<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<cesDoc type="text" version="1.0" TEIform="TEI.2">
<cesHeader type="text" creator="joerg" date.created="Wed Aug 13 21:41:34 2014">
<fileDesc>
<titleStmt>
<h.title />
</titleStmt>
<publicationStmt>
<distributor>Persian fa@li.org </distributor>
<pubAdress />
<pubDate>2009-11-29 18:35-0800 </pubDate>
<availability>free</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStuct>
<monogr>
<h.title>src/rosetta-utopic/fa/LC_MESSAGES/cwidget.po</h.title>
</monogr>
</biblStuct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change>
<changeDate>2014-04-04 17:46+0000 </changeDate>
<respName>FULL NAME EMAIL@ADDRESS </respName>
</change>
</revisionDesc>
</cesHeader>
<text>
<body>
<div type="section">
</div>
</body>
</text>
</cesDoc>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<cesDoc type="text" version="1.0" TEIform="TEI.2">
<cesHeader type="text" creator="joerg" date.created="Wed Aug 13 21:41:36 2014">
<fileDesc>
<titleStmt>
<h.title />
</titleStmt>
<publicationStmt>
<distributor>Persian farsi@lists.sharif.edu </distributor>
<pubAdress />
<pubDate>2012-11-15 03:09+0000 </pubDate>
<availability>free</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblStuct>
<monogr>
<h.title>src/rosetta-utopic/fa/LC_MESSAGES/gnome-media-2.0.po</h.title>
</monogr>
</biblStuct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<revisionDesc>
<change>
<changeDate>2012-12-24 22:26+0000 </changeDate>
<respName>Roozbeh Pournader Unknown </respName>
</change>
</revisionDesc>
</cesHeader>
<text>
<body>
<div type="section">
<s id="s1">
<w id="w1.1">ضبط</w>
<w id="w1.2">صدا</w>
</s>
<s id="s2">
<w id="w2.1">ضبط</w>
<w id="w2.2">کلیپ</w>
<w id="w2.3">صوتی</w>
</s>
<s id="s5">
<w id="w5.1">X</w>
<w id="w5.2">hours</w>
<w id="w5.3">and</w>
<w id="w5.4">X</w>
<w id="w5.5">minutesX</w>
<w id="w5.6">minutes</w>
<w id="w5.7">and</w>
<w id="w5.8">X</w>
<w id="w5.9">seconds</w>
</s>
<s id="s8">
<w id="w8.1">نمی</w>
<w id="w8.2"></w>
<w id="w8.3">توان</w>
<w id="w8.4">پرونده</w>
<w id="w8.5"></w>
<w id="w8.6">را</w>
<w id="w8.7">بار</w>
<w id="w8.8">کرد</w>
<w id="w8.9">:</w>
<w id="w8.10">%</w>