# fi/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Vain pääkäyttäjä ( root ) voi lisätä käyttäjiä ja ryhmiä järjestelmään .
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(src)="s2"> Ainoastaan yksi tai kaksi nimeä sallitaan .
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(src)="s11"> GID `%s ' on jo käytössä.
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(src)="s13"> Ryhmää `%s ' ei luotu.
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s15"> Valmis .
(trg)="s15"> Дууслаа .
(src)="s16"> Ryhmä `%s ' on jo olemassa.
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(src)="s18"> Käyttäjää `%s ' ei ole.
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(src)="s19"> Ryhmää `%s ' ei ole olemassa.
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s20"> Käyttäjä `%s ' on jo jäsenenä ` % s ' -ryhmässä.
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(src)="s26"> Käyttäjää `%s ' ei luotu.
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s28"> Sisäinen virhe
(trg)="s28"> Дотоод алдаа
(src)="s40"> Lupa evätty
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(src)="s41"> virheellinen valitsinten yhdistelmä
(trg)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(src)="s42"> odottamaton virhe , ei tehty mitään
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(src)="s43"> odottamaton virhe , passwd-tiedosto puuttuu
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(src)="s44"> passwd-tiedosto käytössä , yritä uudelleen
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(src)="s45"> Virheellinen argumentti valitsimelle locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(src)="s46"> Yritä uudelleen [ k / E ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> Ei luoda kotihakemistoa `%s '.
(trg)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s58"> Käyttäjä `%s ' on jo olemassa, eikä se ole järjestelmäkäyttäjä.
(trg)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(src)="s59"> Käyttäjä `%s ' on jo olemassa.
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(src)="s65"> Sallitaan kyseenalaisen käyttäjänimen käyttö .
(trg)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> Ainoastaan root voi poistaa käyttäjiä ja ryhmiä järjestelmästä .
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(src)="s80"> Kirjoita poistettavan ryhmän nimi :
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :
(src)="s81"> Kirjoita poistettava käyttäjänimi :
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(src)="s101"> Ryhmä `%s ' ei ole tyhjä!
(trg)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(src)="s104"> Käyttäjä `%s ' ei ole ryhmän ` % s ' jäsen.
(trg)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.
# fi/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Aisleriot-pasianssi
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> Pelaa monia erilaisia pasiansseja
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s6"> Tulisiko näyttää työkalupalkki
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> Ääni
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> Tulisiko tapahtumaäänet soittaa ?
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s14"> Pelitiedoston nimi
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> Pelattujen pelien tilastoja
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s20"> Uusi peli
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s22"> Tilastotietoa
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> Valitse peli
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> _ Vinkki _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Uusi _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Tee siirto uudestaanReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Alusta _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Tämän ohjelma mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä ; jos näin ei ole , katso lisätietoja sivulta
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">perustusslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reservislot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">pakkaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">pöytäslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">kasafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s perustuksessareserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s reservissästockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s pakassatableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s pöydälläwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Tähän peliin ei vielä ole vinkkitukea.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">Siirrä %s kortin %s päälle.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">Peli ei kykene antamaan vinkkiä.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s72">Shakkilauta
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">Kello
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">Peitä
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s77">Tuplat
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s79">Easthaven
(trg)="s79"> Дорнын боомт
(src)="s81">Elevator
(trg)="s81"> Цахилгаан шат
(src)="s83">Nouseva
(trg)="s83"> Гүйдэг шат
(src)="s85">Linnoitus
(trg)="s85"> Цайз
(src)="s86">Kohtalot
(trg)="s86"> Аз
(src)="s88">Neljätoista
(trg)="s88"> Арван дөрөв
(src)="s89">Vapaakenttä
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> Хавцал
(src)="s95">Golf
(trg)="s95"> Гольф
(src)="s96">Mustalainen
(trg)="s96"> Цыганууд
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> Хельсинк
(src)="s98">Ruutuhyppelyruudukko
(trg)="s98"> Тэмтэг
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99"> Изабель
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101"> Жумбо
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Клондайк
(src)="s107">Labyrintti
(trg)="s107"> Лабиринт
(src)="s109">Sokkelo
(trg)="s109"> Мазе
(src)="s112">Naapuri
(trg)="s112"> Хөрш
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s114">Osmoosi
(trg)="s114"> Осмос
(src)="s115">Tirkistys
(trg)="s115"> Peek
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117">Plait
(trg)="s117"> Хуниас
(src)="s118">Pokeri
(trg)="s118"> Покер
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122">Skorpioni
(trg)="s122"> Хилэнцэт
(src)="s123">Kahakka
(trg)="s123"> Зодоон
(src)="s124">Seahaven
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127">Hämähäkki
(trg)="s127"> Аалз
(src)="s129">Spiderette
(trg)="s129"> Аалзхан
(src)="s132">Lomake
(trg)="s132"> Цоолтуур
(src)="s135">Varkaat
(trg)="s135"> Хулгайч
(src)="s136">Kolmetoista
(trg)="s136"> Арвангурав
(src)="s138">Treize
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141">Valentine
(trg)="s141"> Валентин