# fi/bootloader.xml.gz
# lld/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Va bun
(src)="s2"> Peru
(trg)="s2"> Lascè
(src)="s3"> Käynnistä uudelleen
(trg)="s3"> Pié ia danü
(src)="s4"> Jatka
(trg)="s4"> Inant
(src)="s5"> Käynnistysvalinnat
(trg)="s5"> Opziuns por pié ia
(src)="s6"> Poistutaan ...
(trg)="s6"> Jì fora ...
(src)="s7"> Olet poistumassa graafisesta käynnistysvalikosta ja käynnistämässä tekstipohjaisen käyttöliittymän .
(trg)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(src)="s8"> Ohje
(trg)="s8"> Aiüt
(src)="s9"> Käynnistyslataaja
(trg)="s9"> Program por pié ia
(src)="s10"> Siirräntävirhe
(trg)="s10"> Fal de I / O
(src)="s11"> Vaihda käynnistyslevy
(trg)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(src)="s12"> Anna käynnistyslevy % u .
(trg)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s13"> Tämä on käynnistyslevy % u . Anna käynnistyslevy % u .
(trg)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s14"> Tämä ei ole kelvollinen käynnistyslevy . Aseta käynnistyslevy % u asemaan .
(trg)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s15"> Salasana
(trg)="s15"> Parora d ’ ordinn
(src)="s16"> Anna salasanasi :
(trg)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(src)="s17"> DVD-virhe
(trg)="s17"> Fal dl DVD
(src)="s18"> Tämä on kaksipuoleinen DVD . Olet käynnistänyt kakkospuolelta . Käännä DVD toisinpäin ja jatka sitten .
(trg)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(src)="s19"> Sammuta
(trg)="s19"> Destöda
(src)="s20"> Pysäytetäänkö järjestelmä nyt ?
(trg)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(src)="s21"> Salasana
(trg)="s21"> Parora d ’ ordinn
(src)="s22"> Muut valinnat
(trg)="s22"> Atres opziuns
(src)="s23"> Kieli
(trg)="s23"> Lingać
(src)="s24"> Näppäimistö
(trg)="s24"> Tastadöra
(src)="s25"> Tilat
(trg)="s25"> Manires
(src)="s26"> Tavallinen
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Asiantuntijatila
(trg)="s27"> Manira da espert
(src)="s28"> Esteettömyys
(trg)="s28"> Azessibilité
(src)="s29"> Ei mikään
(trg)="s29"> Degun
(src)="s30"> Suuri kontrasti
(trg)="s30"> Contrast alt
(src)="s31"> Suurennuslasi
(trg)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(src)="s32"> Näytönluku
(trg)="s32"> Letur dl monitor
(src)="s33"> Pistekirjoituspääte
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Asettelun valinnat
(trg)="s34"> Mudadus dla tastadöra
(src)="s35"> Näppäimistö näytöllä
(trg)="s35"> Tastadöra sön l 'monitor
(src)="s36"> Motoriset vaikeudet - valintalaitteet
(trg)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(src)="s37"> Kaikki
(trg)="s37"> Düt
(src)="s38"> ^ Kokeile Ubuntua asentamatta
(trg)="s38"> ^ Prô fora Ubuntu zënza le istalè
(src)="s39"> ^ Kokeile Kubuntua asentamatta
(trg)="s39"> ^ Prô fora Kubuntu zënza le istalè
(src)="s40"> ^ Kokeile Edubuntua asentamatta
(trg)="s40"> ^ Prô fora Edubuntu zënza le istalè
(src)="s41"> ^ Kokeile Xubuntua asentamatta
(trg)="s41"> ^ Prô fora Xubuntu zënza le istalè
(src)="s42"> ^ Kokeile Ubuntun MID-versiota asentamatta
(trg)="s42"> ^ Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè
(src)="s43"> ^ Kokeile Ubuntun Netbook-versiota asentamatta
(trg)="s43"> ^ Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s44"> ^ Kokeile Kubuntun Netbook-versiota asentamatta
(trg)="s44"> ^ Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s45"> ^ Kokeile Lubuntua asentamatta
(trg)="s45"> ^ Prô fora Lubuntu zënza le istalè
(src)="s46"> ^ Käynnistä Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Pëia ia cun Kubuntu
(src)="s47"> Käytä ajuripäivityslevyä
(trg)="s47"> Utilisëia n medium por atualisé i driver
(src)="s48"> Asenna Ubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s48"> ^ Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test
(src)="s49"> Asenna Kubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s49"> ^ Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test
(src)="s50"> Asenna Edubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s50"> ^ Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test
(src)="s51"> Asenna Xubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s51"> ^ Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test
(src)="s52"> ^ Asenna Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(src)="s53"> ^ Asenna Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(src)="s54"> ^ Asenna Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(src)="s55"> ^ Asenna Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(src)="s56"> ^ Asenna Ubuntun palvelinversio
(trg)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Usean palvelimen asennus MAAS : lla
(trg)="s57"> ^ Istalaziun de de plü server cun MAAS
(src)="s58"> ^ Asenna Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Asenna Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Asenna Ubuntun Netbook-versio
(trg)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Asenna Kubuntun Netbook-versio
(trg)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Asenna Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Istalëia Lubuntu
(src)="s63"> Työasema-asennus
(trg)="s63"> Istalëia n post de laûr
(src)="s64"> Palvelinasennus
(trg)="s64"> Istalëia n server
(src)="s65"> OEM-asennus ( laitevalmistajille )
(trg)="s65"> Istalaziun-OEM ( por produzënć )
(src)="s66"> Asenna LAMP-palvelin
(trg)="s66"> Istalëia n server LAMP
(src)="s67"> Asenna LTSP-palvelin
(trg)="s67"> Istalëia n server LTSP
(src)="s68"> Asenna levykuvapalvelin
(trg)="s68"> Istalëia n Diskless Image Server
(src)="s69"> Asenna komentorivijärjestelmä
(trg)="s69"> Istalëia n sistem a ligna de comando
(src)="s70"> Asenna minimaalinen järjestelmä
(trg)="s70"> Istalëia n sistem minimal
(src)="s71"> Asenna minimaalinen virtuaalikone
(trg)="s71"> Istalëia na mascinn virtuala minimala
(src)="s72"> ^ Tarkista levyn virheettömyys
(trg)="s72"> ^ Ejaminëia le medium sce al é fai
(src)="s73"> ^ Korjaa rikkinäinen järjestelmä
(trg)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(src)="s74"> ^ Muistin tarkistus
(trg)="s74"> ^ Ejaminëia la memoria zentrala
(src)="s75"> Käynnistä ^ ensimmäiseltä kiintolevyltä
(trg)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(src)="s76"> Vain vapaita ohjelm .
(trg)="s76"> Ma software lëde
(src)="s77"> ^ Dellin automaattinen uudelleenasennus
(trg)="s77"> ^ Dell : istalaziun nöia automatica
(src)="s78"> ^ Asenna Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Kokeile Mythbuntua asentamatta
(trg)="s79"> ^ Prô fora Mythbuntu zënza l 'istalé
# fi/gedit.xml.gz
# lld/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s8"> Avaa uusi ikkuna
(trg)="s8"> Deura na finestra nöia
(src)="s9"> Avaa uusi asiakirja
(trg)="s9"> Deura n documënt nü
(src)="s17"> Luo varmuuskopiot
(trg)="s17"> Fà na copia de segurëza
(src)="s19"> Automaattitallennus
(trg)="s19"> Memorissëia automaticamënter
(src)="s81"> Määrittää tulostettaessa käytettävän rivinumeron kirjasimen . Tämä on voimassa ainoastaan , mikäli asetuksen ” Tulosta rivinumerot ” arvo on muu kuin nolla.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> Ilkka Tuohela , 2005-2009 Lauri Nurmi , 2005-2007 Sami Pesonen , 2005 Jarkko Ranta , 2000-2004 http : / / www.gnome.fi / Launchpad Contributions : Aleksi Kinnunen https : / / launchpad.net / ~ aleksi-kinnunen Christian Hellberg https : / / launchpad.net / ~ christian-hellberg Eetu Huisman https : / / launchpad.net / ~ eh Ilkka Tuohela https : / / launchpad.net / ~ hile Jiri Grönroos https : / / launchpad.net / ~ jiri-gronroos Jiri Grönroos https : / / launchpad.net / ~ jiri-gronroos + l10n Jussi Aalto https : / / launchpad.net / ~ jtaalto-deactivatedaccount Lauri Nurmi https : / / launchpad.net / ~ lanurmi Mika Tikka https : / / launchpad.net / ~ mika-tikka Saku Salo https : / / launchpad.net / ~ sos Sami Jaktholm https : / / launchpad.net / ~ sjakthol Tomi Toivio https : / / launchpad.net / ~ tomi Tommi Vainikainen https : / / launchpad.net / ~ thv ToukoA https : / / launchpad.net / ~ touko Ville Pilvio https : / / launchpad.net / ~ vpilvio
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Omar Moling https : / / launchpad.net / ~ omoling
(src)="s221"> Älä Ta _ llennamodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> Tiedoston ” % s ” tallentaminen epäonnistui.modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> Nykyinen sivu ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> LISÄÄLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> % d / % dWrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> _ RivitäMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> T _ äsmää säännöllisenä lausekkeenaMatch Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Täsmää vain _ kokonaisia sanojaMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> Aktivointitab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Lajittelee asiakirjan tai valitun tekstin.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> EhdotuksetCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> Oikoluku on valmisFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Tuntematon ( % s ) language
(trg)="s687"> language
# fi/gnome-icon-theme.xml.gz
# lld/gnome-icon-theme.xml.gz