# ff/bootloader.xml.gz
# fy/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> Ôfbrekke
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Opnij starte
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Trochgean
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Opstartopsjes
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Help
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Opstartlader
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> I / O-flater
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Opstartskiif wikselje
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Wachtwurd
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> DVD-flater
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Útsette
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> It systeem no stopje ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Wachtwurd
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Oare Opsjes
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Taal
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Toetseboardyndieling
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> Wizen
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> Gewoan
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Expert-modus
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Tagongklikens
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Gjin
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> Heech kontrast
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> Vergrutter
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> Skerm Lêzer
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> ^ Start Kubuntu
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(src)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(trg)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> Installear in minimaal systeem
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> Test ^ ûnthâld
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> Allinich frije software
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
# ff/nautilus.xml.gz
# fy/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Kin desktop-triem net omneame % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' dde kopy ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' dde kopy ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S fan % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> KommandoDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> % s EigenskippenMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Ynhâld : used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> brûktfree
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> Frije romteno readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Leste ûngedien makke aksje opnij dwaanReset to DefaultsShow hidden files