# ff/bootloader.xml.gz
# kn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ಸರಿ
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> ಬೂಟ ್ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> ನೀವು ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಬೂಟ ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ .
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> ನೆರವು
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> ಬೂಟ ್ ಲೋಡರ ್
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> I / O ದೋಷ
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> ಇದು ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % u ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> ಇದು ತಕ ್ ಕ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಅಲ ್ ಲ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( ಪಾಸ ್ ವರ ್ ಡ ್ )
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> DVD ದೋಷ
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ ್ ಳ DVD . ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ ್ ಮಾಡಿದ ್ ದೀರಿ . DVDಯನ ್ ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ ್ ಲಿಸಬೇಕೆ ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> ಇತರ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> ಭಾಷೆ
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> ಕೀಮ ್ ಯಾಪ ್
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> ವಿಧಗಳು
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> ಸುಲಭ ಲಭ ್ ಯತೆ ( ಅಕ ್ ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ )
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> ಯಾವುದು ಅಲ ್ ಲ
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> ಹೆಚ ್ ಚಿನ ವೈದೃಶ ್ ಯ
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> ಭೂತಗನ ್ ನಡಿ
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> ಸ ್ ಕ ್ ರೀನ ್ ರೀಡರ ್
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> ಬ ್ ರೈಲ ್ ಸಂಪರ ್ ಕ ಸಲಕರಣೆ
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ ್ ತಕ
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> ಎಲ ್ ಲ
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> Ubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> Kubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> Edubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> Xubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> Ubuntu MIDಯನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ
(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೇ ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ
(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> ^ ಶುರು ಕುಬುಂಟು
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> ಡ ್ ರೈವರ ್ ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> ಕುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> ಎಡುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> xubuntu ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> ಉಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> ಕುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> ಜ ್ ಹುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> ಉಬಂಟು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(trg)="s57"> ಬಹು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಲು MAAS
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ಉಬಂಟು ಸ ್ ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> ಉಬಂಟು ಮಿಡ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸು
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> ವರ ್ ಕ ್ ಸ ್ ಟೇಷನ ್ ಇನ ್ ಸ ್ ಟಾಲ ್ ಮಾಡಿ
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> OEM ಸ ್ ಥಾಪನೆ ( ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> ಲ ್ ಯಾಂಪ ್ ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> LTSP ಸರ ್ ವರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಇಲ ್ ಲದ ಪ ್ ರತಿಮೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> ಕಮ ್ ಯಾಂಡ ್ -ಲೈನ ್ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವರ ್ ಚುಯಲ ್ ಯಂತ ್ ರ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ನಲ ್ ಲಿ ದೋಷವಿದೆಯೇ ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> ಹಾಳಾದ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯನ ್ ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ( ^ R )
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> ಸ ್ ಮೃತಿಕೋಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> ಮೊದಲ ಹಾರ ್ ಡ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ನಿಂದ ಬೂಟ ್ ಆಗಿ
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> ಉಚಿತ ತಂತ ್ ರಾಂಶ ಮಾತ ್ ರ
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ಡೆಲ ್ ಸ ್ ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು ಸ ್ ಥಾಪನೆ
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ
(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> Mythbuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )
# ff/nautilus.xml.gz
# kn/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> ನೀವು ಪರಿಮಾಣವನ ್ ನು ಅವರೋಹಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ ್ ಲಿ , ದಯವಿಟ ್ ಟು ಪುಟಿಕೆ ( ಪಾಪ ್ ಅಪ ್ ) ಮೆನುವಿನಲ ್ ಲಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ ್ ನು ಆರೋಹಿಸು ಅನ ್ ನು ಬಳಸಿ.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಹೆಸರನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ ್ ಲ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> ಸೂಚಿಸಲಾದ ' % s ' ಸಮೂಹವು ಅಸ ್ ತಿತ ್ ವದಲ ್ ಲಿಲ ್ ಲMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> ಕೊಂಡಿfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> % s ಗೆ ಇನ ್ ನೊಂದು ಕೊಂಡಿst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' d ನೆಯ ಪ ್ ರತಿ ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d ನೆಯ ಪ ್ ರತಿ ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> ಕಡತಗಳನ ್ ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ ್ ತ ್ ತಿದೆ2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> % ' d ಕಡತವನ ್ ನು ( % ' d ರಲ ್ ಲಿ ) ನಕಲುಪ ್ ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S , % S ನಲ ್ ಲಿ2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> ಇದು ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಎಂದು ಕಾಣಿಸುತ ್ ತಿಲ ್ ಲ.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> ಆದೇಶDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s ಗುಣಗಳುMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( ಕೆಲವೊಂದು ಒಳಅಂಶಗಳನ ್ ನು ಓದಲಾಗಿಲ ್ ಲ ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> ಒಳ ಅಂಶಗಳು : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> ಬಳಸಿದfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> ಮುಕ ್ ತ ಸ ್ ಥಳ : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳನ ್ ನು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಸ ್ ಥಳಕ ್ ಕೆ ಮರಳಿಸಿEmpty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> ಹಿಂದೆ ರದ ್ ದು ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ ್ ಯವನ ್ ನು ಪುನಃ ಮಾಡುReset to DefaultsShow hidden files