# ff/bootloader.xml.gz
# id/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> Batal
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Lanjutkan
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Opsi Boot
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> Keluar ...
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> Anda meninggalkan menu boot grafis dan memulai antarmuka modus teks .
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Bantuan
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Pemuat boot
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> Kesalahan I / O
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Ganti Disket Boot
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> Masukkan disket boot % u .
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> Ini disket boot % u . Masukkan disket boot % u .
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> Ini bukan disket boot yang benar . Silakan masukkan disket boot % u .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Kata Sandi
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Masukkan kata sandi anda :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> Galat DVD
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> Ini adalah DVD dua sisi . Anda melakukan boot dari sisi kedua . Balikkan DVD lalu lanjutkan .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Matikan
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> Matikan sistem sekarang ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Kata Sandi
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Opsi Lain
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Bahasa
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Peta Tombol
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> Mode
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Mode ahli
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Kemudahan Akses
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Tidak ada
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> Kontras Tinggi
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> Kaca Pembesar
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> Pembaca Layar
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> Perubah Papan Ketik
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> Papan Ketik Visual
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> Gangguan Motorik - ganti perangkat
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Semuanya
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> ^ Coba Ubuntu tanpa memasang
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> ^ Coba Kubuntu tanpa memasang
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> ^ Coba Edubuntu tanpa memasang
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> ^ Coba Xubuntu tanpa memasang
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> ^ Coba Ubuntu MID tanpa memasang
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> ^ Coba Ubuntu Netbook tanpa memasang
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> ^ Coba Kubuntu Netbook tanpa instalasi
(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> ^ Coba Lubuntu tanpa memasang
(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> ^ Mulai Kubuntu
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> Gunakan cakram update driver
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> ^ Pasang Ubuntu menggunakan mode teks
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> ^ Pasang Kubuntu menggunakan mode teks
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> ^ Pasang Edubuntu menggunakan mode teks
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> ^ Pasang Xubuntu menggunakan mode teks
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Pasang Ubuntu
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Pasang Kubuntu
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Pasang Edubuntu
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Pasang Xubuntu
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Pasang Server Ubuntu
(src)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(trg)="s57"> Pe ^ masangan server berganda dengan MAAS
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Pasang Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Pasang Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Pasang Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Pasang Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Pasang Lubuntu
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> Pasang stasiun kerja
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> Pasang server
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> Pasang OEM ( untuk manufaktur )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> Pasang server LAMP
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> Pasang server LTSP
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> Pasang Diskless Image Server
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> Pasang sistem baris perintah
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> Pasang sistem sederhana
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> Pasang mesin virtual sederhana
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> ^ Periksa kerusakan cakram disk
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> Perbaikan sistem ^ rusak
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> Uji ^ memori
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> ^ Boot dari hard disk pertama
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> Hanya perangkat lunak bebas
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> Fitur Install Ulang Otomatis Untuk Dell
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Pasang Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> ^ Coba Mythbuntu tanpa memasang

# ff/gtkspell3.xml.gz
# id/gtkspell3.xml.gz

(src)="s1"> ( alaa wasiyaaji )
(trg)="s1"> ( tak ada saran )
(src)="s2"> Jokku ...
(trg)="s2"> Lainnya ...
(src)="s3"> Ɓeydu " % s " e Saggitorde
(trg)="s3"> Tambah " % s " ke Kamus
(src)="s4"> Faalkiso Fof
(trg)="s4"> Abaikan Semua
(src)="s5"> Ɗemɗe
(trg)="s5"> Bahasa

# ff/nautilus.xml.gz
# id/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> Jika Anda ingin melepaskan volume , gunakan perintah “ Lepaskan Volume ” dengan klik kanan pada volume tersebut.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Tak dapat mengubah nama berkas desktop % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Kelompok ' % s ' tidak adaMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Tautfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Tautan lain ke % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( salinan ke- % ' d ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( salinan ke- % ' d ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Menghapus berkas2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Menggandakan % ' d dari % ' d berkas2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S dari % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Ini sepertinya alamat yang salah.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> PerintahDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Properti % sMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( beberapa isinya tidak terbaca ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Isi : used