# ff/bootloader.xml.gz
# ku/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Temam
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> Betal
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Dîsdestpêkirin
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Bidomîne
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Vebijêrkên Boot
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> Tê derketin ...
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> Tu niha ji menuya boot a grafîkî derdikevî û dest bi moda tekst dikî .
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Alîkarî
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Berkera boot
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> Çewtiya I / O
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Dîska Boot biguharîne
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> Dîska boot ya % u têxê .
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> Ev dîska boot a % u ye . Dîska boot a % u têkê .
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> Ev dîskeke boot a bi rêk nîn e Ji kerema xwe re dîska boot a % u têkê .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Nasnav
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Nasnavê xwe têkevê
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> Çewtiya DVD
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> Ev DVD 'yeke dualî ye . Te ji aliyê duyem da destpêkirin .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Bigire
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> Pergal bila were girtin ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Şîfre
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Vebijêrkên din
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Ziman
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Klavye
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> Mode
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> Asayî
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Moda pisporan
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Gihîştin
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Ne yek jî
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> Danberheva bilind
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> Mezinker
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> Xwînerê Dîmenderê
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> Termînala Braille
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> Guherkerê Klavyeyê
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> Di klavyeya dîmenderê de
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> Dijwariyên tevgerê - guhartina amûran
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Her tişt
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> Ubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> Kubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> Edubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> Xubuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> Ubuntu MID bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> Lubuntu 'ye bi ^ ceribîne lê saz neke
(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> Kubuntuyê ^ Destpêke
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> Dîska rojanekirina ajokara bikarhêner
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> Ubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> ^ Kubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> ^ Edubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> ^ Xubuntuyê di moda deqan de saz bike
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntuyê saz bike
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntuyê saz bike
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntuyê saz bike
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntuyê saz bike
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ Saz Bike
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ Saz Bike
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ Saz Bike
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Saz Bike
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook saz bike
(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu 'yê ^ saz bike
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> Stasyoneke xebatê saz bike
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> Pêşkêşkarekê ( server ) saz bike
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> OEM saz bike ( ji bo karsazan )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> Pêşkêşkereke LAMP saz bike
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> Pêşkêşkara LTSP saz bike
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> Pêşkêşkareke Imaj a bêdîsk saz bike
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> Pergaleke termînalî saz bike
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> Pergala biçûktirîn saz bike
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> Makîneyeke vrtual a mînîmal saz bike
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> Dîskê ji bo çewtiyan ^ kontrol bike
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> Pergaleke şikestî ^ rizgar bike
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> ^ Testa bîrê
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> Ji hard disk a yekemîn ^ boot bike
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> Tenê nivîsbariya azad
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell Automatic Dîsazkirin
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ Saz Bike
(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> Mythbuntu bêyî ku tu daxînî ^ biceribîne
# ff/nautilus.xml.gz
# ku/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Girêdanfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Girêdaneke din bi % s rest
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( kopiya % demîn ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( kopiya % demîn ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Pelan radike2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> FermanDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Taybetmendiyên % sMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( çend naverok nayên xwendin ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Naverok : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> bikaranîfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Cihê vala : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /