# ff/bootloader.xml.gz
# sq/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> Anullo
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Rindize
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Vazhdo
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Opsionet e Nisjes ( boot )
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> Duke Dalë ...
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> Ju po dilni nga Menuja Grafike e Nisjes " boot " dhe po nisni versionin e ndërfaqes me tekst .
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Ndihmë
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Ngarkuesi i nisjes ( boot )
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> Gabim I / O
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Ndërro Diskun e Nisjes
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> Ky është disku i nisjes % u . Fut diskun e nisjes % u .
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> Ky nuk është një disk i përshtatshëm i nisjes . Ju lutemi të vendosni diskun e nisjes % u .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Fjalëkalimi
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Vendosni fjalëkalimin tuaj :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> Gabim i DVD-së
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> Kjo është një DVD me dy-anë . Ju e keni nisur nga ana e dytë . Ktheje DVD-në në krahun tjetër dhe vazhdo .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Fike
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> Ta ndaloj sistemin tani ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Fjalëkalimi
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Opsione të Tjera
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Gjuha
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Klasifikimi i tastierës
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> Mënyrat
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Mënyra e ekspertit
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Përdorshmëria
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Asnjë
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> Kontrast i Lartë
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> Zmadhuesi
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> Lexues Ekrani
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> Terminali i Braille ( alfabet për të verbërit )
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> Modifikues të Tastierës
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> Tastierë në Ekran
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> Probleme Motorike - ndërro pajisjet
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Gjithçka
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> ^ Provo Ubuntu pa e instaluar
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> ^ Provo Kubuntu pa e instaluar
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> ^ Provo Edubuntu pa e instaluar
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> ^ Provo Xubuntu pa e instaluar
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> ^ Provo Ubuntu MID pa e instaluar
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> ^ Provo Ubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> ^ Provo Kubuntu Netbook pa e instaluar
(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> ^ Provo Lubuntu pa e instaluar
(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> ^ Nis Kubuntu
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> Përdor diskun për përditësimin e draiverave
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> ^ Instalo Ubuntu në mënyrë teksti
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> ^ Instalo Kubuntu në mënyrë teksti
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> ^ Instalo Edubuntu në mënyrë teksti
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> ^ Instalo Xubuntu në mënyrë teksti
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalo Ubuntu
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalo Kubuntu
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalo Edubuntu
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalo Xubuntu
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalo Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(trg)="s57"> ^ Instalime të shumta serverash me MAAS
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalo Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalo Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalo Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalo Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalo Lubuntu
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> Instalo një stacion pune
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> Instalo një server
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> Instalim OEM ( për prodhuesit )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> Instalo një server LAMP
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> Instalo një server LTSP
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> Instalo një Imazh Serveri pa Disk
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> Instalo një sistem me bazë komande
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> Instalo një sistem minimal
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> Instalo një makinë virtuale minimale
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> ^ Kontrollo diskun për defekte
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> ^ Shpëto një sistem të dëmtuar
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> Testo ^ kujtesën
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> ^ Nis nga hard disku i parë .
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> Vetëm programe falas
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Riinstalim Automatik i Dell
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalo Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> ^ Provo Mythbuntu pa e instaluar

# ff/gtkspell3.xml.gz
# sq/gtkspell3.xml.gz

(src)="s1"> ( alaa wasiyaaji )
(trg)="s1"> ( pa këshillime )
(src)="s2"> Jokku ...
(trg)="s2"> Më tepër ...
(src)="s3"> Ɓeydu " % s " e Saggitorde
(trg)="s3"> Shtoje " % s " te Fjalori
(src)="s4"> Faalkiso Fof
(trg)="s4"> Shpërfilli të Tëra
(src)="s5"> Ɗemɗe
(trg)="s5"> Gjuhë

# ff/nautilus.xml.gz
# sq/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Nëse doni ta çmontoni volumin , ju lutemi të përdorni Çmonto Volumin në menunë kërcyese të volumit.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> I pamundur riemërtimi i file desktop % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Grupi « % s » i specifikuar nuk ekzistonMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Lidhjefolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Një lidhje tjetër me % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( kopja % ' d ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( kopja % ' d ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Duke eleminuar files2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Duke dyfishuar skedarin % ' d e % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S nga % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Kj nuk duket si një adresësmb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> KomandaDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Pronësitë e « % s » MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( diçka nuk është e lexueshme ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Përmbajtja : used