg)="s90">गॅप्स
(src)="s91">Gay gordons
(trg)="s91">गे गॉर्डन्स
(src)="s92">Jättiläinen
(trg)="s92">जाएंट
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">ग्लेनवूड
(src)="s94">Kultakaivos
(trg)="s94">गोल्ड माईन
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">गॉल्फ
(src)="s96">Mustalainen
(trg)="s96">भटके
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">हेलसिंकी
(src)="s98">Ruutuhyppelyruudukko
(trg)="s98">टिक्करबिल्ला
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">एसाबेल
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">जेम्सटाउन
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">जम्बो
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">कंसास
(src)="s103">Kuningas Albert
(trg)="s103">राजा अल्बर्ट
(src)="s104">Kuninkaan audienssi
(trg)="s104">राजा ऑडीअन्स