# ff/bootloader.xml.gz
# sk/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> Zrušiť
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Reštartovať
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Pokračovať
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Štartovacie parametre
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> Ukončuje sa ...
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> Opúšťate grafickú ponuku štartu a spúšťate textové používateľské rozhranie .
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Pomocník
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Zavádzač systému
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> V / V chyba
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Zmena štartovacieho disku
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> Vložte štartovací disk % u .
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> Toto je štartovací disk % u . Vložte štartovací disk % u .
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> Toto nie je vhodný štartovací disk . Vložte , prosím , štartovací disk % u .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Heslo
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Zadajte vaše heslo :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> Chyba DVD
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> Toto je obojstranné DVD médium . Spúšťate systém z druhej strany . Prosím otočte médium a potom pokračujte .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Vypnúť
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> Naozaj chcete vypnúť počítač ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Heslo
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Ďalšie voľby
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Jazyk
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Klávesnica
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> Režimy
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> Normálny
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Rozšírený spôsob inštalácie
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Prístupnosť
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Žiadne
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> Vysoký kontrast
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> Čítačka obrazovky
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> Terminál v Braillovom písme
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> Zmeny klávesnice
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> Klávesnica na obrazovke
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> Pohybové ťažkosti - prepnúť zariadenia
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Všetko
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> ^ Vyskúšať Ubuntu bez nutnosti inštalácie
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> ^ Vyskúšať Kubuntu bez nutnosti inštalácie
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> ^ Vyskúšať Edubuntu bez nutnosti inštalácie
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> ^ Vyskúšať Xubuntu bez nutnosti inštalácie
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> ^ Vyskúšať Ubuntu MID bez nutnosti inštalácie
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> ^ Vyskúšať Ubuntu Netbook bez nutnosti inštalácie
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> ^ Vyskúšať Kubuntu Netbook bez nutnosti inštalácie
(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> ^ Vyskúšajte Lubuntu bez nutnosti inštalácie
(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> ^ Spustiť Kubuntu
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> Použiť disk pre aktualizáciu ovládačov
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> ^ Inštalovať Ubuntu v textovom režime
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> ^ Inštalovať Kubuntu v textovom režime
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> ^ Inštalovať Edubuntu v textovom režime
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> ^ Inštalovať Xubuntu v textovom režime
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Inštalovať Ubuntu
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Inštalovať Kubuntu
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Inštalovať Edubuntu
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Inštalovať Xubuntu
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Inštalovať Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(trg)="s57"> ^ Hromadná inštalácia serverov pomocou MAAS
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Inštalovať Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Inštalovať Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Inštalovať Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Inštalovať Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Inštalovať Lubuntu
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> Inštalácia pracovnej stanice
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> Inštalovať server
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> OEM inštalácia ( pre výrobcov )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> Inštalácia LAMP servera
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> Inštalácia LTSP servera
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> Inštalácia bezdiskového obrazového servera
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> Inštalovať systém iba s príkazovým riadkom
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> Inštalácia minimálneho systému
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> Inštalovať minimálny virtuálny stroj
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> ^ Skontrolovať chyby na disku
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> ^ Zachrániť poškodený systém
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> ^ Test pamäte
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> Štart systému z prvého ^ disku
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> Iba slobodný softvér
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Automatické preinštalovanie Dell
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Inštalovať Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> ^ Vyskúšať Mythbuntu bez nutnosti inštalácie

# ff/gtkspell3.xml.gz
# sk/gtkspell3.xml.gz

(src)="s1"> ( alaa wasiyaaji )
(trg)="s1"> ( žiadne návrhy )
(src)="s2"> Jokku ...
(trg)="s2"> Ďalšie ...
(src)="s3"> Ɓeydu " % s " e Saggitorde
(trg)="s3"> Pridať " % s " do slovníku
(src)="s4"> Faalkiso Fof
(trg)="s4"> Ignorovať Všetky

# ff/nautilus.xml.gz
# sk/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Ak chcete odpojiť zväzok , použite prosím „ Odpojiť zväzok “ z rozbaľovacej ponuky zväzku.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Nebolo možné premenovať súbor na ploche % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Uvedená skupina „ % s “ neexistujeMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Odkazfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Ďalší odkaz na % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' d. kópia ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % d ' . kópia ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Odstraňujú sa súbory2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Duplikuje sa % ' d. z % ' d súborov2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S z % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Toto nevyzerá ako adresa.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> PríkazDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Vlastnosti % sMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( niektorý obsah nečitateľný ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Obsah : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> použitýchfree