# fi/alsa-utils.xml.gz
# jv/alsa-utils.xml.gz
(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> Vright
(trg)="s38"> right
(src)="s81"> VOC
(trg)="s81"> VOC
(src)="s82"> WAVE
(trg)="s82"> WAVE
(src)="s88"> -f cd ( 16 bittiä pieni endian , 44100 , stereo )
(trg)="s88"> -f cd ( 16 bit little endian , 44100 , stereo )
(src)="s89"> -f cdr ( 16 bittiä suuri endian , 44100 , stereo )
(trg)="s89"> -f cdr ( 16 bit big endian , 44100 , stereo )
(src)="s90"> -f dat ( 16 bittiä pieni endian , 48000 , stereo )
(trg)="s90"> -f dat ( 16 bit little endian , 48000 , stereo )
# fi/apparmorapplet.xml.gz
# jv/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s1"> AppArmorApplet on vapaa ohjelma ; voit levittää sitä edelleen ja / tai muokata sitä Free Software Foundation -säätiön julkaiseman GNU GPL -lisenssin ehtojen mukaisesti . Voit käyttää joko lisenssin versiota 2 tai halutessasi mitä tahansa uudempaa versiota .
(trg)="s1"> AppArmorApplet iku perangkat lunak bebas ; iso disebarke utawa diutag-uteg yen manut karo pakem " GNU General Public License " sing dikenalke dening " the Free Software Foundation " ; mbuh iku Lisensi versi 2License utawa sakbanjure
(src)="s2"> AppArmor-työpöytäasetukset
(trg)="s2"> Pengaturan Latar AppArmor
(src)="s3"> Profiilin luominen
(trg)="s3"> Profile Generation
(src)="s4"> Polku
(trg)="s4"> Path
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YAST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
(src)="s7"> AppArmor hylkäykset
(trg)="s7"> AppArmor Rejections
# fi/apturl.xml.gz
# jv/apturl.xml.gz
# fi/apt.xml.gz
# jv/apt.xml.gz
(src)="s2"> Pakettien kokonaismäärä :
(trg)="s2"> Total Jenenge Pak-pakan :
(src)="s4"> Tavallisia paketteja :
(trg)="s4"> Pak-pakan Normal :
(src)="s178"> Hmm , vaikuttaisi siltä kuin AutoRemover olisi poistanut jotakin mitä sen ei kuuluisi poistaa . Ole hyvä ja täytä ilmoitus bugista apt-paketissa.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# fi/avahi.xml.gz
# jv/avahi.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s7"> Virheellinen DNS TTL
(trg)="s7"> DNS TTL Gak Cocok
# fi/bacula.xml.gz
# jv/bacula.xml.gz
(src)="s2954"> Ei voitu avata datatiedostoa : % s
(trg)="s2954"> Gak Iso Mbukan data file : % s
# fi/bash.xml.gz
# jv/bash.xml.gz
# fi/bfd.xml.gz
# jv/bfd.xml.gz
(src)="s6"> % s : ei voi edustaa lohkoa symbolille ’ % s ’ ” a.out ” -objektitiedostomuodossa
(trg)="s6"> % s : can not represent section for symbol `%s ' in a.out object file format
(src)="s20"> Ei symboleja
(trg)="s20"> Duduk Simbol
# fi/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Peru
(trg)="s2"> Worong
(src)="s3"> Käynnistä uudelleen
(trg)="s3"> Ngulang
(src)="s4"> Jatka
(trg)="s4"> Nerosno
(src)="s6"> Poistutaan ...
(trg)="s6"> Metu
(src)="s8"> Ohje
(trg)="s8"> Tulungan
(src)="s10"> Siirräntävirhe
(trg)="s10"> I / O Rusak
(src)="s26"> Tavallinen
(trg)="s26"> Normal
# fi/brasero.xml.gz
# jv/brasero.xml.gz
(src)="s83"> Väliaikaisen levykuvan tyyppiä ei voitu selvittäägrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> Levykuvaa ei ole valittu.disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : ei tarpeeksi vapaata tilaaFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s307"> ” % s ” : % s
(trg)="s307"> " % s " : % s
(src)="s310"> Kaikki tiedostotdisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Tiedosto ei näytä olevan soittolistaDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Pystysuuntainen väriliukuDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _ KuvaDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Kuvan polku : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Valitse kuvaDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> ETUKANSIDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Median kuvakeDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s511"> Kirjoita levylle
(trg)="s511"> Nulis nang Disk
(src)="s577"> Luo video-DVD-levyille sopivia levykuviaregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Ilkka Tuohela , 2006-2009 Timo Jyrinki , 2007-2009 http : / / www.gnome.fi / Launchpad Contributions : Aleksi Kinnunen https : / / launchpad.net / ~ aleksi-kinnunen Christian Hellberg https : / / launchpad.net / ~ christian-hellberg Ilkka Tuohela https : / / launchpad.net / ~ hile Jiri Grönroos https : / / launchpad.net / ~ jiri-gronroos Jiri Grönroos https : / / launchpad.net / ~ jiri-gronroos + l10n Jussi Aalto https : / / launchpad.net / ~ jtaalto-deactivatedaccount Timo Jyrinki https : / / launchpad.net / ~ timo-jyrinki Tomi Juntunen https : / / launchpad.net / ~ tojuntu Tommi Saira https : / / launchpad.net / ~ tommisaira Tommi Vainikainen https : / / launchpad.net / ~ thv papukaija https : / / launchpad.net / ~ papukaija
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s767"> Es _ ikatseluDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image
(src)="s808">_Poista tiedostojaempty
(trg)="s808"> empty
(src)="s876">Näytä soittolistoja ja niiden sisältöjäpicture
(trg)="s876"> picture
(src)="s902">LisääInsertInsert" [Entry] "at the beginning
(trg)="s902"> InsertInsert " [ Entry ] " at the beginning
(src)="s903">alkuunInsertInsert" [Entry] "at the end
(trg)="s903"> InsertInsert " [ Entry ] " at the end
(src)="s905">Poista jokainen ilmentymä kohteesta_Replacewith
(trg)="s905"> _ Replacewith
(src)="s908">{numero}/
(trg)="s908"> /
(src)="s936">Lisää jakokohtaseconds
(trg)="s936"> seconds
(src)="s937">Jaa raita jokaisenSplit track every
(trg)="s937"> Split track every
(src)="s938">sekunnin jälkeenparts
(trg)="s938"> parts
(src)="s939">Jaa raitaSplit this track in
(trg)="s939"> Split this track in
(src)="s971">TIEDOSTO
(trg)="s971"> FILE
# fi/cheese.xml.gz
# jv/cheese.xml.gz
(src)="s15"> _ Tehosteet
(trg)="s15"> _ Effects
(src)="s40"> Muikku
(trg)="s40"> Cheese
(src)="s44"> Käytä lähtölaskentaa
(trg)="s44"> Ngawe Itungan Mundur
(src)="s83"> Laitetta ei löydy09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(trg)="s83"> 09 : 05 : 02 : % Id % dtime format
(src)="s94"> Jiri Grönroos , 2012-2014 . Timo Jyrinki , 2010 . Ilkka Tuohela , 2008 . Tommi Vainikainen , 2008-2011. http : / / gnome.fi / Launchpad Contributions : Ilkka Tuohela https : / / launchpad.net / ~ hile Jiri Grönroos https : / / launchpad.net / ~ jiri-gronroos + l10n Timo Jyrinki https : / / launchpad.net / ~ timo-jyrinki Tommi Vainikainen https : / / launchpad.net / ~ thv papukaija https : / / launchpad.net / ~ papukaija
(trg)="s94"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s96"> Ei tehostetta
(trg)="s96"> Gak Atek efek
# fi/compiz.xml.gz
# jv/compiz.xml.gz
(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
# fi/coreutils.xml.gz
# jv/coreutils.xml.gz
(src)="s3"> Kelvolliset argumentit :
(trg)="s3"> Pendapat Seng Bener
(src)="s5"> kirjoitusvirhe
(trg)="s5"> Nulis Eror
(src)="s7"> Tuntematon järjestelmävirhe
(trg)="s7"> Gak Kenal Sistem eror
(src)="s55"> alkuperäiseen työhakemistoon palaaminen epäonnistui`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s79"> käytä valitsinta --no-preserve-root tämän varmistuksen ohittamiseksiyes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^ [ kKyY ] no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Kirjoittaneet % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s ja muut . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s314"> tiedoston % s tilaa ei voi lukea
(trg)="s314"> Gak Iso Mulai % s
(src)="s481"> Äärettömyys Bss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531"> Käytetty1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s1073">varoitus: ylimääräiset argumentit jätetty huomiotta alkaen "%s":staF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s: edetäänkö hakemistoon %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# fi/debconf.xml.gz
# jv/debconf.xml.gz
(src)="s8"> -f , --frontend \ t \ tMääritä käytettävä debconf-edusta . -p , --priority \ t \ tMääritä näytettävien kysymysten \ t \ t \ t \ tminimiprioriteetti . --terse \ t \ t \ tOta lyhytsanainen tila käyttöön .
(trg)="s8"> -f , --frontend \ t \ tSpecify debconf frontend to use . -p , --priority \ t \ tSpecify minimum priority question to show . --terse \ t \ t \ tEnable terse mode .
(src)="s12"> kyllä
(trg)="s12"> Yo
(src)="s13"> ei
(trg)="s13"> Gak
(src)="s15"> _ Ohje
(trg)="s15"> _ Tulungan
(src)="s16"> Ohje
(trg)="s16"> Tulungan
(src)="s18"> Debconf
(trg)="s18"> Debconf
(src)="s19"> Debconf , suoritetaan koneella % s
(trg)="s19"> Debconf , mlaku nang % s
# fi/devhelp.xml.gz
# jv/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> https : / / wiki.gnome.org / Apps / Devhelp ? action = AttachFile # x26 ; do = view # x26 ; target = devhelp.pngDevhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s5"> Kehittäjien ohje
(trg)="s5"> Mbangun Program Tulungan
(src)="s38"> Tekstin kirjasin
(trg)="s38"> Tulisan kanggo teks
(src)="s49"> Jiri Grönroos 2012-2014 Tommi Vainikainen , 2010-2011 . Ilkka Tuohela , 2004-2005. http : / / gnome.fi / Launchpad Contributions : Ilkka Tuohela https : / / launchpad.net / ~ hile Jiri Grönroos https : / / launchpad.net / ~ jiri-gronroos Jiri Grönroos https : / / launchpad.net / ~ jiri-gronroos + l10n Otto Salminen https : / / launchpad.net / ~ o-s Timo Jyrinki https : / / launchpad.net / ~ timo-jyrinki Tommi Vainikainen https : / / launchpad.net / ~ thv
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Rahman Yusri Aftian https : / / launchpad.net / ~ aftian
(src)="s51"> Devhelp-sivustoDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> Kirjapage
(trg)="s56"> page
# fi/dia.xml.gz
# jv/dia.xml.gz
(src)="s1"> Varoitus : virheellinen tasojakso % lu - % lu
(trg)="s1"> Peringatan : Gak Cocok Layer Range % lu - % lu
(src)="s8"> % s -- > % s
(trg)="s8"> % s -- > % s
(src)="s173">Korvaa k_aikkiFind and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s178">Vieritä kaaviotasame name, same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s230">Tulostetiedostoa %s ei voi avata: %s filename
(trg)="s230"> filename
(src)="s269">25display_toggle_entries
(trg)="s269"> display _ toggle _ entries
(src)="s351">Liitoskohdat:Grid:
(trg)="s351"> Grid :
(src)="s374">Kuutiokoko:pretty_formated_xmlpretty formated xml
(trg)="s374"> pretty _ formated _ xmlpretty formated xml
(src)="s603">_Määritteetnew
(trg)="s603"> new
(src)="s604">_Uusidelete
(trg)="s604"> delete