# ff/bootloader.xml.gz
# fi/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Haaytu
(trg)="s2"> Peru
(src)="s3"> Hurmitin
(trg)="s3"> Käynnistä uudelleen
(src)="s4"> Jokku
(trg)="s4"> Jatka
(src)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(trg)="s5"> Käynnistysvalinnat
(src)="s6"> Goodaaɗo ...
(trg)="s6"> Poistutaan ...
(src)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(trg)="s7"> Olet poistumassa graafisesta käynnistysvalikosta ja käynnistämässä tekstipohjaisen käyttöliittymän .
(src)="s8"> Balal
(trg)="s8"> Ohje
(src)="s9"> Boot loader
(trg)="s9"> Käynnistyslataaja
(src)="s10"> Juumre I / O
(trg)="s10"> Siirräntävirhe
(src)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(trg)="s11"> Vaihda käynnistyslevy
(src)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s12"> Anna käynnistyslevy % u .
(src)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s13"> Tämä on käynnistyslevy % u . Anna käynnistyslevy % u .
(src)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(trg)="s14"> Tämä ei ole kelvollinen käynnistyslevy . Aseta käynnistyslevy % u asemaan .
(src)="s15"> Finnde
(trg)="s15"> Salasana
(src)="s16"> Naatnu finnde maa :
(trg)="s16"> Anna salasanasi :
(src)="s17"> Juumre DVD
(trg)="s17"> DVD-virhe
(src)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(trg)="s18"> Tämä on kaksipuoleinen DVD . Olet käynnistänyt kakkospuolelta . Käännä DVD toisinpäin ja jatka sitten .
(src)="s19"> Ñif
(trg)="s19"> Sammuta
(src)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(trg)="s20"> Pysäytetäänkö järjestelmä nyt ?
(src)="s21"> Finnde
(trg)="s21"> Salasana
(src)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(trg)="s22"> Muut valinnat
(src)="s23"> Ɗemngal
(trg)="s23"> Kieli
(src)="s24"> Lelngo tappirde
(trg)="s24"> Näppäimistö
(src)="s25"> Mbaykaaji
(trg)="s25"> Tilat
(src)="s26"> Potɗum
(trg)="s26"> Tavallinen
(src)="s27"> Mbayka karallo
(trg)="s27"> Asiantuntijatila
(src)="s28"> Weeɓitaare
(trg)="s28"> Esteettömyys
(src)="s29"> Ndiga
(trg)="s29"> Ei mikään
(src)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(trg)="s30"> Suuri kontrasti
(src)="s31"> Mawninorde
(trg)="s31"> Suurennuslasi
(src)="s32"> Tarorde Yaynirde
(trg)="s32"> Näytönluku
(src)="s33"> Joofirgol Braille
(trg)="s33"> Pistekirjoituspääte
(src)="s34"> Waylitorde Tappirde
(trg)="s34"> Asettelun valinnat
(src)="s35"> Tappirde Yaynirde
(trg)="s35"> Näppäimistö näytöllä
(src)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(trg)="s36"> Motoriset vaikeudet - valintalaitteet
(src)="s37"> Fofof
(trg)="s37"> Kaikki
(src)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(trg)="s38"> ^ Kokeile Ubuntua asentamatta
(src)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(trg)="s39"> ^ Kokeile Kubuntua asentamatta
(src)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(trg)="s40"> ^ Kokeile Edubuntua asentamatta
(src)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(trg)="s41"> ^ Kokeile Xubuntua asentamatta
(src)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(trg)="s42"> ^ Kokeile Ubuntun MID-versiota asentamatta
(src)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s43"> ^ Kokeile Ubuntun Netbook-versiota asentamatta
(src)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(trg)="s44"> ^ Kokeile Kubuntun Netbook-versiota asentamatta
(src)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(trg)="s45"> ^ Kokeile Lubuntua asentamatta
(src)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(trg)="s46"> ^ Käynnistä Kubuntu
(src)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(trg)="s47"> Käytä ajuripäivityslevyä
(src)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(trg)="s48"> Asenna Ubuntu tek ^ stitilassa
(src)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(trg)="s49"> Asenna Kubuntu tek ^ stitilassa
(src)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(trg)="s50"> Asenna Edubuntu tek ^ stitilassa
(src)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(trg)="s51"> Asenna Xubuntu tek ^ stitilassa
(src)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Asenna Ubuntu
(src)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Asenna Kubuntu
(src)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Asenna Edubuntu
(src)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Asenna Xubuntu
(src)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Asenna Ubuntun palvelinversio
(src)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(trg)="s57"> ^ Usean palvelimen asennus MAAS : lla
(src)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Asenna Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Asenna Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Asenna Ubuntun Netbook-versio
(src)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Asenna Kubuntun Netbook-versio
(src)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Asenna Lubuntu
(src)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(trg)="s63"> Työasema-asennus
(src)="s64"> Aaf sarworde
(trg)="s64"> Palvelinasennus
(src)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(trg)="s65"> OEM-asennus ( laitevalmistajille )
(src)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(trg)="s66"> Asenna LAMP-palvelin
(src)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(trg)="s67"> Asenna LTSP-palvelin
(src)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(trg)="s68"> Asenna levykuvapalvelin
(src)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(trg)="s69"> Asenna komentorivijärjestelmä
(src)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(trg)="s70"> Asenna minimaalinen järjestelmä
(src)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(trg)="s71"> Asenna minimaalinen virtuaalikone
(src)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(trg)="s72"> ^ Tarkista levyn virheettömyys
(src)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(trg)="s73"> ^ Korjaa rikkinäinen järjestelmä
(src)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(trg)="s74"> ^ Muistin tarkistus
(src)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(trg)="s75"> Käynnistä ^ ensimmäiseltä kiintolevyltä
(src)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(trg)="s76"> Vain vapaita ohjelm .
(src)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(trg)="s77"> ^ Dellin automaattinen uudelleenasennus
(src)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Asenna Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani
(trg)="s79"> ^ Kokeile Mythbuntua asentamatta

# ff/gtkspell3.xml.gz
# fi/gtkspell3.xml.gz

(src)="s1"> ( alaa wasiyaaji )
(trg)="s1"> ( ei ehdotuksia )
(src)="s2"> Jokku ...
(trg)="s2"> Lisää ...
(src)="s3"> Ɓeydu " % s " e Saggitorde
(trg)="s3"> Lisää ” % s ” sanakirjaan
(src)="s4"> Faalkiso Fof
(trg)="s4"> Ohita kaikki
(src)="s5"> Ɗemɗe
(trg)="s5"> Kielet

# ff/nautilus.xml.gz
# fi/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> Työpöytätiedostoa ei voi nimetä uudestaan % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Me
(trg)="s98"> Annettua ryhmää ” % s ” ei ole olemassaMe
(src)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> Linkkifolder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> st
(trg)="s156"> Toinen linkki kohteeseen % sst
(src)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( % ' d. kopio ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> th copy )
(trg)="s172"> % s ( % ' d. kopio ) % sth copy )
(src)="s173"> th copy )
(trg)="s173"> ( th copy )
(src)="s181"> 2 minutes
(trg)="s181"> Poistetaan tiedostoja2 minutes
(src)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> Kahdennetaan tiedostoa % ' d / % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> % S / % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> Tämä ei vaikuta osoitteelta.smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> Desktop
(trg)="s520"> KomentoDesktop
(src)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> Kohteen % s ominaisuudetMIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> Contents :
(trg)="s675"> ( sisältö ei kokonaan luettavissa ) Contents :
(src)="s676"> used
(trg)="s676"> Sisältö : used