Untitled Document

# fi/accounts-service.xml.gz
# kk/accounts-service.xml.gz

# fi/aisleriot.xml.gz
# kk/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Ääni
(trg)="s10"> Дыбыс

(src)="s12"> Animaatiot
(trg)="s12"> Анимациялар

(src)="s16"> Pelattujen pelien tilastoja
(trg)="s16"> Ойналған ойындардың статистикасы

(src)="s18"> Äskettäin pelatut pelit
(trg)="s18"> Соңғы ойналған ойындар

(src)="s19"> Luettelo äskettäin pelatuista peleistä
(trg)="s19"> Соңғы ойналған ойындар тізімі .

(src)="s20"> Uusi peli
(trg)="s20"> Жаңа ойын

(src)="s22"> Tilastotietoa
(trg)="s22"> Статистика

(src)="s27"> Valitse peli
(trg)="s27"> Ойынды таңдаңыз

(src)="s28"> _ Valitse
(trg)="s28"> Таң _ дау

(src)="s29"> _ Sisältö
(trg)="s29"> Құра _ масы

(src)="s30"> _ Koko näyttö
(trg)="s30"> Т _ олық экранға

(src)="s31"> _ Vinkki _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Uusi _ New Game
(trg)="s32"> Ж _ аңа _ New Game

(src)="s33"> _ Uusi peli
(trg)="s33"> Ж _ аңа ойын

(src)="s34"> _ Tee siirto uudestaanReset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _ Alusta _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _ Aloita alusta
(trg)="s36"> Қа _ йта қосу

(src)="s39"> P _ oistu koko näytön tilasta
(trg)="s39"> Толық _ экраннан шығу

(src)="s40"> _ Keskeytä
(trg)="s40"> _ Аялдату

(src)="s43"> Tämän ohjelma mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä ; jos näin ei ole , katso lisätietoja sivulta
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">perustusslot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">reservislot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">pakkaslot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">pÃ¶ytÃ¤slot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">kasafoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s perustuksessareserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">%s reservissästockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">%s pakassatableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">%s pöydälläwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s73">Kello
(trg)="s73"> Сағат

(src)="s74">Peitä
(trg)="s74"> Мұқаба

(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон

(src)="s147">Seepracard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148">JOKERIcard symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> Acard symbol

(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol

(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol

(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol

(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol

(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol

(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol

(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol

(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol

(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s161">1
(trg)="s161"> 1

(src)="s227">NIMI
(trg)="s227"> АТЫ

(src)="s231">Summa:
(trg)="s231"> Жалпы :

(src)="s236">Aika%Id%d
(trg)="s236"> Уақыт % Id % d

(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %

(src)="s238">%d %%Not Applicable
(trg)="s238"> % d % % Not Applicable

(src)="s239">-
(trg)="s239"> Анықталмаған

(src)="s240">%d:%02d
(trg)="s240"> % d : % 02d

(src)="s248">Timo Jyrinki, 2008 Ilkka Tuohela, 2006-2009 Sami Pesonen, 2002-2005 http://www.gnome.fi/ Launchpad Contributions: Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos+l10n Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
(trg)="s248"> Baurzhan Muftakhidinov < baurthefirst \ @ gmail \ .com > , 2010 Launchpad Contributions : Baurzhan Muftakhidinov https : / / launchpad.net / ~ baurthefirst

(src)="s257">_NÃ¤ytÃ¤
(trg)="s257"> _ Түрі

(src)="s259">O_hje
(trg)="s259"> _ Көмек

(src)="s267">Sulje tÃ¤mÃ¤ ikkuna
(trg)="s267"> Бұл терезені жабу

(src)="s278">_Työkalupalkki
(trg)="s278"> _ Панель

(src)="s279">NÃ¤ytÃ¤ tai piilota tyÃ¶kalupalkki
(trg)="s279"> Саймандар панелін көрсету не жасыру

(src)="s280">_Tilarivi
(trg)="s280"> Қалы _ п-күй жолағы

(src)="s284">_Äänet
(trg)="s284"> Д _ ыбыс

(src)="s288">Pisteet:
(trg)="s288"> Нәтиже :

(src)="s289">Aika:
(trg)="s289"> Уақыт :

# fi/app-install-data.xml.gz
# kk/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s2"> 7zip-pakkaus- ja purkutyökalu
(trg)="s2"> 7zip компресиялық / декомпрессиялық құралы

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s4"> ACE-pakkaus- ja purkutyökalu
(trg)="s4"> АСЕ компресиялық / декомпрессиялық құралы

(src)="s5"> Bazaar-versionhallintajärjestelmä
(trg)="s5"> Нұсқаларды бақылау Baazar жүйесі

(src)="s6"> Helppokäyttöinen , hajautettu versionhallintajärjestelmä
(trg)="s6"> Қолдануға оңай болатын , тарқатылған нұсқаларды басқару жүйе

(src)="s7"> ATI : n suljettu X.Org-ajuri
(trg)="s7"> ATI бинарлы X.org драйвері

(src)="s9"> Asennusohjelma Adobe Flash -liitännäiselle Mozilla-selaimiin
(trg)="s9"> Mozilla үшін Adobe Flash кеңейту орнатушы

(src)="s10"> Adobe Flash -liitännäinen
(trg)="s10"> Adobe Flash кеңейтуі

(src)="s11"> Gnome-työpöydän apuohjelmia
(trg)="s11"> GNOME жұмыс үстелінің құралдары

(src)="s12"> Sanakirja , levynkäytön analysoija , lokitiedostojen katselin , hakutyökalu
(trg)="s12"> Сөздік , Диск қолданылуын талдаушы , Журналдар файлдарын қарау құралы , Іздеу құралы

(src)="s13"> Icedtea-Java-liitännäinen
(trg)="s13"> " Icedtea " Java кеңейтуі

(src)="s14"> Icedtea - Java-selainliitännäinen
(trg)="s14"> Браузердің " Icedtea " Java кеңейтуі

(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic

(src)="s18"> Kubuntun rajoitetut lisäosat
(trg)="s18"> Kubuntu шектеулі қосымшалар

(src)="s19"> LXDE ( kevyt X11-työpöytäympäristö )
(trg)="s19"> LXDE ( X11 үшін жеңіл жұмыс ортасы )

(src)="s20"> Metapaketti kevyelle X11-työpöytäympäristölle ( LXDE )
(trg)="s20"> Қарапайым LXDE жұмыс ортасын орнату метапакет

(src)="s21"> MySQL-asiakas
(trg)="s21"> MySQL клиенті

(src)="s22"> MySQL-palvelin
(trg)="s22"> MySQL сервері

(src)="s23"> NVidian suljettu X.Org-ajuri ( " versio 173 " -ajuri )
(trg)="s23"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 173 " )

(src)="s26"> NVidian suljettu X.Org-ajuri ( " versio 96 " -ajuri )
(trg)="s26"> NVidia бинарлы X.Org драйвері ( драйвер нұсқасы " 96 " )

(src)="s30"> Pidgin-pikaviestimen ” off-the-record ” -liitännäinen
(trg)="s30"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі

(src)="s31"> Keskustelujen yksityisyyttä varjeleva ” off-the-record ” -liitännäinen pidginille
(trg)="s31"> Pidgin үшін хабарламаларды шифрлеу ( OTR ) кеңейтуі

(src)="s32"> Pidgin-pikaviestimen liitännäispaketti
(trg)="s32"> Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін кеңейтулер жинағы

(src)="s33"> 30 hyödyllistä Pidgin-liitännäistä
(trg)="s33"> Pidgin үшін 30 пайдалы кеңейту

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin

(src)="s41"> Ubuntun rajoitetut lisäosat
(trg)="s41"> Ubuntu шектеулі қосымшалар

(src)="s44"> Xubuntun rajoitetut lisäosat
(trg)="s44"> Xbuntu шектеулі қосымшалар

(src)="s45"> Toistettavia koodekkeja
(trg)="s45"> Мультимедиа ойнау үшін кодектер

(src)="s49"> ffmpeg-videoliitännäinen GStreamerille
(trg)="s49"> GStreamer ffmpeg видео кеңейтуі

(src)="s65"> GPG-salaustuki Thunderbirdille
(trg)="s65"> Thunderbird бағдарламасында GPG

(src)="s66"> Firefoxin Launchpad-liitännäinen
(trg)="s66"> Firefox веб шолғышы үшін Launchpad кеңейтуі

(src)="s67"> Firefoxin Launchpad-liitännäinen lisää Launchpad-palveluiden pikahaun
(trg)="s67"> Firefox-қа Launchpad қызметтері бойынша іздеу кеңейтуі

(src)="s68"> Ubufox-lisäosa Firefoxiin
(trg)="s68"> Firefox веб шолғышы үшін Ubufox кеңейтуі

(src)="s72"> 3D-shakki
(trg)="s72"> 3D шахматтар