# ff/bootloader.xml.gz
# pt_PT/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> Cancelar
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Reiniciar
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Opções de Arranque
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> A sair
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> Está a sair do menu gráfico de arranque e a iniciar a interface em modo de texto .
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Ajuda
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Carregador de arranque
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> Erro de I / O
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Trocar disco de arranque
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> Insira o disco de arranque % u .
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> Este é o disco de arranque % u . Insira o disco de arranque % u .
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> Este não é um disco de arranque adequado . Por favor insira o disco de arranque % u .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Palavra passe
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Digite a sua senha :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> Erro de DVD
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> Este é um DVD de dois lados . Iniciou do segundo lado . Vire o DVD e depois continue .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Desligar
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> Parar agora o sitema ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Palavra passe
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Outras Opções
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Idioma
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Mapa de teclado
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Modo avançado
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Acessibilidade
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Nenhum
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> Dificuldades motoras - dispositivos comutadores
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Tudo
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> ^ Recuperar um sistema quebrado
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> ^ Iniciar do primeiro disco rígido