# ff/bootloader.xml.gz
# sl/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> V redu
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> Prekliči
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Ponovno zaženi
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Nadaljuj
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Možnosti zagona
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> Program bo končan ...
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> Zapustili boste grafični zagonski meni in nadaljevali v besedilnem načinu .
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Pomoč
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Zagonski nalagalnik
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> Napaka I / O
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Zamenjava zagonskega diska
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> Vstavite zagonski disk % u .
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> Vstavljen je zagonski disk % u . Vstaviti je treba disk % u .
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> Vstavljeni zagonski disk ni ustrezen . Vstaviti je treba disk % u .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Geslo
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Vpišite geslo :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> Napaka na nosilcu DVD
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> Dvostranski zagonski nosilec DVD je vstavljen na napačno stran . Obrnite DVD in nadaljujte .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Izklopi
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> Ali želite takoj zaustaviti sistem ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Geslo
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Druge možnosti
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Jezik
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Tipkovnica
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> Načini
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> Običajno
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Podrobni način
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Dostopnost
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Brez
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> Visok kontrast
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> Povečevalo
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> Zaslonski bralnik
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> Brajeva vrstica
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> Spremenilne tipke
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> Zaslonska tipkovnica
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> Težave z motoriko - zamenjajte napravo
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Vse
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> ^ Preizkusi Ubuntu brez namestitve
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> ^ Preizkusi Kubuntu brez namestitve
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> ^ Preizkusi Edubuntu brez namestitve
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> ^ Preizkusi Xubuntu brez namestitve
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> ^ Preizkusi Ubuntu MID brez namestitve
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> ^ Preizkusi Ubuntu Netbook brez namestitve
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> ^ Preizkusi Kubuntu Netbook brez namestitve
(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> ^ Preizkusi Lubuntu brez namestitve
(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> ^ Zaženi Kubuntu
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> Uporabi disk s posodobitvami gonilnikov
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> Namesti Ubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> Namesti Kubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> Namesti Edubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> Namesti Xubuntu v ^ besedilnem načinu
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Namesti Ubuntu
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Namesti Kubuntu
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Namesti Edubuntu
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Namesti Xubuntu
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Namesti strežnik Ubuntu
(src)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(trg)="s57"> Namestitev ^ več strežnikov z MAAS
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Namesti Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Namesti Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Namesti Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Namesti Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Namesti Lubuntu
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> Namesti delovno postajo
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> Namesti strežnik
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> Namesti kot OEM ( za proizvajalce )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> Namesti strežnik LAMP
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> Namesti strežnik LTSP
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> Namesti slikovni strežnik brez diska
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> Namesti sistem ukazne vrstice
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> Namesti najmanjši sistem
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> Namesti najmanjši navidezni sistem
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> ^ Preveri , ali je disk poškodovan
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> Pop ^ ravi pokvarjen sistem
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> Preizkusi delovni po ^ mnilnik
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> ^ Zaženi s prvega trdega diska
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> Samo s prosto programsko opremo
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Samodejna ponovna namestitiev Dell
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Namesti Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> ^ Preizkusi Mythbuntu brez namestitve

# ff/gtkspell3.xml.gz
# sl/gtkspell3.xml.gz

(src)="s1"> ( alaa wasiyaaji )
(trg)="s1"> ( ni predlogov )
(src)="s2"> Jokku ...
(trg)="s2"> Več ...
(src)="s3"> Ɓeydu " % s " e Saggitorde
(trg)="s3"> Dodaj " % s " v slovar
(src)="s4"> Faalkiso Fof
(trg)="s4"> Prezri vse
(src)="s5"> Ɗemɗe
(trg)="s5"> Jeziki

# ff/nautilus.xml.gz
# sl/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> V primeru , da želite napravo odklopiti , uporabite možnost Odklopi napravo v pojavnem meniju naprave.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Ni mogoče preimenovati namizne datoteke % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Navedena skupina ' % s ' ne obstajaname of the currentu userMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Povezavafolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Še ena povezava na % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' d. kopija ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d. kopija ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Brisanje datotek2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Podvajanje datoteke % ' d od % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S od % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Vnos ni videti kot pravilno zapisan naslov.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> UkazDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Lastnosti % sMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( nekaj vsebine ni berljive ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Vsebina : used