# ff/bootloader.xml.gz
# frp/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Validar
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> Anular
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Relancèr
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Opcions de garitóla
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> Modènt
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Éda
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Charjór de garitóla
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Mot de pas
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Beta ton mot de passi :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> Errór de DVD
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Betar fóra tension
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Mot de pas
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Autres opcions
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Lèngua
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Mapa de clavèr
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Expért
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Accessibilità
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Nyun
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> Yaut contraste
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> Crofe
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> Lectór d 'ecran
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> Modificatórs de clavèr
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Tot
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> Installar na stacion de travaly
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> Installar un servór
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> Installar un servór LAMP
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> Installar un servór LTSP
# ff/nautilus.xml.gz
# frp/nautilus.xml.gz
(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> free
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Empty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> foo /
(trg)="s990"> foo /