# ff/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> Цуцлах
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Дахин ачаалах
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> Гарч байна
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Тусламж
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Ачаалагч
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> О / Г-ын алдаа
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Ачаалах диск солих
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Нууц Үг
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> DVD Алдаа
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Унтраах
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Нууц үг
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Бусад тохируулгууд
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Хэл
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Товчуудын байршил
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> Горимууд
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> Хэвийн
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Нарийвчилсан горим
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Хялбарчлал
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Хоосон
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> Өндөр эрчимт
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> Томруулагч
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> Хийсвэр гар
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Бүгд
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> Серверийг суулгах
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> Гол системийг суулгах
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> ^ Ойг шалгах
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
# ff/gtkspell3.xml.gz
# mn/gtkspell3.xml.gz
(src)="s1"> ( alaa wasiyaaji )
(trg)="s1"> ( хувилбар алга )
(src)="s2"> Jokku ...
(trg)="s2"> Илүү ...
(src)="s3"> Ɓeydu " % s " e Saggitorde
(trg)="s3"> " % s " Лавлар руу нэмэх
(src)="s4"> Faalkiso Fof
(trg)="s4"> Бүгдийг үл хэрэгс
# ff/nautilus.xml.gz
# mn/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Холбоосfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Өөр % s-г холбоосst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' d-р хуулбар ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d-р хуулбар ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Файлуудыг устгаж байна.2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S % S-аас2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> ТушаалDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s-ийн шинж чанаруудMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( зарим агуулгуудыг унших боломжгүй ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Агуулга : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Сул зай : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /