# ff/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> స ్ థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు ( ^ T )
(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> ^ క ్ షుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ఉబుంటు సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(trg)="s57"> MAAS తో బహుళ సర ్ వర ్ స ్ థాపన ( ^ M )
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ఉబుంటు స ్ టూడియోని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ఉబుంటు MID ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయి
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ కుబుంటు నోట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించు
(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> ఉబుంటు స ్ థాపించు ( ^ I )
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> కార ్ యస ్ ఠలమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> OEM ప ్ రతిస ్ థాపన ( ఉత ్ పత ్ తిదారుల కొరకు )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> లాంప ్ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> LTSP సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> డిస ్ కురహిత ప ్ రతిబింబ సర ్ వర ్ ని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> ఆజ ్ ఞా వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> కనిష ్ ట వ ్ యవస ్ ఠని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> కనిష ్ ట మిధ ్ యా యంత ్ రమును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> ^ లోపాల కొరకు డిస ్ కును చెక ్ చేయి
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> ^ విరిగిన వ ్ యవస ్ ధను కాపాడు
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> ^ మెమోరీని పరీక ్ షించు
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> ^ మొదటి హార ్ డ ్ డిస ్ క ్ నుండి బూట ్ చేయి
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ లు మాత ్ రమే
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ డెల ్ స ్ వయంచాలిత పునఃప ్ రతిస ్ థాపన
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ మిథుబుంటును ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> ^ మిథుబుంటును ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు
# ff/nautilus.xml.gz
# te/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> ఒకవేళ మీరు సంపుటమును అనధిరోహించాలనుకుంటే , దయచేసి సంపుటము యొక ్ క పాప ్ అప ్ మెనూలోని సంపుటాన ్ ని అనధిరోహించు వాడండి.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> డెస ్ క ్ టాప ్ దస ్ త ్ రం పేరుమార ్ చలేకపోతుంది % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> నిర ్ దిష ్ ట సమూహం ' % s ' అసలు లేదుMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> లంకెfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> % s నకు మరొక లంకెవేయిst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' dవ నకలు ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' dవ నకలు ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> ఫైళ ్ ళను తొలగిస ్ తోంది2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> % ' d వది % ' d లలో దస ్ త ్ రమును నకిలీచేస ్ తున ్ నది2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S అయినది % S కి గాను2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> ఇది చిరునామాలాగా అనిపించడం లేదు.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> ఆదేశముDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s లక ్ షణాలు
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( కొన ్ ని విషయములు చదవలేనిది ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> విషయములు : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> వాడినదిfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> ఖాళీ స ్ థలము : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> ఎంచుకున ్ న అంశాలను వాటి అసలు స ్ థానాలలో తిరిగివుంచుEmpty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> చివరగా చేసిన పాఠ ్ యము మార ్ పును రద ్ దు చేయిReset to DefaultsShow hidden files