# fi/bootloader.xml.gz
# gv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Mie dy Liooar
(src)="s2"> Peru
(trg)="s2"> Scuirr
(src)="s3"> Käynnistä uudelleen
(trg)="s3"> Aahoshee
(src)="s4"> Jatka
(trg)="s4"> Immee er
(src)="s5"> Käynnistysvalinnat
(trg)="s5"> Reihghyn toishee
(src)="s6"> Poistutaan ...
(trg)="s6"> Dooney ...
(src)="s7"> Olet poistumassa graafisesta käynnistysvalikosta ja käynnistämässä tekstipohjaisen käyttöliittymän .
(trg)="s7"> T 'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks .
(src)="s8"> Ohje
(trg)="s8"> Cooney
(src)="s9"> Käynnistyslataaja
(trg)="s9"> Laadeyder Toishee
(src)="s10"> Siirräntävirhe
(trg)="s10"> Marranys S / M
(src)="s11"> Vaihda käynnistyslevy
(trg)="s11"> Caghlaa Disk Toishee
(src)="s12"> Anna käynnistyslevy % u .
(trg)="s12"> Cur stiagh disk toishee % u
(src)="s13"> Tämä on käynnistyslevy % u . Anna käynnistyslevy % u .
(trg)="s13"> Shoh disk toishee % u Cur disk toishee % u stiagh my sailt
(src)="s14"> Tämä ei ole kelvollinen käynnistyslevy . Aseta käynnistyslevy % u asemaan .
(trg)="s14"> Cha nel shoh disk toishee cooie . Cur stiagh disk toishee % u my sailt .
(src)="s15"> Salasana
(trg)="s15"> Fockle Follit
(src)="s16"> Anna salasanasi :
(trg)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(src)="s17"> DVD-virhe
(trg)="s17"> Marranys JABE
(src)="s18"> Tämä on kaksipuoleinen DVD . Olet käynnistänyt kakkospuolelta . Käännä DVD toisinpäin ja jatka sitten .
(trg)="s18"> Ta shoh ny JABE daa-heuagh . T 'ou er n 'ghoill toishaght voish yn naa heu . Chindaa yn JABE as immee er .
(src)="s19"> Sammuta
(trg)="s19"> Pooar Magh
(src)="s20"> Pysäytetäänkö järjestelmä nyt ?
(trg)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(src)="s21"> Salasana
(trg)="s21"> Fockle Follit
(src)="s22"> Muut valinnat
(trg)="s22"> Reihghyn Elley
(src)="s23"> Kieli
(trg)="s23"> çhengey
(src)="s24"> Näppäimistö
(trg)="s24"> Kaartogher
(src)="s25"> Tilat
(trg)="s25"> Modyn
(src)="s26"> Tavallinen
(trg)="s26"> Cadjin
(src)="s27"> Asiantuntijatila
(trg)="s27"> Mod oayllee
(src)="s28"> Esteettömyys
(trg)="s28"> Roshtynaght
(src)="s29"> Ei mikään
(trg)="s29"> Veg
(src)="s30"> Suuri kontrasti
(trg)="s30"> Ard Neuchosoylaght
(src)="s31"> Suurennuslasi
(trg)="s31"> Mooadagher
(src)="s32"> Näytönluku
(trg)="s32"> Lhaihder Scaailan
(src)="s33"> Pistekirjoituspääte
(trg)="s33"> Terminal Vraille
(src)="s34"> Asettelun valinnat
(trg)="s34"> Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare
(src)="s35"> Näppäimistö näytöllä
(trg)="s35"> Mair-Chlaare Er-Scaailan
(src)="s36"> Motoriset vaikeudet - valintalaitteet
(trg)="s36"> Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn
(src)="s37"> Kaikki
(trg)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(src)="s38"> ^ Kokeile Ubuntua asentamatta
(trg)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s39"> ^ Kokeile Kubuntua asentamatta
(trg)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s40"> ^ Kokeile Edubuntua asentamatta
(trg)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s41"> ^ Kokeile Xubuntua asentamatta
(trg)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s42"> ^ Kokeile Ubuntun MID-versiota asentamatta
(trg)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(src)="s43"> ^ Kokeile Ubuntun Netbook-versiota asentamatta
(trg)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(src)="s44"> ^ Kokeile Kubuntun Netbook-versiota asentamatta
(trg)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(src)="s45"> ^ Kokeile Lubuntua asentamatta
(trg)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s46"> ^ Käynnistä Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(src)="s47"> Käytä ajuripäivityslevyä
(trg)="s47"> Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa
(src)="s48"> Asenna Ubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s49"> Asenna Kubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s50"> Asenna Edubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s51"> Asenna Xubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s52"> ^ Asenna Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(src)="s53"> ^ Asenna Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(src)="s54"> ^ Asenna Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(src)="s55"> ^ Asenna Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(src)="s56"> ^ Asenna Ubuntun palvelinversio
(trg)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(src)="s57"> ^ Usean palvelimen asennus MAAS : lla
(trg)="s57"> ^ Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn
(src)="s58"> ^ Asenna Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(src)="s59"> ^ Asenna Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(src)="s60"> ^ Asenna Ubuntun Netbook-versio
(trg)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(src)="s61"> ^ Asenna Kubuntun Netbook-versio
(trg)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(src)="s62"> ^ Asenna Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(src)="s63"> Työasema-asennus
(trg)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(src)="s64"> Palvelinasennus
(trg)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(src)="s65"> OEM-asennus ( laitevalmistajille )
(trg)="s65"> Cur OEM ayns oik ( son jantee )
(src)="s66"> Asenna LAMP-palvelin
(trg)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(src)="s67"> Asenna LTSP-palvelin
(trg)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(src)="s68"> Asenna levykuvapalvelin
(trg)="s68"> Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik
(src)="s69"> Asenna komentorivijärjestelmä
(trg)="s69"> Cur corys linney-sarey ayns oik
(src)="s70"> Asenna minimaalinen järjestelmä
(trg)="s70"> Cur corys sloo ayns oik
(src)="s71"> Asenna minimaalinen virtuaalikone
(trg)="s71"> Cur corys sloo soylagh ayns oik
(src)="s72"> ^ Tarkista levyn virheettömyys
(trg)="s72"> ^ Shir disk son foillyn
(src)="s73"> ^ Korjaa rikkinäinen järjestelmä
(trg)="s73"> ^ Saue corys brisht
(src)="s74"> ^ Muistin tarkistus
(trg)="s74"> Prow ^ Cooinaght
(src)="s75"> Käynnistä ^ ensimmäiseltä kiintolevyltä
(trg)="s75"> ^ Gow toishaght voish yn chied disk creoi
(src)="s76"> Vain vapaita ohjelm .
(trg)="s76"> Jus cooid vog nastee
(src)="s77"> ^ Dellin automaattinen uudelleenasennus
(trg)="s77"> ^ Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght
(src)="s78"> ^ Asenna Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(src)="s79"> ^ Kokeile Mythbuntua asentamatta
(trg)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
# fi/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# gv/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# fi/ecryptfs-utils.xml.gz
# gv/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Avaa pääsy yksityisiin tietoihin
(trg)="s3"> Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds
(src)="s4"> Tee salatun yksityisen hakemiston asetukset
(trg)="s4"> Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds
# fi/empathy.xml.gz
# gv/empathy.xml.gz
(src)="s1"> Empathy-pikaviestin
(trg)="s1"> Empathy
(src)="s2"> Pikaviestin
(trg)="s2"> Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh
(src)="s3"> Empathy-pikaviestin
(trg)="s3"> Coloayr eddyr-voggyl Empathy
(src)="s4"> Keskustele käyttäen Google Talkia , Facebookia , MSN : ää ja monia muita palveluja
(trg)="s4"> Coloayrt er Google Talk , Facebook , MSN as shirveeishyn coloayt elley
(src)="s9"> Yhteyden hallintaohjelmia tulisi käyttää
(trg)="s9"> Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit
(src)="s10"> Käyttääkö Empathy yhteyksienhallintaa verkkoyhteyksien automaattiseen luomiseen ja katkaisuun .
(trg)="s10"> lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley / chiangley reesht hene .
(src)="s11"> Empathy yrittää yhdistää automaattisesti käynnistettäessä
(trg)="s11"> Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta 'n co`earrooder goaill toshiaght
(src)="s12"> Kirjautuuko Empathy tileillesi automaattisesti käynnistymisensä yhteydessä .
(trg)="s12"> Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd 's hene traa goaill toshiaght .
(src)="s15"> Empathyn latausten oletuskansio
(trg)="s15"> Coodagh laadey neose cadjin Empsthy
(src)="s16"> Oletuskansio , johon siirretyt tiedostot tallennetaan .
(trg)="s16"> Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns
(src)="s19"> Näytä linjoilta poissa olevat tuttavat
(trg)="s19"> Soilshaghey enneym veih 'n eddyr-voggyl
(src)="s20"> Näytetäänkö poissa linjoilta olevat tuttavat tuttavaluettelossa .
(trg)="s20"> Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney .
(src)="s23"> Piilota pääikkuna
(trg)="s23"> Follaghey ard-uinnag
(src)="s24"> Piilota pääikkuna .
(trg)="s24"> Follaghey yn ard-uinnag
(src)="s25"> Oletushakemisto , josta avatar-kuvat haetaan
(trg)="s25"> Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar
(src)="s26"> Viimeisin hakemisto , josta avatar-kuva oli valittu .
(trg)="s26"> Yn ynnd s 'jeree dy row ny jalloo avatar reih 't voish
(src)="s27"> Avaa uusi ikkuna uusille keskusteluille
(trg)="s27"> Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley
(src)="s28"> Avaa aina uusi ikkuna uusille keskusteluille .
(trg)="s28"> Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa
(src)="s29"> Näytä ajankohtaiset tapahtumat tilarivillä
(trg)="s29"> Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh ' sy boayl keimmeeaght .