# ff/bootloader.xml.gz
# sr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> У реду
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> Откажи
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Поново покрени
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Настави
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Опције за покретање
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> Завршавам ...
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> Напуштате графички изборник покретања и покрећете сучеље у режиму текста .
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Помоћ
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Покретач система
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> У / И грешка
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Промените диск за покретање
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> Уметните диск за покретање „ % u “ .
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> Ово је диск за покретање „ % u “ . Уметните диск за покретање „ % u “ .
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> Ово није прикладан диск за покретање . Уметните диск за покретање „ % u “ .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Лозинка
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Унесите вашу лозинку :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> Грешка на ДВД-у
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> Ово је двострани ДВД . Покренули сте са друге стране . Окрените ДВД и затим наставите .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Угаси
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> Да сада угасим систем ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Лозинка
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Остале опције
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Језик
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Мапа тастера
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> Режими
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> Уобичајен
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Напредни режим
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Приступачност
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Ништа
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> Велики контраст
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> Лупа
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> Читач екрана
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> Брајев терминал
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> Измењивачи тастатуре
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> Тастатура на екрану
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> Проблеми са мотором — промените уређај
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Све
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> ^ Пробајте Убунту без инсталирања
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> ^ Пробајте Kубунту без инсталирања
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> ^ Пробајте Едубунту без инсталирања
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> ^ Пробајте Ксубунту без инсталирања
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> ^ Пробајте Убунту МИД без инсталирања
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> ^ Пробајте Убунту за нетбуке без инсталирања
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> ^ Пробајте Кубунту за нетбуке без инсталиирања
(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> ^ Пробајте Лубунту без инсталирања
(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> ^ Покрени Кубунту
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> Користите диск са освежењима управљачких програма
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> ^ Инсталирај Убунту у текстуалном режиму
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> ^ Инсталирај Кубунту у текстуалном режиму
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> ^ Инсталирај Едубунту у текстуалном режиму
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> ^ Инсталирај Ксубунту у текстуалном режиму
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Инсталирај Убунту
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Инсталирај Кубунту
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Инсталирај Едубунту
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Инсталирај Ксубунту
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Инсталирај Убунту за сервере
(src)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(trg)="s57"> ^ Вишеструка серверска инсталација са MAAS-ом
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Инсталирај Убунту студио
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Инсталирај Убунту МИД
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Инсталирај Убунту за нетбуке
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Инсталирај Кубунту за нетбуке
(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Инсталирај Лубунту
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> Инсталирај радну станицу
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> Инсталирај сервер
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> ОЕМ инсталација ( за произвођаче )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> Инсталирај ЛАМП сервер
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> Инсталирај ЛТСП сервер
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> Инсталирај Сервер слику без диска
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> Инсталирај конзолни систем
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> Инсталирај минимални систем
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> Инсталирај минималну виртуелну машину
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> ^ Провери диск за оштећења
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> ^ Спаси оштећени систем
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> Тестирај ^ меморију
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> ^ Покрени са првог чврстог диска
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> Само слободан софтвер
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Делово аутоматско реинсталирање
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Инсталирај Митубунту
(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> ^ Пробајте Митубунту без инсталирања

# ff/gtkspell3.xml.gz
# sr/gtkspell3.xml.gz

(src)="s1"> ( alaa wasiyaaji )
(trg)="s1"> ( без предлога )
(src)="s2"> Jokku ...
(trg)="s2"> Још ...
(src)="s3"> Ɓeydu " % s " e Saggitorde
(trg)="s3"> Додај " % s " у речник
(src)="s4"> Faalkiso Fof
(trg)="s4"> Занемари све
(src)="s5"> Ɗemɗe
(trg)="s5"> Језици

# ff/nautilus.xml.gz
# sr/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Уколико желите да откачите диск , користите „ Откачи диск “ у приручном изборнику диска.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Не могу да преименујем датотеку радне површи % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Изабрана група „ % s “ не постојиMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Везаfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Допунска веза на % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' d. умножак ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d. умножак ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Уклањам датотеке2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Удвостручујем датотеку % ' d од % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S од % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Ово не изгледа као адреса.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> НаредбаDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Особине за % sMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( део садржаја је нечитљив ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Садржај : used