# ff/bootloader.xml.gz
# nl/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> Annuleren
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Herstarten
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Verder
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Opstartopties
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> Bezig met afsluiten…
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> U verlaat nu het grafische opstartmenu , de tekstomgeving wordt gestart .
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Hulp
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Opstartlader
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> Fout bij in- / uitvoer
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Opstartschijf wijzigen
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> Plaats opstartschijf % u .
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> Dit is opstartschijf % u . Plaats opstartschijf % u .
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> Dit is geen geschikte opstartschijf . Plaats opstartschijf % u .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Wachtwoord
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Voer uw wachtwoord in :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> DVD-fout
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> Dit is een dubbelzijdige DVD . U heeft met kant twee opgestart . Draai de DVD om en ga dan verder .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Computer uitschakelen
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> Wilt u de computer nu uitschakelen ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Wachtwoord
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Overige opties
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Taal
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Toetsenbordindeling
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> Modi
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> Normaal
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Geavanceerde modus
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Toegankelijkheid
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Geen
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> Hoog contrast
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> Vergrootglas
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> Schermlezer
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> Braille-terminal
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> Combinatietoetsen
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> Schermtoetsenbord
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> Toetsenbord voor mensen met een motorische beperking
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> Ubuntu ui ^ tproberen zonder te installeren
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> Kubuntu ui ^ tproberen zonder te installeren
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> Edubuntu ui ^ tproberen zonder te installeren
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> Xubuntu ui ^ tproberen zonder te installeren
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> Ubuntu MID ui ^ tproberen zonder te installeren
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ui ^ tproberen zonder te installeren
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook ui ^ tproberen zonder te installeren
(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> Lubuntu ui ^ tproberen zonder te installeren
(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu op ^ starten
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> Schijf met bijgewerkte stuurprogramma ' s gebruiken
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> Ubuntu in tekstmodus ^ installeren
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> Kubuntu in tekstmodus ^ installeren
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> Edubuntu in tekstmodus ^ installeren
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> Xubuntu in tekstmodus ^ installeren
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ installeren
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ installeren
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ installeren
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ installeren
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ installeren
(src)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(trg)="s57"> Installatie ^ meerdere servers met MAAS
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installeren
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installeren
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installeren
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installeren
(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu ^ installeren
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> Een werkstation installeren
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> Een server installeren
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> OEM-installatie ( voor fabrikanten )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> Een LAMP-server installeren
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> Een LTSP-server installeren
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> Een schijfloze beeldbestandserver installeren
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> Een opdrachtregelsysteem installeren
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> Een minimaal systeem installeren
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> Een minimale virtuele machine installeren
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> S ^ chijf op fouten controleren
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> Een beschadigd systeem he ^ rstellen
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> ^ Geheugenproef uitvoeren
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> Vanaf de eerste harde schijf ^ opstarten
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> Alleen vrije software
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ installeren
(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> Mythbuntu ui ^ tproberen zonder te installeren

# ff/gtkspell3.xml.gz
# nl/gtkspell3.xml.gz

(src)="s1"> ( alaa wasiyaaji )
(trg)="s1"> ( geen suggesties )
(src)="s2"> Jokku ...
(trg)="s2"> Meer ...
(src)="s3"> Ɓeydu " % s " e Saggitorde
(trg)="s3"> " %s " toevoegen aan woordenboek
(src)="s4"> Faalkiso Fof
(trg)="s4"> Alles negeren
(src)="s5"> Ɗemɗe
(trg)="s5"> Talen

# ff/nautilus.xml.gz
# nl/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Indien u het volumen wilt ontkoppelen , gebruikt u dan ‘ Volumen ontkoppelen ’ in het popup-menu van het volumen.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Niet in staat werkbladbestand te hernoemen % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Gespecificeerde groep ‘ % s ’ bestaat nietMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Verwijzingfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Nog een verwijzing naar % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' de kopie ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' de kopie ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Bezig met verwijderen bestanden2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Dupliceren van bestand % ' d van % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S van % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Dit lijkt niet op een adres.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> OpdrachtDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Eigenschappen van % sMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( sommige inhoud niet leesbaar ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Inhoud : used