# ff/bootloader.xml.gz
# tr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> İptal
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Yeniden Başlat
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Açılış Seçenekleri
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> Çıkılıyor ...
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> Grafiksel önyükleme seçkesinden çıkıyor ve metin kipi arayüzünü başlatıyorsunuz .
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Yardım
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Önyükleyici
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> I / O hatası
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Önyükleme Diskini Değiştir
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> Bu , % u önyükleme diski . % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> Bu uygun bir önyükleme diski değil . Lütfen % u önyükleme diskini yerleştirin .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Şifre
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Parolanızı girin :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> DVD Hatası
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> Bu çift taraflı bir DVD . İkinci taraftan önyükleme yaptınız . DVD ' yi çevirin ve devam edin .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Kapat
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> Sistem şimdi kapatılsın mı ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Diğer Seçenekler
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Dil
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Tuş Düzeni
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> Kipler
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Uzman kipi
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Erişilebilirlik
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Hiçbiri
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> Yüksek Karşıtlık
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> Büyüteç
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> Ekran Okuyucusu
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> Braille Uçbirimi
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> Klavye Düzenleyicileri
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> Ekran Klavyesi
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> Hareket Zorlukları - aygıtları değiştir
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Her şey
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> Ubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> Kubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> Edubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> Xubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> Ubuntu MID ' yi sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ' u sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> Lubuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin
(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu ' yu ^ Başlat
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> Sürücü güncelleştirme diskini kullan
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> Ubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> Kubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> Edubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> Xubuntu ' yu metin modunda ^ kurun
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Sunucu Sürümü ' nü ^ kurun
(src)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(trg)="s57"> MAAS ile ^ çoklu sunucu kurulumu
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Stüdyo ' yu ^ kurun
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ' yi ^ kurun
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ' u ^ kurun
(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu ' yu ^ kurun
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> İş istasyonu kurun
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> Sunucu kurun
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> OEM kurulumu ( üreticiler için )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> LAMP sunucusu kurun
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> LTSP sunucusu kurun
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> Disksiz Kalıp Sunucusu kurun
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> Komut satırı sistemi kurun
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> Asgari bir sistem kurun
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> Asgari bir sanal makine kurun
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> Diski arızalar için ^ denetle
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> Hasar görmüş sistemi ^ kurtar
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> Bellek ^ sınaması
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> Birinci sabit diskten ^ başlat
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> Sadece özgür yazılımlar
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell Otomatik Yeniden Kurulum
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ' yu ^ kurun
(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> Mythbuntu ' yu sabit diskinize kurmadan ^ deneyin

# ff/gtkspell3.xml.gz
# tr/gtkspell3.xml.gz

(src)="s1"> ( alaa wasiyaaji )
(trg)="s1"> ( öneri yok )
(src)="s2"> Jokku ...
(trg)="s2"> Daha fazla ...
(src)="s3"> Ɓeydu " % s " e Saggitorde
(trg)="s3"> " % s " Kelimesini Sözlüğe Ekle
(src)="s4"> Faalkiso Fof
(trg)="s4"> Hiçbirini Dikkate Alma
(src)="s5"> Ɗemɗe
(trg)="s5"> Diller

# ff/nautilus.xml.gz
# tr/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Bölümün bağını kaldırmak istiyorsanız , bölümün açılır menüsündeki Bölümün Bağını Kaldır seçeneğini kullanın.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Masaüstü dosyası yeniden adlandırılamadı % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Belirtilen grup ' % s ' mevcut değilMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Bağfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> % s için başka bir bağst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' d. kopya ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d. kopya ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Dosyalar siliniyor2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> % ' d / % ' d eş dosya2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S / % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Bu bir adres gibi görünmüyor.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> KomutDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s ÖzellikleriMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( bazı içerikler okunmaz ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> İçerik : used