# fi/baobab.xml.gz
# fur/baobab.xml.gz
(src)="s1"> Levynkäytön analysointi
(trg)="s1"> Analizatôr di utilizazion dal disc
(src)="s2"> Tarkista kansioiden koko ja käytettävissä oleva levytila
(trg)="s2"> Controle la dimension dis cartelis e il spazi libar sul disc
(src)="s4"> Ohitettujen osioiden URIt
(trg)="s4"> URI di partizions esclududis
(src)="s5"> Luettelo osioiden URI : sta , joita ei huomioida kartoitettaessa .
(trg)="s5"> Une liste di URI di partizions di escludi dae leture .
(src)="s6"> Aktiivinen kaavio
(trg)="s6"> Grafic Atîf
(src)="s7"> Minkä tyyppinen kaavio näytetään .
(trg)="s7"> Cuâl tipo di grafic al a di sedi visualizât
(src)="s8"> Ikkunan koko
(trg)="s8"> Dimension barcon
(src)="s12"> Tulosta versiotiedot ja sulkeudu
(trg)="s12"> Stampe la version e jes
(src)="s13"> - Levynkäytön analysointi
(trg)="s13"> - Analizatôr di utilizazion dal disc
(src)="s14"> Enimmäissyvyys
(trg)="s14"> Profonditât massime
(src)="s15"> Kaavioon piirretty enimmäissyvyys juuresta lähtien
(trg)="s15"> La profonditât massime disegnade in tal grafic dae lidrîs
(src)="s16"> Kaaviomalli
(trg)="s16"> Model di grafic
(src)="s17"> Aseta kaavion malli
(trg)="s17"> Imposte il model dal grafic
(src)="s18"> Kaavion juurisolmu
(trg)="s18"> Grop lidrîs dal grafic
(src)="s19"> Aseta juurisolmu mallista
(trg)="s19"> Imposte il grop lidrîs di un model
(src)="s20"> _ Siirry ylempään kansioon
(trg)="s20"> _ Môviti te cartele superiôr
(src)="s21"> L _ ähennä
(trg)="s21"> Aumente Ingrand _ iment
(src)="s22"> L _ oitonna
(trg)="s22"> Ridûs Ingrandim _ ent
(src)="s23"> Kotikansio
(trg)="s23"> Cartele Home
(src)="s24"> Päätaltio
(trg)="s24"> Volum principâl
(src)="s27"> Laitteet ja sijainnit
(trg)="s27"> Dispositîfs e lûcs
(src)="s28"> Sulje
(trg)="s28"> Siere
(src)="s29"> Kansio
(trg)="s29"> Cartele
(src)="s30"> Käyttö
(trg)="s30"> Utilizazion
(src)="s31"> Koko
(trg)="s31"> Dimension
(src)="s32"> Sisältö
(trg)="s32"> Contignût
(src)="s33"> Ympyräkaavio
(trg)="s33"> Grafic ad anei
(src)="s34"> Puukaavio
(trg)="s34"> Grafic a morâr
(src)="s35"> Avaa _ kansio
(trg)="s35"> _ Vierç Cartele
(src)="s36"> _ Kopioi polku leikepöydälle
(trg)="s36"> _ Copìe percors in ta lis notis
(src)="s37"> _ Siirrä roskakoriin
(trg)="s37"> Sposte te Sco _ vacere
(src)="s38"> O _ hje
(trg)="s38"> _ Jutori
(src)="s39"> _ Tietoja
(trg)="s39"> _ Informazions su ...
(src)="s40"> _ Lopeta
(trg)="s40"> _ Siere
(src)="s41"> _ Analysointi
(trg)="s41"> _ Analizatôr
(src)="s42"> _ Kartoita kotikansio
(trg)="s42"> Anali _ ze Home
(src)="s43"> Kartoita k _ ansio …
(trg)="s43"> Analize Ca _ rtele ...
(src)="s44"> Kartoita _ etäkansio …
(trg)="s44"> Analize Cate _ le Rimote
(src)="s45"> _ Näytä
(trg)="s45"> _ Viôt
(src)="s46"> Pä _ ivitä
(trg)="s46"> _ Ricjame
(src)="s47"> _ Laajenna kaikki
(trg)="s47"> _ Slavre Dut
(src)="s48"> _ Kutista kaikki
(trg)="s48"> _ Contrai Dut
(src)="s49"> Valitse kansio
(trg)="s49"> Selezione cartele
(src)="s50"> Levynkäyttöä ei voitu analysoida .
(trg)="s50"> Impussibil analizâ il volum .
(src)="s51"> Baobab
(trg)="s51"> Baobab
(src)="s52"> Graafinen työkalu levytilan käytön analysointiin .
(trg)="s52"> Un imprest grafic par analizâ l 'utilizazion dal disc .
(src)="s53"> Jiri Grönroos , 2012 Tommi Vainikainen , 2009-2011 Timo Jyrinki , 2008 Ilkka Tuohela , 2005-2009 Pauli Virtanen , 2003-2005 Lauri Nurmi , 2003 Antti Ahvensalmi , 2000 Tuomas Merilä , 1999 http : / / gnome.fi / Launchpad Contributions : Heidi Mattila https : / / launchpad.net / ~ hessuk Jiri Grönroos https : / / launchpad.net / ~ jiri-gronroos Jiri Grönroos https : / / launchpad.net / ~ jiri-gronroos + l10n Sami Jaktholm https : / / launchpad.net / ~ sjakthol Tommi Vainikainen https : / / launchpad.net / ~ thv
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : TmTFx https : / / launchpad.net / ~ f-t-public
(src)="s54"> Kansion " % s " tai joidenkin sen alikansioiden kartoitus epäonnistui .
(trg)="s54"> Impussibil analizâ le cartele " % s " o cualchi altre cartele sotane .
(src)="s55"> ” % s ” ei ole kelvollinen kansio
(trg)="s55"> " % s " no je une cartele valide
(src)="s56"> Levynkäyttöä ei voitu analysoida .
(trg)="s56"> No puès analizâ l 'utilizazion dal disc .
# fi/bootloader.xml.gz
# fur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Va ben
(src)="s2"> Peru
(trg)="s2"> Scancele
(src)="s3"> Käynnistä uudelleen
(trg)="s3"> Torne inviâ
(src)="s4"> Jatka
(trg)="s4"> Va indevant
(src)="s5"> Käynnistysvalinnat
(trg)="s5"> Opzions di boot
(src)="s6"> Poistutaan ...
(trg)="s6"> Jessint ...
(src)="s7"> Olet poistumassa graafisesta käynnistysvalikosta ja käynnistämässä tekstipohjaisen käyttöliittymän .
(trg)="s7"> Jessude dal menù di boot grafic e inviament de interface di test .
(src)="s8"> Ohje
(trg)="s8"> Jutori
(src)="s9"> Käynnistyslataaja
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Siirräntävirhe
(trg)="s10"> Erôr di I / O
(src)="s11"> Vaihda käynnistyslevy
(trg)="s11"> Cambie disc di boot
(src)="s12"> Anna käynnistyslevy % u .
(trg)="s12"> Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s13"> Tämä on käynnistyslevy % u . Anna käynnistyslevy % u .
(trg)="s13"> Chest al è il disc di boot % u . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s14"> Tämä ei ole kelvollinen käynnistyslevy . Aseta käynnistyslevy % u asemaan .
(trg)="s14"> Chest nol è il disc di boot just . Inserìs il disc di boot % u .
(src)="s15"> Salasana
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Anna salasanasi :
(trg)="s16"> Scrîf la password :
(src)="s17"> DVD-virhe
(trg)="s17"> Erôr DVD
(src)="s18"> Tämä on kaksipuoleinen DVD . Olet käynnistänyt kakkospuolelta . Käännä DVD toisinpäin ja jatka sitten .
(trg)="s18"> Chest al è un DVD a dople muse . Tu âs fat il boot de seconde muse . Zire il DVD e continue .
(src)="s19"> Sammuta
(trg)="s19"> Stude
(src)="s20"> Pysäytetäänkö järjestelmä nyt ?
(trg)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(src)="s21"> Salasana
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Muut valinnat
(trg)="s22"> Altris opzions
(src)="s23"> Kieli
(trg)="s23"> Lenghe
(src)="s24"> Näppäimistö
(trg)="s24"> Tastiere
(src)="s25"> Tilat
(trg)="s25"> Modalitâts
(src)="s26"> Tavallinen
(trg)="s26"> Normâl
(src)="s27"> Asiantuntijatila
(trg)="s27"> Modalitât par esperts
(src)="s28"> Esteettömyys
(trg)="s28"> Acessibilitât
(src)="s29"> Ei mikään
(trg)="s29"> Nissune
(src)="s30"> Suuri kontrasti
(trg)="s30"> Contrast elevât
(src)="s31"> Suurennuslasi
(trg)="s31"> Ingrandiment
(src)="s32"> Näytönluku
(trg)="s32"> Letôr dal schermi
(src)="s33"> Pistekirjoituspääte
(trg)="s33"> Terminâl Braille
(src)="s34"> Asettelun valinnat
(trg)="s34"> Modificadôrs de tastiere
(src)="s35"> Näppäimistö näytöllä
(trg)="s35"> Tastiere sul schermi
(src)="s36"> Motoriset vaikeudet - valintalaitteet
(trg)="s36"> Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
(src)="s37"> Kaikki
(trg)="s37"> Dut
(src)="s38"> ^ Kokeile Ubuntua asentamatta
(trg)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(src)="s39"> ^ Kokeile Kubuntua asentamatta
(trg)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(src)="s40"> ^ Kokeile Edubuntua asentamatta
(trg)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(src)="s41"> ^ Kokeile Xubuntua asentamatta
(trg)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(src)="s42"> ^ Kokeile Ubuntun MID-versiota asentamatta
(trg)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(src)="s43"> ^ Kokeile Ubuntun Netbook-versiota asentamatta
(trg)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s44"> ^ Kokeile Kubuntun Netbook-versiota asentamatta
(trg)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s47"> Käytä ajuripäivityslevyä
(trg)="s47"> Dopre un disc di inzornament dai driver
(src)="s48"> Asenna Ubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(src)="s49"> Asenna Kubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(src)="s50"> Asenna Edubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(src)="s51"> Asenna Xubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(src)="s52"> ^ Asenna Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instale Ubuntu