# ff/bootloader.xml.gz
# kk/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ОК
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> Болдырмау
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Қайта жүктеу
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Жалғастыру
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Жүктелу баптаулары
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> Шығу ...
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> Сіз жүктелудің графикалық мәзірінен шықтыңыз және мәтіндік режимге ауыстыңыз
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Көмек
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Жүктеуші
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> Енгізу / шығару қатесі
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Жүктелу дискісін ауыстыру
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> % u жүктелу дискісін салыңыз .
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> Бұл - % u жүктелу дискі . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> Бұл жүктелу дискі жарамайды . % u жүктелу дискісін салыңыз .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Құпия сөз
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Құпия сөзіңізді енгізіңіз :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> DVD қатесі
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> Бұл - екі жақты DVD дискі . Сіз оның екінші жағынан жүктелдіңіз . DVD дискіні аударып , жалғастырыңыз .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Сөндіру
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> Жүйені қазір тоқтатуды қалайсыз ба ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Құпия сөз
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Параметрлер
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Тіл
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Пернетақта
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> Қалыпты
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Кеңейтілген режим
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Арн. мүмкін-тер
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Жоқ
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> Жоғары контраст
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> Экрандағы ұлғайтқыш
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> Экраннан оқу бағдарламасы
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> Брайль терминалы
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> Пернетақта модификаторлары
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> Экрандағы пернетақта
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> Қозғалысы бұзылған адамдар үшін - ауыстыру құралдары
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Барлығын
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> ^ Ubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> ^ Kubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> ^ Edubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> ^ Xubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-пен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> ^ Lubuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-мен жұмысты бастау
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> Драйверлерді жаңарту дискін қолдану
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ны мәтіндік режимде орнату
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu орнату
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu орнату
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu орнату
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu орнату
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server-ді орнату
(src)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS-мен бірнеше сервер орнату
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ны орнату
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-ты орнату
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ты орнату
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ты орнату
(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu орнату
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> Жұмыс станциясын орнату
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> Серверді орнату
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> OEM орнату режимі ( өндірушілер үшін )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> ^ LAMP серверін орнату
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> ^ LTSP серверін орнату
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> Дискісіз станциялардың серверін орнату
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> Тек коммандалық жол бар ( графикалық интерфейссіз ) жүйені орнату
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> Минималды жүйені орнату
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> Минималды виртуалды машина орнату
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> ^ Диск бүтіндігін тексеру
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> Бұзылған жүйені қалпына келтіру режимі
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> ^ Жадыны тексеру
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> Бірінші қатты дискіден жүктелу
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> Тек тегін ( еркін ) бағдарламаларды орнату
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell автоматты орнату
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu орнату
(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-мен орнатылымсыз-ақ жұмыс істеп көріңіз
# ff/nautilus.xml.gz
# kk/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Егер томды тіркеуден босатқыңыз келсе , томның қалқымалы мәзіріндегі Томды тіркеуден босатуды таңдаңыз.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Жұмыс үстел файлы атауын өзгерту мүмкін емес % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Көрсетілген ' % s ' бумасы жоқ болып тұрMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Сілтемеfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> % s үшін басқа сілтемеst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( нөмірі % ' d көшірме ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( нөмірі % ' d көшірме ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Файлдарды өшіру2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Көшірмені жасау : файл % ' d , барлығы % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S бар , барлығы % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Бұл адреске ұқсамайды.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> КомандаDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s қасиеттеріMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( құраманың бір бөлігін оқу мүмкін емес ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Құрамасы : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> қолданудаfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Бос орын : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Таңдалған нәрселерді олардың бастапқы орындарына қалпына келтіруEmpty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Соңғы болдырмаған әрекетті қайталауReset to DefaultsShow hidden files