# ff/bootloader.xml.gz
# mg/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ekena
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> Ajanona
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Hamelona indray
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Hanohy
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Safidy fandehanana
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> Miala ...
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> Miala ny safidi-pandehanana misy sary hianao ary manomboka ny seho antsoratra
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Toro-làlana
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Mpamahana Famelomana
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> Hadisoana Fidirana / Fivoahana
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Hanova ny Diska Mpamelona
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> Diska mpamelona % u io . Ampidiro ny diska mpamelona % u .
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> Tsy Diska famelomana io . Ampidiro ny diska mpamelona % u azafady .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Teny fanalahidy
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Ampidiro ny teny fanalahidy :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> Fahadisoana DVD
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> DVD ambadika-ambadika io . Namelona tamin 'ny sisiny faharoa ianao . Avadio ny DVD dia manohiza .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Hamono
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> Hamono ny solosaina ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Teny fanalahidy
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Safidy Hafa
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Fiteny
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Karatry ny bokotra
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> Maody
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> Tsotra
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Maody manan-traikefa
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Fahafahana mampiasa
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Tsy misy
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> Fifangarihana be
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> Fitaratra fanalehibiazana
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> Mpamaky Efijery
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> Mpanova Klavie
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> Klavie hita an tsoratra
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> Fahasarotana motera - hanakalo ny milina
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Ny zavatra rehetra
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> ^ Hampiasa an 'i Edubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> ^ Hampiasa an 'i Xubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> ^ Hanandrana an 'i Ubuntu MID tsy misy fametrahana
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> ^ Hampiasa an 'i Ubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> ^ Hampiasa an 'i Kubuntu Netbook tsy misy fametrahana
(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> ^ Hampiasa an 'i Lubuntu tsy misy fametrahana
(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> ^ Handefa an 'i Kubuntu
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> Hampiasa ny diska mampanara-toetrandro ny mpamily
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu amin 'ny maody lahatsoratra
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Hametraka an 'i Edubuntu
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Hametraka an 'i Xubuntu
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(trg)="s57"> Fametrahana Mpanolotra maro miaraka aminy MAAS
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Hametraka an 'i Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Hametraka an 'i Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> Hametraka an 'i Lubuntu
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> Hametraka toeram-piasana
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> Hametraka server
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> Fametrahana OEM ( ho an 'ny mpamboatra )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> Hametraka server LAMP iray
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> Hametraka server LTSP iray
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> Hametraka server tsy misy sarin 'ny diska
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> Hametraka system baiko andininy iray
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> Hametraka system kely
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> Hametra milina nofy kely iray
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> ^ Hikaroka fahadisoana ao amin 'ny diska
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> Hamonjy system ^ simba
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> Hanoatra ny ^ fitadidiana
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> Hamelona avy amin 'ny diska mavesatra ^ voalohany
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> Rindran 'asa malalaka ihany
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Fametrahana mandeha ho azy ^ Dell
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> ^ Hametraka an 'i Mythbuntu tsy misy fametrahana
# ff/nautilus.xml.gz
# mg/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Tsy afaka ovaina anarana ny raki-birao % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Tsy misy ilay vondrona ' % s ' izay nambaraMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Rohyfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Rohy hafa mankany amin 'i % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( tahaka faha- % d ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Hamafa ireo rakitra2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Mamerin-droa ny rakitra % d amin 'ny % d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S amin 'i % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> BaikoDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Toetoetry ny % sMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( tsy hay vakiana ny sasany amin 'ny mpiaty ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Mpiaty : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> nampiasainafree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Toerana malalaka : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files