# ff/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi