# ff/bootloader.xml.gz
# gu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> બરાબર
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> રદ ્ દ કરો
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> ચાલુ રાખો
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> શરૂ કરવાના વિકલ ્ પો
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> તમો સચિત ્ ર બૂટ મેનુ છોડી રહ ્ યા છો અને અક ્ ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે .
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> મદદ
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> બૂટ લોડર
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> ઇનપુટ / આઉટપુટ ભૂલ
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> બૂટ ડિસ ્ ક બદલો
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> આ બૂટ ડિસ ્ ક % u છે . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ ્ ક નથી . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> તમારો ગુપ ્ તશબ ્ દ લખો :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> ડીવીડી ભૂલ
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> આ દ ્ વિ-તરફી ડીવીડી છે . તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે . ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> બંદ કરો
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> સિસ ્ ટમ બંદ કરીએ ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> પાસવર ્ ડ
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> અન ્ ય વિકલ ્ પો
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> ભાષા
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> કળ સંગતતા
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> રીતો
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> સામાન ્ ય
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> નિષ ્ ણાત રીત
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> સુલભતા
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> કશું નંહિ
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> ઊંચો તફાવત
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> વિસ ્ તારક
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> ચિત ્ રપટ વાંચક
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> બ ્ રેઇલ ટર ્ મિનલ
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> કીબોર ્ ડ રૂપાન ્ ત ્ રીકરણ
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> સ ્ ક ્ રિન પરનું કીબોર ્ ડ
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> ચાલકયંત ્ ર અડચણ - સાધનો બદલો
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> બધું જ
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> Ubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> Kubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> Edubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> Xubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> Ubuntu MID સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> ^ ઇન ્ સ ્ ટોલ કર ્ યા વિના લુબુન ્ ટુ આજ ્ માવી જોવો
(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> ^ કુબુન ્ ટુ શરુકરો
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> ડ ્ રાઇવર અપડેટ ડિસ ્ ક વાપરો
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> કુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> એડ ્ યુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> કુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> એડ ્ યુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> ઉબુન ્ ટુ સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS સાથે ઘણા સર ્ વર ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ ટુડિયો સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> ઉબુન ્ ટુ MID સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu ^ સ ્ થાપિત કરો
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ સ ્ થાપિત કરો
(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> એક વર ્ ક સ ્ ટેશન ઉમેરો
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> ઓઈએમ સ ્ થાપન ( ઉત ્ પાદકો માટે )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> LAMP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> LTSP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> ડિસ ્ કવગરનું ચિત ્ ર સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> કમાંડ-લાઈન સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> અલ ્ પતમ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> અલ ્ પતમ વર ્ ચ ્ યુઅલ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> ડિસ ્ કમા ખામીઓ શોધવા ચકાસણી કરો ( ^ C )
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> ખરાબ થયેલી પ ્ રણાલીને બચાવો ( ^ R )
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> મેમરી ચકાસો ( ^ M )
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> પ ્ રથમ હાર ્ ડ ડિસ ્ કમાંથી શરૂ કરો ( ^ B )
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> માત ્ ર મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ડેલ સ ્ વચાલિત પુન : સ ્ થાપન ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> મિથબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> Mythbuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
# ff/nautilus.xml.gz
# gu/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> જો તમે વોલ ્ યુમ અનમાઉન ્ ટ કરવા માંગો , તો મહેરબાની કરીને વોલ ્ યુમના પોપઅપ મેનુમાં આવતા વોલ ્ યુમ અનમાઉન ્ ટ કરો વાપરો.hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> ડેસ ્ કટોપ ફાઇલને ફરી નામ બદલવામાં અસમર ્ થ % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> સ ્ પષ ્ ટ થયેલ જૂથ ' % s ' એ અસ ્ તિત ્ વ ધરાવતુ નથMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> k [ rfolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> % s ની અન ્ ય કડીst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' dth નકલ ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' drd નકલ ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> ફાઈલો કાઢી રહ ્ યા છે2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> % ' d ની ફાઇલ % ' d ની નકલ કરી રહ ્ યા છે2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S જેટલું % S માંથી2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> આ સરનામાં જેવુ લાગતુ નથી.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> આદેશDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s ગુણધર ્ મોMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( કેટલીક સમાવિષ ્ ટ વસ ્ તુઓ વાંચી ન શકાય તેવી છે ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> સમાવિષ ્ ટ વસ ્ તુઓ : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> વપરાયેલfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> ખાલી જગ ્ યા : no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> તેનાં મૂળભૂત સ ્ થાનમાં પસંદ થયેલ વસ ્ તુઓને પુન : સંગ ્ રહોEmpty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ( % s ) ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> છેલ ્ લી રદ કરેલ ક ્ રિયાને ફરી શરૂ કરોReset to DefaultsShow hidden files