Untitled Document

# fi/bootloader.xml.gz
# io/bootloader.xml.gz

# fi/deja-dup.xml.gz
# io/deja-dup.xml.gz

(src)="s50"> Jos varmuuskopio tulee ulkoiselle medialle , tämä on median kuvake.déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup

(src)="s51"> Déjà Dup -varmuuskopiointi
(trg)="s51"> Déjà Dup Sekurkopilo

(src)="s57"> Integroituu hyvin Gnome-työpöydälleBackups
(trg)="s57"> Backups

(src)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(trg)="s62"> déjà ; deja ; dup ;

(src)="s63"> Varmuuskopioiback up is verb
(trg)="s63"> Sekurkopiezback up is verb

(src)="s69"> Va _ rmuuskopioi
(trg)="s69"> _ Sekurkopiez

(src)="s71"> Luodaan puhdas varmuuskopio sen suojaamiseksi tiedoston korruptiolta . Tämä voi kestää tavallista pidempään.Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '

(src)="s94"> Palauta
(trg)="s94"> Restaurez

(src)="s95"> _ Palauta
(trg)="s95"> _ Restaurez

(src)="s98"> _ Päivämäärä
(trg)="s98"> _ Dato

(src)="s107"> Minne palautetaan ? Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '

(src)="s109"> % x % X
(trg)="s109"> % x % X

(src)="s125"> _ Jatkaverb
(trg)="s125"> verb

(src)="s167"> _ Palauta ...
(trg)="s167"> _ Restaurez …

(src)="s170"> _ Tallennussijaintiwhere to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup

(src)="s172"> _ Automaattinen varmuuskopiointiEvery day
(trg)="s172"> Every day

(src)="s173"> _ Jokaverb
(trg)="s173"> verb

(src)="s195"> _ Lisää
(trg)="s195"> _ Adjuntez

(src)="s196"> Lisää
(trg)="s196"> Adjuntez

(src)="s197"> _ Poista
(trg)="s197"> _ Forigez

(src)="s198"> Poista
(trg)="s198"> Forigez

(src)="s200"> SSH
(trg)="s200"> SSH

(src)="s202"> FTP
(trg)="s202"> FTP

(src)="s203"> WebDAV
(trg)="s203"> WebDAV

(src)="s209"> _ URI
(trg)="s209"> _ URI

(src)="s222"> Ei voinut näyttää % s
(trg)="s222"> Ne povis montrar % s

(src)="s247"> Käyttäjän % s kotihakemisto
(trg)="s247"> Hemo ( % s )

(src)="s248"> Kotihakemisto
(trg)="s248"> Hemo

(src)="s249"> Roskakori
(trg)="s249"> Eskombreyo

# fi/duplicity.xml.gz
# io/duplicity.xml.gz

(src)="s112"> glob
(trg)="s112"> glob

(src)="s116"> Options :
(trg)="s116"> tempoOptions :

(src)="s126"> character
(trg)="s126"> sekundicharacter

(src)="s133"> bucket name
(trg)="s133"> bucket name

# fi/gdk-pixbuf.xml.gz
# io/gdk-pixbuf.xml.gz

(src)="s1"> Tiedoston ” % s ” avaus epäonnistui : % s
(trg)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s

(src)="s7"> Kuvatyyppiä ” % s ” ei tueta
(trg)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata

(src)="s10"> Kuvan ” % s ” lataus epäonnistui : % s
(trg)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s

(src)="s11"> Virhe kuvatiedoston kirjoittamisessa : % s
(trg)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s

(src)="s14"> Väliaikaistiedoston avaaminen epäonnistui
(trg)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento

(src)="s15"> Väliaikaistiedostosta lukeminen epäonnistui
(trg)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento

(src)="s16"> Tiedoston ” % s ” avaaminen kirjoitusta varten epäonnistui : % s
(trg)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s

(src)="s17"> Tiedoston ” % s ” sulkeminen epäonnistui kirjoittaessa kuvaa , joten kaikki data ei ole välttämättä tallentunut : % s
(trg)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s

(src)="s22"> Kuvan otsikko vioittunut
(trg)="s22"> Imajala kapo es koruptita

(src)="s23"> Tuntematon kuvamuoto
(trg)="s23"> Imajala formato nekonocata

(src)="s26"> Virheellinen otsake animaatiossa
(trg)="s26"> Nevalida kapo en animo

(src)="s30"> ANI-kuvamuoto
(trg)="s30"> La ANI imajala formato

(src)="s37"> BMP-tiedostoon ei voitu kirjoittaa
(trg)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento

(src)="s38"> BMP-kuvamuoto
(trg)="s38"> La BMP imajala formato

(src)="s40"> GIF-kuvamuoto
(trg)="s40"> La GIF imajala formato

(src)="s41"> ICO-kuvamuoto
(trg)="s41"> La ICO imajala formato

(src)="s44"> JPEG-kuvamuoto
(trg)="s44"> La JPEG imajala formato

(src)="s45"> TIFF-kuvamuoto
(trg)="s45"> La TIFF imajala formato

(src)="s55"> GIF : n luku epäonnistui : % s
(trg)="s55"> Eroro dum lektas GIF : % s

(src)="s73"> Virheellinen otsake kuvakkeessa
(trg)="s73"> Nevalida kapo en ikono

(src)="s76"> Kuvakkeen leveys on nolla
(trg)="s76"> Ikono havas zera larjeso

(src)="s77"> Kuvakkeen korkeus on nolla
(trg)="s77"> Ikono havas zera alteso

(src)="s78"> Tukematon kuvaketyyppi
(trg)="s78"> Nesuportata ikonala tipo

(src)="s82"> Värisyvyys , jota ICO-tiedostot eivät tue : % d
(trg)="s82"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d

(src)="s93"> Tukematon JPEG-väriavaruus ( % s )
(trg)="s93"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )

(src)="s100"> Kuvan bpp ei ole tuettu
(trg)="s100"> Imajo havas nesuportata bpp

(src)="s102"> Uuden pixbufin luonti epäonnistui
(trg)="s102"> Ne povis krear nova imajobufro

(src)="s107"> PCX-kuvamuoto
(trg)="s107"> La PCX imajala formato

(src)="s126"> PNG-kuvamuoto
(trg)="s126"> La PNG imajala formato

(src)="s130"> PNM-tiedoston kuvan leveys on 0
(trg)="s130"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0

(src)="s131"> PNM-tiedoston kuvan korkeus on 0
(trg)="s131"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0

(src)="s141"> PNM / PBM / PGM / PPM-kuvamuotoperhe
(trg)="s141"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio

(src)="s158"> Ei voi varata uutta kuvapuskuria
(trg)="s158"> Ne povas asignar nova imajobufro

(src)="s160"> Ei voi varata värikarttarakennetta
(trg)="s160"> Ne povas asignar koloromapa strukturo

(src)="s161"> Ei voi varata värikartan kohtia
(trg)="s161"> Ne povas asignar koloromapa elementi

(src)="s167"> Ylimääräistä dataa tiedostossa
(trg)="s167"> Ecesa donaji en dokumento

(src)="s168"> Targa-kuvamuoto
(trg)="s168"> La Targa imajala formato

(src)="s169"> Ei voitu hakea kuvan leveyttä ( viallinen TIFF-tiedosto )
(trg)="s169"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )

(src)="s170"> Ei voitu hakea kuvan korkeutta ( viallinen TIFF-tiedosto )
(trg)="s170"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )

(src)="s171"> TIFF-kuvan korkeus tai leveys on nolla
(trg)="s171"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero

(src)="s174"> RGB-datan lataus TIFF-tiedostosta epäonnistui
(trg)="s174"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento

(src)="s175"> TIFF-tiedoston avaus epäonnistui
(trg)="s175"> Faliis apertar TIFF-imajo

(src)="s176"> TIFF-tiedoston lataus epäonnistui
(trg)="s176"> Faliis charjar TIFF-imajo

(src)="s177"> TIFF-kuvan tallennus epäonnistui
(trg)="s177"> Faliis salvar TIFF-imajo

(src)="s179"> TIFF-tietojen kirjoitus epäonnistui
(trg)="s179"> Faliis skribar TIFF-donaji

(src)="s181"> Kuvan leveys on nolla
(trg)="s181"> Imajo havas zera larjeso

(src)="s182"> Kuvan korkeus on nolla
(trg)="s182"> Imajo havas zera alteso

(src)="s185"> WBMP-kuvamuoto
(trg)="s185"> La WBMP imajala formato

(src)="s186"> Virheellinen XBM-tiedosto
(trg)="s186"> Nevalida XBM-dokumento

(src)="s188"> Väliaikaistiedoston kirjoittaminen epäonnistui XBM-kuvaa ladatessa
(trg)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo

(src)="s189"> XBM-kuvamuoto
(trg)="s189"> La XBM imajala formato

(src)="s192"> XPM-tiedoston kuvan leveys on < = 0
(trg)="s192"> XPM dokumento havas imajala larjeso < = 0

(src)="s193"> XPM-tiedoston kuvan korkeus on < = 0
(trg)="s193"> XPM dokumento havas imajala alteso < = 0

(src)="s197"> XPM-värikarttaa ei voi lukea
(trg)="s197"> Ne povas lektar XPM-koloromapo

(src)="s198"> Väliaikaistiedoston kirjoittaminen epäonnistui XPM-kuvaa ladatessa
(trg)="s198"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo

(src)="s199"> XPM-kuvamuoto
(trg)="s199"> La XPM imajala formato

# fi/gnome-menus-3.0.xml.gz
# io/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Ääni & video
(trg)="s1"> Sono ed Video

(src)="s3"> Ohjelmointi
(trg)="s3"> Programado

(src)="s5"> Opetusohjelmat
(trg)="s5"> Edukado

(src)="s6"> Pelit
(trg)="s6"> Ludi

(src)="s7"> Pelit ja viihde
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi

(src)="s8"> Grafiikka
(trg)="s8"> Grafikarti

(src)="s9"> Grafiikkasovellukset
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interreto

(src)="s12"> Toimisto
(trg)="s12"> Kontoro

(src)="s13"> Toimistosovellukset
(trg)="s13"> Kontorala Programi

(src)="s14"> Järjestelmätyökalut
(trg)="s14"> Sistemala Utensili