# fi/account-plugins.xml.gz
# frp/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Sisältää Gmailin , Google Docsin , Google + : n , YouTuben ja Picasan
(trg)="s1"> Incllûre Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa

# fi/bootloader.xml.gz
# frp/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Validar
(src)="s2"> Peru
(trg)="s2"> Anular
(src)="s3"> Käynnistä uudelleen
(trg)="s3"> Relancèr
(src)="s4"> Jatka
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> Käynnistysvalinnat
(trg)="s5"> Opcions de garitóla
(src)="s6"> Poistutaan ...
(trg)="s6"> Modènt
(src)="s7"> Olet poistumassa graafisesta käynnistysvalikosta ja käynnistämässä tekstipohjaisen käyttöliittymän .
(trg)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(src)="s8"> Ohje
(trg)="s8"> Éda
(src)="s9"> Käynnistyslataaja
(trg)="s9"> Charjór de garitóla
(src)="s10"> Siirräntävirhe
(trg)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(src)="s11"> Vaihda käynnistyslevy
(trg)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(src)="s12"> Anna käynnistyslevy % u .
(trg)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s13"> Tämä on käynnistyslevy % u . Anna käynnistyslevy % u .
(trg)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s15"> Salasana
(trg)="s15"> Mot de pas
(src)="s16"> Anna salasanasi :
(trg)="s16"> Beta ton mot de passi :
(src)="s17"> DVD-virhe
(trg)="s17"> Errór de DVD
(src)="s19"> Sammuta
(trg)="s19"> Betar fóra tension
(src)="s20"> Pysäytetäänkö järjestelmä nyt ?
(trg)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(src)="s21"> Salasana
(trg)="s21"> Mot de pas
(src)="s22"> Muut valinnat
(trg)="s22"> Autres opcions
(src)="s23"> Kieli
(trg)="s23"> Lèngua
(src)="s24"> Näppäimistö
(trg)="s24"> Mapa de clavèr
(src)="s25"> Tilat
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Tavallinen
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Asiantuntijatila
(trg)="s27"> Expért
(src)="s28"> Esteettömyys
(trg)="s28"> Accessibilità
(src)="s29"> Ei mikään
(trg)="s29"> Nyun
(src)="s30"> Suuri kontrasti
(trg)="s30"> Yaut contraste
(src)="s31"> Suurennuslasi
(trg)="s31"> Crofe
(src)="s32"> Näytönluku
(trg)="s32"> Lectór d 'ecran
(src)="s33"> Pistekirjoituspääte
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Asettelun valinnat
(trg)="s34"> Modificatórs de clavèr
(src)="s35"> Näppäimistö näytöllä
(trg)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(src)="s36"> Motoriset vaikeudet - valintalaitteet
(trg)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(src)="s37"> Kaikki
(trg)="s37"> Tot
(src)="s38"> ^ Kokeile Ubuntua asentamatta
(trg)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(src)="s39"> ^ Kokeile Kubuntua asentamatta
(trg)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(src)="s40"> ^ Kokeile Edubuntua asentamatta
(trg)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(src)="s41"> ^ Kokeile Xubuntua asentamatta
(trg)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(src)="s42"> ^ Kokeile Ubuntun MID-versiota asentamatta
(trg)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(src)="s43"> ^ Kokeile Ubuntun Netbook-versiota asentamatta
(trg)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s44"> ^ Kokeile Kubuntun Netbook-versiota asentamatta
(trg)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s45"> ^ Kokeile Lubuntua asentamatta
(trg)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(src)="s46"> ^ Käynnistä Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(src)="s47"> Käytä ajuripäivityslevyä
(trg)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(src)="s48"> Asenna Ubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(src)="s49"> Asenna Kubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(src)="s50"> Asenna Edubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(src)="s51"> Asenna Xubuntu tek ^ stitilassa
(trg)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(src)="s52"> ^ Asenna Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(src)="s53"> ^ Asenna Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(src)="s54"> ^ Asenna Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(src)="s55"> ^ Asenna Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(src)="s56"> ^ Asenna Ubuntun palvelinversio
(trg)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Asenna Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Asenna Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Asenna Ubuntun Netbook-versio
(trg)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Asenna Kubuntun Netbook-versio
(trg)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Asenna Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(src)="s63"> Työasema-asennus
(trg)="s63"> Installar na stacion de travaly
(src)="s64"> Palvelinasennus
(trg)="s64"> Installar un servór
(src)="s65"> OEM-asennus ( laitevalmistajille )
(trg)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(src)="s66"> Asenna LAMP-palvelin
(trg)="s66"> Installar un servór LAMP
(src)="s67"> Asenna LTSP-palvelin
(trg)="s67"> Installar un servór LTSP

# fi/dpkg.xml.gz
# frp/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> merkki `%c ' ei ole sallittu (vain kirjaimia, numeroita ja merkkejä ` %s')ar chitecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s56"> Päivityshakemisto sisältää tiedoston `%.250s ', jonka nimi on liian pitkä (pituus= %d, raja=%d)
(trg)="s56"> lo repertéro de bet-a-jorn content un fichier « % .250s » que lo nom eht trop long ( longor = % d , max = % d )
(src)="s57"> päivityshakemisto sisältää tiedostoja joilla on eripituisia nimiä ( sekä % d että % d )
(trg)="s57"> lo repertéro de bet-a-jorn content de fichiers que los noms sont de longors diferentes ( % d é % d )
(src)="s60"> Ei voitu luoda `%.255s '
(trg)="s60"> impossiblo de crear ' % .255s '
(src)="s61"> % .250s : aa ei voitu täyttää täytteellä
(trg)="s61"> impossible de betar en forma % .250s
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936">architecture
(trg)="s936"> architecture

# fi/evolution-3.10.xml.gz
# frp/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> _ Ammatti : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> _ Etunimi : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> Telexteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> RyhmätiCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> Henkilökohtainenemail-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Evolutionin vCard-tuojan-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> Torkkumis _ aika : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> epäkelpo aikaPop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> YhteenvetoiCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> KuvausiCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> LuokitteluiCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> JulkineniCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> HenkilökohtaineniCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> Luottamuksellinenemail-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> JärjestäjäiCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> SijaintiiCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> päivärecurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> OsanottajatiCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> MuokkaaNone " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> kerratrecurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> kunnesrecurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> 15 minuuttia ennen tapaamistaeventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> Yksi tunti ennen tapaamistaeventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> MuistilappuiCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> ensimmäinensecond " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> Päiväys / aikarecurrpage
(trg)="s649"> recurrpage
(src)="s651"> viikkorecurrpage
(trg)="s651"> recurrpage