# fi/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> mu 'o
(src)="s2"> Peru
(trg)="s2"> ko sisti
(src)="s3"> Käynnistä uudelleen
(trg)="s3"> feko refsamcfa
(src)="s4"> Jatka
(trg)="s4"> ko toldicra
(src)="s5"> Käynnistysvalinnat
(trg)="s5"> samcfa tercu 'a
(src)="s6"> Poistutaan ...
(trg)="s6"> cliva
(src)="s7"> Olet poistumassa graafisesta käynnistysvalikosta ja käynnistämässä tekstipohjaisen käyttöliittymän .
(trg)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(src)="s8"> Ohje
(trg)="s8"> komi sidju
(src)="s9"> Käynnistyslataaja
(trg)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(src)="s10"> Siirräntävirhe
(trg)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(src)="s11"> Vaihda käynnistyslevy
(trg)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(src)="s12"> Anna käynnistyslevy % u .
(trg)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s13"> Tämä on käynnistyslevy % u . Anna käynnistyslevy % u .
(trg)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s14"> Tämä ei ole kelvollinen käynnistyslevy . Aseta käynnistyslevy % u asemaan .
(trg)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s15"> Salasana
(trg)="s15"> japyvla
(src)="s16"> Anna salasanasi :
(trg)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(src)="s17"> DVD-virhe
(trg)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(src)="s18"> Tämä on kaksipuoleinen DVD . Olet käynnistänyt kakkospuolelta . Käännä DVD toisinpäin ja jatka sitten .
(trg)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(src)="s19"> Sammuta
(trg)="s19"> sazysti
(src)="s20"> Pysäytetäänkö järjestelmä nyt ?
(trg)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(src)="s21"> Salasana
(trg)="s21"> japyvla
(src)="s22"> Muut valinnat
(trg)="s22"> drata tercu 'a
(src)="s23"> Kieli
(trg)="s23"> bau
(src)="s24"> Näppäimistö
(trg)="s24"> lerbatkyselcmi
(src)="s25"> Tilat
(trg)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(src)="s26"> Tavallinen
(trg)="s26"> fadni
(src)="s27"> Asiantuntijatila
(trg)="s27"> certu sazycimdytcini
(src)="s28"> Esteettömyys
(trg)="s28"> kamkalri
(src)="s29"> Ei mikään
(trg)="s29"> pino
(src)="s30"> Suuri kontrasti
(trg)="s30"> mutce gusfrica
(src)="s31"> Suurennuslasi
(trg)="s31"> ctavistci
(src)="s32"> Näytönluku
(trg)="s32"> vidni tcidu tutci
(src)="s33"> Pistekirjoituspääte
(trg)="s33"> braile samvelci 'a
(src)="s34"> Asettelun valinnat
(trg)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(src)="s35"> Näppäimistö näytöllä
(trg)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(src)="s36"> Motoriset vaikeudet - valintalaitteet
(trg)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(src)="s37"> Kaikki
(trg)="s37"> ro selcu 'a
(src)="s38"> ^ Kokeile Ubuntua asentamatta
(trg)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s39"> ^ Kokeile Kubuntua asentamatta
(trg)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s40"> ^ Kokeile Edubuntua asentamatta
(trg)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s41"> ^ Kokeile Xubuntua asentamatta
(trg)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s42"> ^ Kokeile Ubuntun MID-versiota asentamatta
(trg)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s43"> ^ Kokeile Ubuntun Netbook-versiota asentamatta
(trg)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s44"> ^ Kokeile Kubuntun Netbook-versiota asentamatta
(trg)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s45"> ^ Kokeile Lubuntua asentamatta
(trg)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s46"> ^ Käynnistä Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(src)="s47"> Käytä ajuripäivityslevyä
(trg)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(src)="s48"> Asenna Ubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s49"> Asenna Kubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s50"> Asenna Edubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s51"> Asenna Xubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s52"> ^ Asenna Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(src)="s53"> ^ Asenna Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(src)="s54"> ^ Asenna Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(src)="s55"> ^ Asenna Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(src)="s56"> ^ Asenna Ubuntun palvelinversio
(trg)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(src)="s57"> ^ Usean palvelimen asennus MAAS : lla
(trg)="s57"> ^ so 'omei ke seltcanyskami nu samterci 'eselgau do 'e la [ MAAS ] my 'abu 'abusys .
(src)="s58"> ^ Asenna Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(src)="s59"> ^ Asenna Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(src)="s60"> ^ Asenna Ubuntun Netbook-versio
(trg)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(src)="s61"> ^ Asenna Kubuntun Netbook-versio
(trg)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(src)="s62"> ^ Asenna Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(src)="s63"> Työasema-asennus
(trg)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(src)="s64"> Palvelinasennus
(trg)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(src)="s65"> OEM-asennus ( laitevalmistajille )
(trg)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(src)="s66"> Asenna LAMP-palvelin
(trg)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(src)="s67"> Asenna LTSP-palvelin
(trg)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(src)="s68"> Asenna levykuvapalvelin
(trg)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(src)="s69"> Asenna komentorivijärjestelmä
(trg)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(src)="s70"> Asenna minimaalinen järjestelmä
(trg)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(src)="s71"> Asenna minimaalinen virtuaalikone
(trg)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(src)="s72"> ^ Tarkista levyn virheettömyys
(trg)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(src)="s73"> ^ Korjaa rikkinäinen järjestelmä
(trg)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(src)="s74"> ^ Muistin tarkistus
(trg)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(src)="s75"> Käynnistä ^ ensimmäiseltä kiintolevyltä
(trg)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(src)="s76"> Vain vapaita ohjelm .
(trg)="s76"> zifsamselpla po 'o
(src)="s77"> ^ Dellin automaattinen uudelleenasennus
(trg)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(src)="s78"> ^ Asenna Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(src)="s79"> ^ Kokeile Mythbuntua asentamatta
(trg)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
# fi/checkbox.xml.gz
# jbo/checkbox.xml.gz
# fi/eog.xml.gz
# jbo/eog.xml.gz
(src)="s166"> Kokeile jotain muuta tiedostopäätettä , kuten .png tai .jpgThe PNG-Format ( * .png )
(trg)="s166"> The PNG-Format ( * .png )
(src)="s209"> samassa muodossa % Id % d
(trg)="s209"> % Id % d
(src)="s319"> Kokoelmaaction ( to trash )
(trg)="s319"> action ( to trash )
(src)="s324"> Jiri Grönroos , 2012 Ilkka Tuohela < hile \ @ iki \ .fi > , 2004-2009 Jarkko Ranta < jjranta \ @ cc \ .joensuu \ .fi > , 2003 Ville-Pekka Vainio < vpvainio \ @ iki \ .fi > , 2011 http : / / gnome.fi / Launchpad Contributions : Aleksi Kinnunen https : / / launchpad.net / ~ aleksi-kinnunen Christian Hellberg https : / / launchpad.net / ~ christian-hellberg Ilkka Tuohela https : / / launchpad.net / ~ hile Jiri Grönroos https : / / launchpad.net / ~ jiri-gronroos Jiri Grönroos https : / / launchpad.net / ~ jiri-gronroos + l10n Jussi Aalto https : / / launchpad.net / ~ jtaalto-deactivatedaccount Timo Jyrinki https : / / launchpad.net / ~ timo-jyrinki Tommi Vainikainen https : / / launchpad.net / ~ thv Ville-Pekka Vainio https : / / launchpad.net / ~ vpvainio Warlon https : / / launchpad.net / ~ sampsa-p
(trg)="s324"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
# fi/gcalctool.xml.gz
# jbo/gcalctool.xml.gz
(src)="s168"> Ilkka Tuohela , 2005-2009 Tommi Vainikainen , 2004 , 2008-2009 Sami Pesonen , 2003-2004 Mika Mononen , 2003 http : / / gnome.fi / Launchpad Contributions : Aleksi Kinnunen https : / / launchpad.net / ~ aleksi-kinnunen Heidi Mattila https : / / launchpad.net / ~ hessuk Ilkka Tuohela https : / / launchpad.net / ~ hile Jiri Grönroos https : / / launchpad.net / ~ jiri-gronroos Jussi Aalto https : / / launchpad.net / ~ jtaalto-deactivatedaccount Sami Jaktholm https : / / launchpad.net / ~ sjakthol T Kortehisto https : / / launchpad.net / ~ kortehisto Timo Jyrinki https : / / launchpad.net / ~ timo-jyrinki Tommi Vainikainen https : / / launchpad.net / ~ thv
(trg)="s168"> Launchpad Contributions : Toni Ruottu https : / / launchpad.net / ~ toni-ruottu
(src)="s238"> Etumerkki [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> Hyperbolisen tangentin käänteisarvoa ei ole määritelty muualla kuin välillä [ -1 , 1 ] unit-format
(trg)="s284"> unit-format
(src)="s285"> % s astettaunit-symbols
(trg)="s285"> unit-symbols
(src)="s286"> aste , astetta , astunit-format
(trg)="s286"> unit-format
(src)="s287"> % s radiaaniaunit-symbols
(trg)="s287"> unit-symbols
(src)="s288"> radiaani , radiaaniaunit-format
(trg)="s288"> unit-format
(src)="s289"> % s gradiaaniaunit-symbols
(trg)="s289"> unit-symbols
(src)="s291"> Parsekitunit-format
(trg)="s291"> unit-format
(src)="s292"> % s pcunit-symbols
(trg)="s292"> unit-symbols
(src)="s294"> Valovuodetunit-format
(trg)="s294"> unit-format
(src)="s295"> % s valovuottaunit-symbols
(trg)="s295"> unit-symbols
(src)="s297"> Astronomiset yksikötunit-format
(trg)="s297"> unit-format
(src)="s298"> % s auunit-symbols
(trg)="s298"> unit-symbols
(src)="s300"> Meripeninkulmatunit-format
(trg)="s300"> unit-format
(src)="s301"> % s mpkunit-symbols
(trg)="s301"> unit-symbols
(src)="s303"> mailiaunit-format
(trg)="s303"> unit-format