Untitled Document

# ff/bootloader.xml.gz
# tg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> Бекор кардан

(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Бозоғозидан

(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Давом додан

(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Имконоти худроҳандозӣ

(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> Баромад ...

(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> Ҳозир шумо аз муҳити графикии худроҳандозӣ такр мешавед ва дар интерфейси муҳити матнӣ кор мекунед .

(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Кӯмак

(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Худроҳандозӣ

(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> Хатогии I / O

(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Тағйир додани диски худроҳандозӣ

(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .

(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> Ин диски худроҳандозии % u мебошад . Диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .

(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> Ин диски худроҳандозии мувофиқ нест . Лутфан , диски худроҳандозии % u -ро ворид намоед .

(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Парол

(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Пароли худро ворид намоед :

(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> Хатои DVD

(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> Ин DVD-и дутарафа мебошад . Шумо аз тарафи дуюми роҳандозӣ намудаед . Барои давоми худроҳандозӣ диски DVD-ро тоб диҳед

(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Анҷоми кор

(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> Системаро ҳозир боздошт мекунед ?

(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Парол

(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Имконоти иловгӣ

(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Забон

(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Тарҳбандӣ

(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> Муҳитҳо

(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> Оддӣ

(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Муҳити мутахассис

(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Қобилияти дастрасӣ

(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Ҳеҷ чиз

(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> Контрасти баланд

(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> Бузургнамо

(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> Хонандаи экранӣ

(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> Терминали Брайл

(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> Тағйирдиҳии клавиатура

(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> Клавиатураи экранӣ

(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> Мушлилоти муҳаррик - қатъу васл кардани дастгоҳҳо

(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Ҳама чиз

(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> ^ Озмудани Ubuntu бе насб

(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> ^ Озмудани Kubuntu бе насб

(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> ^ Озмудани Edubuntu бе насб

(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> ^ Озмудани Xubuntu бе насб

(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> ^ Озмудани Ubuntu MID бе насб

(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> ^ Озмудани Ubuntu Netbook бе насб

(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> ^ Озмудани Kubuntu Netbook бе насб

(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> ^ Озмудани Lubuntu бе насб

(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> ^ Оғоз кардани Kubuntu

(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> Диски навсозии драйверҳоро истифода баред

(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> ^ Насб кардани Ubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> ^ Насб кардани Kubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> ^ Насб кардани Edubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> ^ Насб кардани Xubuntu дар муҳити матнӣ

(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Насб кардани Ubuntu

(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Насб кардани Kubuntu

(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Насб кардани Edubuntu

(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Насб кардани Xubuntu

(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Насб кардани сервери Ubuntu

(src)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(trg)="s57"> ^ Насб кардани якчанд сервер бо MAAS

(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Насб кардани Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Насб кардани Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Насб кардани Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Насб кардани Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Насб кардани Lubuntu

(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> Насб кардани компутери корбар

(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> Насб кардани сервер

(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> Насб кардани OEM ( барои истеҳсолкунанда )

(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> Насб кардани сервери LAMP

(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> Насб кардани сервери LTSP

(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> Насб кардани тасвири сервер бе диск

(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> Насб кардани система аз сатри фармонӣ

(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> Насб кардани системаи камин

(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> Насб кардани системаи виртуалии камин

(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> ^ Санҷиши диск аз хатогиҳо

(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> ^ Наҷотдиҳии системаи вайроншуда

(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> Санҷиши ^ ҳофиза

(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> ^ Роҳандозӣ аз диски сахти якӯм

(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> Танҳо нармафзорҳои ройгон

(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Аз нав насбкунии худкори Dell

(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Насб кардани Mythubuntu

(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> ^ Озмудани Mythbuntu бе насб

# ff/nautilus.xml.gz
# tg/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Агар шумо хоҳед , ки ҳаҷмро ҷудо кунед , лутфан , тугмаи " Ҷудо кардани ҳаҷм " -ро дар менюи пайдошавандаи ҳаҷм истифода баред.hostname ( uri-scheme )

(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Номи файли мизи корӣ иваз карда намешавад % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _

(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Гурӯҳи муайяншудаи ' % s ' вуҷуд надорад.Me

(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Пайвандfolder " , " plain textlink to folder

(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Пайванди дигар ба % sst

(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( нусхаи % ' d-ум ) % s % s ( copy % ' d ) % s

(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( нусхаи % ' d-юм ) % sth copy )

(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )

(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Файлҳо нест шуда истодаанд2 minutes

(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Файли % ' d аз % ' d нусхабардорӣ шуда истодааст2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB

(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S аз % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )

(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Ин ба суроға монанд нест.smb : / / foo.example.com

(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> ФармонDesktop

(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Хусусиятҳои % sMIME type description ( MIME type )

(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( баъзе мӯҳтаво дастнорасанд ) Contents :

(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Мундариҷа : used

(src)="s677"> free
(trg)="s677"> истифодашудаfree

(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Фазои озод : no readno access

(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Барқарор кардани объектҳои интихобшуда ба макони аслии онEmpty

(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,

(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Дубора анҷом додани амали охиринReset to DefaultsShow hidden files