# fi/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ig/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Tietoja Gnomesta
(trg)="s1"> Maka GNOME
(src)="s3"> Uutiset
(trg)="s3"> Ozi
(src)="s5"> Gnomen ystävät
(trg)="s5"> Ndị enyi GNOME
(src)="s6"> Yhteystiedot
(trg)="s6"> Mmekọ
(src)="s7"> Salaperäinen GEGL
(trg)="s7"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀
(src)="s9"> Wanda , Gnome-kala
(trg)="s9"> Wanda azụ GNOME
(src)="s12"> Tietoja Gnomesta
(trg)="s12"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(src)="s14"> Tervetuloa käyttämään Gnome-työpöytäympäristöä
(trg)="s14"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(src)="s15"> Työn ovat tehneet :
(trg)="s15"> Nke eweta ̀ a ̀ ra ̀ gị site n 'aka :
(src)="s17"> Versio
(trg)="s17"> Agbanke
(src)="s18"> Jakelija
(trg)="s18"> Omenkesa
(src)="s19"> Kääntöpäivä
(trg)="s19"> Ụbọchị ọrụrụ
(src)="s21"> Gnome on Vapaa , käytettävä , vakaa ja esteetön työpöytäympäristö Unix-tyyppisille käyttöjärjestelmille .
(trg)="s21"> GNOME bụ efu , dị ̄ o ̄ mu ́ me ́ , kwụrụ chịm , dịkwa mfe mbanye nke desktọọpụ ebe maka dịka-Yuniksị ezinụlọ nke sistem usoroomumeihe .
(src)="s22"> Gnomeen kuuluu suurin osa siitä , mitä tietokoneen ruudulla yleensä näkyy , kuten tiedostonhallinta , WWW-selain , valikot ja monet sovellukset .
(trg)="s22"> GNOME na-etinye ụfọdụ ihe ị na-ahụ na kọmputa gị , tinyere onyenlekọta faịlụ , omenchọgharị weebụ , menus , nakwa ọtụtụ usoroiheomume ndị ahụ .
(src)="s23"> Gnomessa on myös täydellinen ohjelmistokehitysympäristö , jolla voi luoda tehokkaita ja mutkikkaita ohjelmia .
(trg)="s23"> GNOME na-etinyekwa ebenzipụta ntolite ozuzuoke maka ndị ọrụụ usoroiheomume kọmputa , na-ekwe nkewapụta nke usoroiheomume ndị siri ike na nke gbagwojuru anya .
(src)="s24"> Gnomen keskittyminen käytettävyyteen ja esteettömyyteen , säännöllinen julkaisutahti ja yhtiöiden tuki tekee Gnomesta ainutlaatuisen vapaaohjelmistoihin perustuvien työpöytien joukossa .
(trg)="s24"> GNOME na-aka agbado ụkwụ na njieme na ikembanye , saịkụlụ nke a na-ahapụ mgbe ọbụla , nakwa nkwado mmekọrịta siri ike nke mere ka ọ kwụpụ iche n 'etiti Free Softwịa desktop ndị ọzọ .
(src)="s25"> Gnomen suurin vahvuus on vahva yhteisö . Käytännössä kuka tahansa , ohjelmointitaitoinen tai ei , voi osallistua Gnomen kehittämiseen .
(trg)="s25"> Ike GNOME bụ nkwekọrịta ndị mmadụ gbasara ya . Ọbụnagodi onye ọbụla , ma ́ mọọbụ amaghị usoromumeihe ọrụ n ̀ ka ̀ ya , ga-enwenwu ike inyeaka n 'ọdị mma GNOME .
(src)="s26"> Sadat ihmiset ovat ohjelmoineet Gnomen hyväksi projektin käynnistyttyä vuonna 1997 , ja monet muut ovat osallistuneet muilla tärkeillä tavoin , kuten kääntämällä sitä toisille kielille , kirjoittamalla ohjeita ja tarkkailemalla laatua.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Tiedoston ” % s ” luku epäonnistui : % s
(trg)="s28"> Ndehie na-ewepụta ozi faịlụ ' % s ' : % s
(src)="s29"> Tiedoston ” % s ” kelaus epäonnistui : % snamename
(trg)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Ei nimeä
(trg)="s30"> Onweghị aha
(src)="s31"> Tiedosto ” % s ” ei ole tavallinen tiedosto tai kansio .
(trg)="s31"> Faịlụ ' % s ' abụghị faịlụ mgbe ọbụla mọọbụ ebenlereanya .
(src)="s33"> Ei tiedostonimeä , johon tallentaa
(trg)="s33"> Enweghị ahafaịlụ a ga-echekwa na
(src)="s34"> % s käynnistyy
(trg)="s34"> Na-ebido % s
(src)="s35"> Ei käynnistettävää URL : ia
(trg)="s35"> Enweghị URL a ga-ebubata
(src)="s36"> Ei käynnistettävää kohdetta
(trg)="s36"> Ọ bụghị ihenhọrọ dị ̄ mbubata
(src)="s37"> Ei käynnistettävää komentoa ( exec )
(trg)="s37"> Enweghị ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(src)="s38"> Virheellinen käynnistettävä komento ( exec )
(trg)="s38"> Ajọ ́ ọ ̄ ntiiwu ( Exec ) a ga-ebubata
(src)="s39"> Tuntematon merkistö : % s
(trg)="s39"> Ntụgharị a na-amaghị nke : % s
(src)="s45"> Tietoja ulostulosta % d ei saatu.position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> mikään valituista tiloista ei ollut yhteensopiva mahdollisten tilojen kanssa : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> vaadittu virtuaalinen koko ei mahdu saatavilla olevaan kokoon : pyydetty = ( % d , % d ) , minimi = ( % d , % d ) , maksimi = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# fi/gnome-desktop-3.0.xml.gz
# ig/gnome-desktop-3.0.xml.gz
(src)="s10"> Tuntematon näyttöposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s10"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s23"> mikään valituista tiloista ei ollut yhteensopiva mahdollisten tilojen kanssa : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s23"> requested " , " minimummaximum
# fi/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ig/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Ääni & video
(trg)="s1"> Ụda na Vidio
(src)="s2"> Multimediavalikko
(trg)="s2"> Mọltimidia menu
(src)="s3"> Ohjelmointi
(trg)="s3"> Programịn
(src)="s4"> Työkaluja sovelluskehitykseen
(trg)="s4"> Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa
(src)="s5"> Opetusohjelmat
(trg)="s5"> Ọmụmụ
(src)="s6"> Pelit
(trg)="s6"> Egwuregwu
(src)="s7"> Pelit ja viihde
(trg)="s7"> Egwuregwu na obiụtọ
(src)="s8"> Grafiikka
(trg)="s8"> Nsepụtainyogo
(src)="s9"> Grafiikkasovellukset
(trg)="s9"> Usoro iheomume nsepụtainyogo
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Ịntaneetị
(src)="s11"> Internet-sovellukset kuten selain ja sähköposti
(trg)="s11"> Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ
(src)="s12"> Toimisto
(trg)="s12"> Ụlọọrụ
(src)="s13"> Toimistosovellukset
(trg)="s13"> Usoro iheomume ụlọọrụ
(src)="s14"> Järjestelmätyökalut
(trg)="s14"> Ngwaọrụ sistem
(src)="s15"> Järjestelmäasetukset ja -seuranta
(trg)="s15"> Nhazi na ilereanya nke sistem
(src)="s18"> Apuohjelmat
(trg)="s18"> Nnyemaka ngwaọrụ
(src)="s19"> Työpöydän apuohjelmat
(trg)="s19"> Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ
(src)="s20"> Sovellukset
(trg)="s20"> Usoro ihe omume
(src)="s21"> Muut
(trg)="s21"> Ọzọ
(src)="s22"> Muihin luokkiin sopimattomat sovellukset
(trg)="s22"> Usoro iheomume na-abanyeghị n 'ọ ́ nụ ́ ndị ọzọ
(src)="s50"> Ylläpito
(trg)="s50"> Nhazi
(src)="s52"> Asetukset
(trg)="s52"> Nkarachọ
(src)="s53"> Henkilökohtaiset valinnat
(trg)="s53"> Nkarachọ nkeonwe
(src)="s61"> Laitteiston asetuksetPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# fi/gnome-menus.xml.gz
# ig/gnome-menus.xml.gz
(src)="s1"> Ääni & video
(trg)="s1"> Ụda na Vidio
(src)="s2"> Multimediavalikko
(trg)="s2"> Mọltimidia menu
(src)="s3"> Ohjelmointi
(trg)="s3"> Programịn
(src)="s4"> Työkaluja sovelluskehitykseen
(trg)="s4"> Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa
(src)="s5"> Opetusohjelmat
(trg)="s5"> Ọmụmụ
(src)="s6"> Pelit
(trg)="s6"> Egwuregwu
(src)="s7"> Pelit ja viihde
(trg)="s7"> Egwuregwu na obiụtọ
(src)="s8"> Grafiikka
(trg)="s8"> Nsepụtainyogo
(src)="s9"> Grafiikkasovellukset
(trg)="s9"> Usoro iheomume nsepụtainyogo
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Ịntaneetị
(src)="s13"> Internet-sovellukset kuten selain ja sähköposti
(trg)="s13"> Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ
(src)="s14"> Toimisto
(trg)="s14"> Ụlọọrụ
(src)="s15"> ToimistosovelluksetPersonal settings
(trg)="s15"> Usoro iheomume ụlọọrụPersonal settings
(src)="s20"> Järjestelmätyökalut
(trg)="s20"> Ngwaọrụ sistem
(src)="s21"> Järjestelmäasetukset ja -seuranta
(trg)="s21"> Nhazi na ilereanya nke sistem
(src)="s24"> Apuohjelmat
(trg)="s24"> Nnyemaka ngwaọrụ
(src)="s25"> Työpöydän apuohjelmat
(trg)="s25"> Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ
(src)="s26"> Sovellukset
(trg)="s26"> Usoro ihe omume
(src)="s27"> Muut
(trg)="s27"> Ọzọ
(src)="s28"> Muihin luokkiin sopimattomat sovellukset
(trg)="s28"> Usoro iheomume na-abanyeghị n 'ọ ́ nụ ́ ndị ọzọ
(src)="s29"> Valikkomuokkain
(trg)="s29"> Odezi menu
(src)="s30"> Muokkaa valikkoja
(trg)="s30"> Dezie menu
(src)="s31"> _ Oletukset
(trg)="s31"> _ Difọọltụ
(src)="s32"> _ Valikot :
(trg)="s32"> _ Menus
(src)="s33"> _ Sovellukset :
(trg)="s33"> _ Usoro iheomume :
(src)="s35"> Nimi
(trg)="s35"> Aha
(src)="s36"> Näytä
(trg)="s36"> Gosi
(src)="s37"> Kotihakemistoa ei löydy : ei asetettu tiedostossa / etc / passwd eikä $ HOME muuttujalla ole arvoa
(trg)="s37"> Achọtaghịnwu ihenlereanya keụlọ : Ekpokọtaghị ya na / dgz / okwumbanye na nke na-abaghị uru maka ụlọ $ HOME
# fi/gnome-session-3.0.xml.gz
# ig/gnome-session-3.0.xml.gz
(src)="s2"> Lisää käynnistyvä sovellus
(trg)="s2"> Tinye mbido program
(src)="s3"> Muokkaa käynnistyvää ohjelmaa
(trg)="s3"> Dezie mbido program
(src)="s4"> Käynnistyskomento ei voi olla tyhjä
(trg)="s4"> Mbido iwu ahụ agaghị eghenwu oghe
(src)="s8"> Sovellus
(trg)="s8"> Program
(src)="s28"> Muut käynnistyvät _ ohjelmat :
(trg)="s28"> Mgbakwunye mbido _ programs :
(src)="s57"> Tuntematon
(trg)="s57"> Amaghị
(src)="s104"> Istunnonhallintaan ei saa yhteyttä
(trg)="s104"> Enweghị ike isụnye n 'onyenlekọta oge mmem
# fi/metacity.xml.gz
# ig/metacity.xml.gz
(src)="s2"> Siirrä ikkuna työtilaan 1
(trg)="s2"> Kpụga windo na 1wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀
(src)="s3"> Siirrä ikkuna työtilaan 2
(trg)="s3"> Kpụga windo na 2 wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀
(src)="s4"> Siirrä ikkuna työtilaan 3
(trg)="s4"> Kpụga windo na 3 wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀
(src)="s5"> Siirrä ikkuna työtilaan 4
(trg)="s5"> Kpụga windo na 4 wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀
(src)="s6"> Siirrä ikkunaa yksi työtila vasemmalle
(trg)="s6"> Kpụga windo n 'otu wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀ n 'akaekpe
(src)="s7"> Siirrä ikkunaa yksi työtila oikealle
(trg)="s7"> Kpụga windo n 'otu wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀ n 'akanri
(src)="s8"> Siirrä ikkunaa yksi työtila ylös
(trg)="s8"> Kpụga windo n 'otu wọ ́ kspe ̄ e ̀ si ̀ n 'elu