# fi/account-plugins.xml.gz
# lt/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sisältää Gmailin , Google Docsin , Google + : n , YouTuben ja Picasan
(trg)="s1"> Apima Gmail , Google dokumentus , Google + , YouTube ir Picasa

# fi/accounts-service.xml.gz
# lt/accounts-service.xml.gz

# fi/acl.xml.gz
# lt/acl.xml.gz

# fi/activity-log-manager.xml.gz
# lt/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Toimintalokien hallinta
(trg)="s1"> Veiklos žurnalo tvarkytuvė
(src)="s2"> Muokkaa tapahtumia , joita Zeitgeist seuraa
(trg)="s2"> Nustatykite , kas yra įrašoma į jūsų Zeitgeist veiklos žurnalą
(src)="s3"> Käyttötietojen ja yksityisyyden hallintatyökalu
(trg)="s3"> Veiklų ir privatumo tvarkytuvė
(src)="s4"> Turvallisuus ja yksityisyys
(trg)="s4"> Saugumas ir privatumas
(src)="s5"> Yksityisyys- ja käyttötietojen hallinta
(trg)="s5"> Privatumo ir veiklos tvarkytuvė
(src)="s6"> privacy ; activity ; log ; zeitgeist ; diagnostics ; error reports ; yksityisyys ; aktiivisuus ; loki ; diagnostiikka ; virheraportit ;
(trg)="s6"> privatumas ; aktyvumas ; žurnalas ; zeitgeist ; diagnostika ; klaidų pranešimai ;
(src)="s7"> Tiedostot ja sovellukset
(trg)="s7"> Failai ir programos
(src)="s8"> Turvallisuus
(trg)="s8"> Saugumas
(src)="s9"> Haku
(trg)="s9"> Paieška
(src)="s10"> Tilastot
(trg)="s10"> Diagnostika
(src)="s11"> Unity-valikossa etsittäessä :
(trg)="s11"> Kai ieškoma skydelyje :
(src)="s12"> Sisällytä hakutulokset Internetistä
(trg)="s12"> Įtraukti paieškos internete rezultatus
(src)="s13"> Vaadi salasanan syöttämistä , kun :
(trg)="s13"> Kada reikalauti slaptažodžio :
(src)="s14"> _ Tietokone herää valmiustilasta
(trg)="s14"> _ Pabundant iš užmigimo
(src)="s15"> _ Tietokone herää valmiusnäytöstä
(trg)="s15"> _ Grįžtant iš tuščio ekrano
(src)="s16"> _ ja se on ollut käyttämättömänä
(trg)="s16"> _ jei ekranas buvo tuščias
(src)="s17"> Salasana-asetukset
(trg)="s17"> Slaptažodžio nustatymai
(src)="s18"> Virransäästöasetukset
(trg)="s18"> Energijos nustatymai
(src)="s19"> Nimi
(trg)="s19"> Pavadinimas
(src)="s20"> Kuvausta ei ole saatavilla
(trg)="s20"> Nėra aprašo
(src)="s21"> Viimeksi käytetty
(trg)="s21"> Paskiausiai naudota
(src)="s22"> Aktiivisuus
(trg)="s22"> Veikla
(src)="s23"> Valitse sovellus
(trg)="s23"> Pasirinkite programą
(src)="s24"> Tänään , % H : % M
(trg)="s24"> Šiandien , % H : % M
(src)="s25"> Eilen , % H : % M
(trg)="s25"> Vakar , % H : % M
(src)="s26"> % e % Bta % Y % H. % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Ei koskaan
(trg)="s27"> Niekada
(src)="s28"> Päivästä :
(trg)="s28"> Nuo :
(src)="s29"> Päivään :
(trg)="s29"> Iki :
(src)="s30"> Virheellinen aikaväli
(trg)="s30"> Neteisingas laikotarpis
(src)="s31"> % d . % Bta % Y
(trg)="s31"> % Y % B % d
(src)="s32"> Musiikki
(trg)="s32"> Muzika
(src)="s33"> Videot
(trg)="s33"> Vaizdo įrašai
(src)="s34"> Kuvat
(trg)="s34"> Paveikslėliai
(src)="s35"> Asiakirjat
(trg)="s35"> Dokumentai
(src)="s36"> Esitykset
(trg)="s36"> Pateiktys
(src)="s37"> Laskentataulukot
(trg)="s37"> Skaičialentės
(src)="s38"> Keskustelulokit
(trg)="s38"> Pokalbių žurnalai
(src)="s40"> Kerää tietoja sovellusten ja tiedostojen käytöstä
(trg)="s40"> Įrašyti failų ir programų naudojimą
(src)="s41"> Tyhjennä käyttötiedot …
(trg)="s41"> Išvalyti naudojimo duomenis ...
(src)="s42"> Tallenna tietoja :
(trg)="s42"> Įtraukti :
(src)="s43"> Älä tallenna tietoja :
(trg)="s43"> Neįtraukti :
(src)="s44"> Poista kohde
(trg)="s44"> Pašalinti elementą
(src)="s45"> Valitse kansio pois jätettävien listalle
(trg)="s45"> Pasirinkite aplanką įtraukimui į juodąjį sąrašą
(src)="s46"> Valitse tiedosto pois jätettävien listalle
(trg)="s46"> Pasirinkite failą įtraukimui į juodąjį sąrašą
(src)="s47"> Tyhjennä käyttötiedot
(trg)="s47"> Išvalyti naudojimo duomenis
(src)="s48"> Poista tiedot käytetyistä tiedostoista ja sovelluksista ajalta :
(trg)="s48"> Šalinti įrašus apie failų ir programų naudojimą :
(src)="s49"> Kulunut tunti
(trg)="s49"> Per praėjusią valandą
(src)="s50"> Kulunut päivä
(trg)="s50"> Per praėjusią dieną
(src)="s51"> Kulunut viikko
(trg)="s51"> Per praėjusią savaitę
(src)="s52"> Kaikki
(trg)="s52"> Visą
(src)="s53"> Toimintoa ei ole mahdollista perua . Haluatko varmasti poistaa kaikki käyttötiedot tältä aikaväliltä ?
(trg)="s53"> Ši operacija negali būti atšaukta , ar tikrai norite pašalinti šią veiklą ?
(src)="s54"> Ubuntu voi kerätä nimettömiä tietoja Ubuntun käytöstä . Nämä tiedot lähetetään tietosuojakäytäntömme mukaisesti Ubuntun kehittäjille .
(trg)="s54"> Ubuntu gali rinkti anoniminę informaciją , kuri gali padėti kūrėjams tobulinti Ubuntu . Mūsų privatumo politika apima visą surinktą informaciją .
(src)="s55"> Tietosuojakäytäntö
(trg)="s55"> Privatumo politika
(src)="s56"> Tämän tietokoneen käyttäjät voivat :
(trg)="s56"> Žmonės , naudojantys šį kompiuterį , gali :
(src)="s57"> Lähettää vikailmoituksia Canonicalille
(trg)="s57"> Siųsti pranešimus apie klaidas į Canonical
(src)="s58"> Vikailmoituksessa mainitaan vian aiheuttaneen sovelluksen nimi ja tietoja sen toiminnasta . Ilmoitusta ei koskaan lähetetä ilman käyttäjän lupaa .
(trg)="s58"> Pranešimai apie klaidą įtraukia informaciją ką programa darė , kai ji sutriko . Jūs visada galite pasirinkti ar siųsti klaidos pranešimą , ar atsisakyti .
(src)="s59"> Näytä aiemmat raportit
(trg)="s59"> Rodyti ankstesnius pranešimus
(src)="s60"> Lähettää satunnaisia järjestelmätietoja Canonicalille
(trg)="s60"> Siųsti sistemos informaciją į Canonical
(src)="s61"> Sisältää tietoa muun muassa käynnissä olevien sovellusten määrästä , tietokoneen levytilan määrästä ja tietokoneeseen liitetyistä laitteista .
(trg)="s61"> Tai apima tokius dalykus kaip vykdomų programų skaičius , kiek kompiuteris turi vietos diske ir kokie įrenginiai yra prijungti .

# fi/adduser.xml.gz
# lt/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Vain pääkäyttäjä ( root ) voi lisätä käyttäjiä ja ryhmiä järjestelmään .
(trg)="s1"> Tik administratorius ( „ root “ ) gali pridėti naudotoją ar grupę .
(src)="s2"> Ainoastaan yksi tai kaksi nimeä sallitaan .
(trg)="s2"> Leidžiami tik vienas arba du vardai .
(src)="s3"> Tässä tilassa voi antaa vain yhden nimen .
(trg)="s3"> Šiame režime nurodykite tik vieną vardą .
(src)="s4"> --group , --ingroup ja --gid -valitsimet ovat toisensa poissulkevia .
(trg)="s4"> --group , --ingroup ir --gid nustatymai yra abipusiai išskirtiniai .
(src)="s5"> Kotihakemiston tulee olla täydellinen polku .
(trg)="s5"> Namų aplankas turi būti nurodomas pilnu keliu .
(src)="s11"> GID `%s ' on jo käytössä.
(trg)="s11"> GID `%s ' jau naudojamas.
(src)="s12"> Välillä % d – % d ei ole vapaita GID-numeroita ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> Nėra galimų GID intervale % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Ryhmää `%s ' ei luotu.
(trg)="s13"> Grupė `%s ' nesukurta.
(src)="s15"> Valmis .
(trg)="s15"> Atlikta .
(src)="s16"> Ryhmä `%s ' on jo olemassa.
(trg)="s16"> Grupė `%s ' jau egzistuoja.
(src)="s17"> Välillä % d – % d ei ole vapaita GID-numeroita ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> Nėra galimų GID intervale % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Käyttäjää `%s ' ei ole.
(trg)="s18"> Naudotojas „ % s “ neegzistuoja .
(src)="s19"> Ryhmää `%s ' ei ole olemassa.
(trg)="s19"> Grupė `%s ' neegzistuoja.
(src)="s20"> Käyttäjä `%s ' on jo jäsenenä ` % s ' -ryhmässä.
(trg)="s20"> Naudotojas „ % s “ jau yra grupės „ % s “ narys .
(src)="s21"> Lisätään käyttäjä `%s ' ryhmään ` % s ' ...
(trg)="s21"> Naudotojas „ % s “ pridedamas į grupę „ % s “ ...
(src)="s23"> Käyttäjätunnus `%s ' on jo olemassa. Lopetetaan.
(trg)="s23"> Naudotojas „ % s “ jau yra . Baigiu darbą .
(src)="s25"> Yhtään vapaata UID / GID-paria ei löytynyt väliltä % d – % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s25"> Nėra galimų UID / GID porų intervale range % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s26"> Käyttäjää `%s ' ei luotu.
(trg)="s26"> Naudotojas „ % s “ nebuvo sukurtas .
(src)="s27"> Välillä % d – % d ei ole vapaita UID-numeroita ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s27"> Nėra galimų UID intervale % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s28"> Sisäinen virhe
(trg)="s28"> Vidinė klaida
(src)="s29"> Lisätään järjestelmäkäyttäjä `%s ' (UID %d) ...
(trg)="s29"> Pridedamas sisteminis naudotojas „ % s “ ( UID % d ) ...
(src)="s34"> % s epäonnistui paluuarvolla 15 , varjosalasanat eivät käytössä , salasanojen ikääntymistä ei voida käyttää . Jatkan .
(trg)="s34"> % s nutrūko grąžindamas kodą 15 , shadow neįjungta , slaptažodžio galiojimo laikas negali būti nustatytas . Tęsiama toliau .
(src)="s35"> Lisätään käyttäjä `%s ' ...
(trg)="s35"> Pridedamas naudotojas „ % s “ ...
(src)="s36"> Välillä % d – % d ei ole vapaata UID / GID-paria FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(trg)="s36"> Nėra galimų UID / GID porų intervale % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s37"> Välillä % d – % d ei ole vapaata UID : tä ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(trg)="s37"> Nėra galimų UID / GID porų intervale % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s40"> Lupa evätty
(trg)="s40"> Nėra teisių .
(src)="s41"> virheellinen valitsinten yhdistelmä
(trg)="s41"> bloga parinkčių kombinacija .
(src)="s42"> odottamaton virhe , ei tehty mitään
(trg)="s42"> nenumatyta klaida , niekas neatlikta .
(src)="s43"> odottamaton virhe , passwd-tiedosto puuttuu
(trg)="s43"> nenumatyta klaida , nerastas passwd failas .
(src)="s44"> passwd-tiedosto käytössä , yritä uudelleen
(trg)="s44"> passwd failas naudojamas , pabandykite vėliau .
(src)="s45"> Virheellinen argumentti valitsimelle locale noexpr
(trg)="s45"> netinkama parinkties reikšmė. locale noexpr
(src)="s46"> Yritä uudelleen [ k / E ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> Ei luoda kotihakemistoa `%s '.
(trg)="s50"> Naudotojo pagrindinis aplankas `%s ' nebus sukurtas.
(src)="s51"> Kotihakemisto `%s ' on jo olemassa. Ei kopioida sijainnista ` % s.
(trg)="s51"> Namų aplankas „ % s “ jau yra . Failai bei aplankai iš „ % s “ nebus nukopijuoti .
(src)="s52"> Varoitus : kotihakemisto `%s ' ei kuulu juuri nyt luotavalle käyttäjälle.
(trg)="s52"> Įspėjimas : namų aplankas „ % s “ nepriklauso naujai sukurtam naudotojui .
(src)="s53"> Luodaan kotikansio `%s ' ...
(trg)="s53"> Kuriamas namų aplankas „ % s “ ...
(src)="s54"> Kotikansiota `%s ' ei voitu luoda: % s.
(trg)="s54"> Nepavyko sukurti namų aplanko „ % s “ : % s .
(src)="s56"> Kopioidaan tiedostoja sijainnista `%s ' ...
(trg)="s56"> Kopijuojami failai iš „ % s “ ...
(src)="s58"> Käyttäjä `%s ' on jo olemassa, eikä se ole järjestelmäkäyttäjä.
(trg)="s58"> Naudotojas „ % s “ jau yra ir jis nėra sisteminis naudotojas .