# ff/bootloader.xml.gz
# lt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Gerai
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> Atsisakyti
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Paleisti iš naujo
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Tęsti
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Papildomi parametrai
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> Išeinama ...
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> Paliksite grafinį paleidimo meniu ir paleisite tekstinę sąsają .
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Pagalba
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Sistemų įkėliklis
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> Įvesties / išvesties klaida
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Keisti paleidimo diską
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> Tai % u paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> Tai netinkamas paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Slaptažodis
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Įveskite savo slaptažodį :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> DVD klaida
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> Tai dvipusis DVD . Paleidote jį iš antrosios pusės . Apverskite DVD ir tęskite .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Išjungti
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> Ar sustabdyti sistemą dabar ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Slaptažodis
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Kiti nustatymai
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Kalba / Lang .
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Klaviatūra
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> Būdai
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> Įprastas
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Eksperto režimas
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Prieinamumas
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Nieko
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> Labai kontrastingas
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> Ekrano skaitymas balsu
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> Brailio terminalas
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> Klaviatūros modifikatoriai
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> Klaviatūra ekrane
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> Motorikos sutrikimai - perjungti įrenginius
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Viskas
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> ^ Išbandyti Ubuntu neįdiegiant
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> ^ Išbandyti Kubuntu neįdiegiant
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> ^ Išbandyti Edubuntu neįdiegiant
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> ^ Išbandyti Xubuntu neįdiegiant
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> ^ Išbandyti Ubuntu MID neįdiegiant
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> ^ Išbandyti Ubuntu Netbook neįdiegiant
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> ^ Išbandyti Kubuntu Netbook neįdiegiant
(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> ^ Išbandykite Lubuntu neįdiegdami
(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> ^ Paleisti Kubuntu
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> Naudoti valdyklių atnaujinimo diską
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> Į ^ diegti Ubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> Į ^ diegti Kubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> Į ^ diegti Edubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> Į ^ diegti Xubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> Į ^ diegti Ubuntu
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> Į ^ diegti Kubuntu
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> Į ^ diegti Edubuntu
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> Į ^ diegti Xubuntu
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> Į ^ diegti Ubuntu serverį
(src)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(trg)="s57"> ^ Daugelio serverių įdiegimas su MAAS
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Į ^ diegti Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> Į ^ diegti Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Į ^ diegti Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Į ^ diegti Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Įdiekite Lubuntu
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> Įdiegti darbo vietos variantą
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> Įdiegti serverio variantą
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> OEM įdiegimas ( kompiuterių gamintojams ar pardavėjams )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> Įdiegti LAMP serverio variantą
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> Įdiegti LTSP serverio variantą
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> Įdiegti Diskless Image Server
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> Įdiegti sistemą su komandinės eilutės aplinka
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> Įdiegti minimalią sistemą
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> Įdiegti minimalią virtualią mašiną
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> ^ Patikrinti , ar nėra defektų paleidimo laikmenoje
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> Pa ^ taisyti sugadintą sistemą
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> Patikrinti operatyviąją ^ atmintį ( RAM )
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> P ^ aleisti sistemą iš pirmojo kompiuterio disko
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> Tik laisva programinė įranga
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Automatinis įdiegimas iš naujo
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> Į ^ diegti Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> ^ Išbandyti Mythbuntu neįdiegiant
# ff/gtkspell3.xml.gz
# lt/gtkspell3.xml.gz
(src)="s1"> ( alaa wasiyaaji )
(trg)="s1"> ( pasiūlymų nėra )
(src)="s2"> Jokku ...
(trg)="s2"> Daugiau ...
(src)="s3"> Ɓeydu " % s " e Saggitorde
(trg)="s3"> Pridėti „ % s “ į žodyną
(src)="s4"> Faalkiso Fof
(trg)="s4"> Nepaisyti visų
(src)="s5"> Ɗemɗe
(trg)="s5"> Kalbos
# ff/nautilus.xml.gz
# lt/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Jei norite atjungti laikmeną , naudokite „ Atjungti laikmeną “ iš laikmenos iššokančio meniu.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Nepavyko pervadinti darbastalio failo % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Nurodyta grupė „ % s “ neegzistuojaMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Saitasfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Kita nuoroda į % sstst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' d-a kopija ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d-ia kopija ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Trinami failai2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Kuriama % ' d failo iš % ' d kopija2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S iš % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Tai nepanašu į adresą.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> KomandaDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s savybėsMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( dalis turinio neperskaitoma ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Turinys : used