# ff/bootloader.xml.gz
# is/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Samþykkt
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> Hætta Við
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Endurræsa
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Áfram
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> Hætti ...
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Hjálp
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Ræsistjóri
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Skipta um ræsidisk
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Lykilorð
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> DVD-villa
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Slökkva
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Lykilorð
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Aðrar stillingar
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Tungumál
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> Leiðir
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> Venjulegt
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Auðveldað aðgengi
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Ekkert
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> Mikil birtuskil
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> Skjástækkun
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> Skjálesari
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> Skjár með blindraletri
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> Flýtilyklar
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> Lyklaborð á skjá
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Allt
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> ^ Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp
(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> ^ Setja Edubuntu upp í textaham
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> ^ Setja Xubuntu upp í textaham
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón
(src)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(trg)="s57"> Uppsetning á ^ mörgum netþjónum með MAAS
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Setja upp Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Setja upp Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Setja upp Lubuntu
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> Setja upp vinnustöð
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> Setja upp þjón
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> OEM uppsetning ( fyrir framleiðendur )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> Setja upp LAMP þjón
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> Setja upp LTSP þjón
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> Setja upp disklausan diskmyndaþjón
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> Setja upp skipanalínukerfi
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> Setja upp lágmarkskerfi
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> Setja upp lágmarkssýndarvél
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> ^ Leita að villum á diskinum
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> ^ Bjarga biluðu kerfi
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> ^ Prófa minni
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> ^ Keyra af fyrsta harða diski
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> Aðeins frjáls hugbúnaður
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell sjálfvirk enduruppsetning
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Setja upp Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> ^ Prófaðu Mythbuntu án þess að setja neitt upp
# ff/gtkspell3.xml.gz
# is/gtkspell3.xml.gz
(src)="s1"> ( alaa wasiyaaji )
(trg)="s1"> ( engar tillögur )
(src)="s2"> Jokku ...
(trg)="s2"> Meira ...
(src)="s3"> Ɓeydu " % s " e Saggitorde
(trg)="s3"> Bæta " % s " við orðalista
(src)="s4"> Faalkiso Fof
(trg)="s4"> Hunsa allt
(src)="s5"> Ɗemɗe
(trg)="s5"> Tungumál
# ff/nautilus.xml.gz
# is/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Ef þú vilt aftengja gagnahirsluna , vinsamlegast notaðu " Aftengja gagnahirslu " í flýtivalmynd gagnahirslunnar.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Ekki tókst að endurnefna skjáborðsskrá % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Hópurinn ‚ % s ‘ er ekki tilMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Tengillfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Annar tengill í % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % d. afrit ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % d. afrit ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Eyði skrám2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Tvítek skrá % ' d af % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S af % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Þetta lítur ekki út eins og vistfang.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> SkipunDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Stillingar f . % sMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( sumt er ólesanlegt ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Innihald : used