# ff/bootloader.xml.gz
# or/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ଠିକ ଅଛି
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> ନାକଚ
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> ପୁନଃଚାଳନକରନ ୍ ତୁ
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> ଅଗ ୍ ରସର ହୁଅନ ୍ ତୁ
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> ବୂଟ ୍ ବିକଳ ୍ ପ ୍
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> ବାହାରକୁ ଯିବା
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> ସହାୟ
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> ବୃଦ ୍ ଧକ
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> ସବୁକିଛି

# ff/nautilus.xml.gz
# or/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆକରକୁ ବିସ ୍ ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ ୍ ତି , ତେବେ ଦୟାକରି ଆକାର ପପଅପ ତାଲିକାରେ ଆକାର ବିସ ୍ ଥାପନ କରନ ୍ ତୁକୁ ବ ୍ ୟବହାର କରନ ୍ ତୁ । hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> ଡେସ ୍ କଟପ ଫାଇଲର ନାମ ବଦଳାଇବାରେ ଅସମର ୍ ଥ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> ଉଲ ୍ ଲିଖିତ ଶ ୍ ରେଣୀ ' % s ' ଅବସ ୍ ଥିତ ନାହିଁMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> ସଂଯୋଗିକିfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> % s ପାଇଁ ଅନ ୍ ଯ ଗୋଟିଏ ସଂଯୋଗst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' dth ପ ୍ ରତିଲିପି ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' dୟ ପ ୍ ରତିଲିପି ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> ଫାଇଲ ମାନଙ ୍ କୁ ଅପସାରିତ କରୁଅଛି2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> % ' d ର % ' d ଫାଇଲକୁ ନକଲ କରାଯାଉଛି2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S ର % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> ଏହା ଏକ ଠିକଣା ପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ । smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> ନିର ୍ ଦ ୍ ଦେଶDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s ଗୁଣଧର ୍ ମ
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( ବିଷୟ ବସ ୍ ତୁକୁ ପଢିହେଲା ନାହିଁ ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> ବିଷୟ ବସ ୍ ତୁused
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> ବ ୍ ଯବହୃତfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> ଖାଲି ସ ୍ ଥାନ : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> ବଚ ୍ ଛିତ ବସ ୍ ତୁଗୁଡ ଼ ିକୁ ସେମାନଙ ୍ କର ପ ୍ ରକୃତ ସ ୍ ଥାନକୁ ଆଣନ ୍ ତୁEmpty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> ଶେଷ ପଦକ ୍ ଷେପ ବାତିଲ କାର ୍ ଯ ୍ ୟକୁ ପୁଣି କରନ ୍ ତୁReset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସ ୍ ଥାନରେ ଥିବା ଫୋଲଡର ମଧ ୍ ଯକୁ ପ ୍ ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ ୍ ତ ଅନୁମତି ନାହିଁ । foo /