# fa_AF/acl.xml.gz
# uk/acl.xml.gz

# fa_AF/apparmorapplet.xml.gz
# uk/apparmorapplet.xml.gz

# fa_AF/apturl.xml.gz
# uk/apturl.xml.gz

# fa_AF/bootloader.xml.gz
# uk/bootloader.xml.gz

# fa_AF/command-not-found.xml.gz
# uk/command-not-found.xml.gz

# fa_AF/debconf.xml.gz
# uk/debconf.xml.gz

# fa_AF/gcalctool.xml.gz
# uk/gcalctool.xml.gz

(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238"> Знак [ degrees ] in [ radians ]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284"> Зворотний гіперболічний тангенс невизначено для значень поза діапазоном [ -1 , 1 ] unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285"> % s градусівunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286"> градус , градусів , грunit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287"> % s радіанівunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288"> радіан , радіани , радunit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289"> % s градіанівunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291"> Персекиunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292"> % s псunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294"> Світлові рокиunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295"> % s срunit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297"> Астрономічні одиниціunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298"> % s аоunit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300"> Морські миліunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301"> % s морська миляunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303"> Миліunit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304"> % s миunit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306"> Кілометриunit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307"> % s кмunit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309"> Кабеліunit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310"> % s кбunit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312"> Фатомиunit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313"> % s фтмunit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315"> Метриunit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316"> % s мunit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318"> Ярдиunit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319"> % s ярunit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321"> Футunit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322"> % s фтunit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324"> Дюймиunit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325"> % s дмunit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327"> Сантиметриunit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328"> % s смunit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330"> Міліметриunit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331"> % s ммunit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333"> Мікрометриunit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334"> % s мкмunit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336"> Нанометриunit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337"> % s ммunit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339"> Гектариunit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340"> % s гаunit-symbols
(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342"> Акриunit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343"> % s акрівunit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345"> Квадратні метриunit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346"> % s м ² unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348"> Квадратні сантиметриunit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349"> % s см ² unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351"> Квадратні міліметриunit-format
(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352"> % s мм ² unit-symbols
(src)="s354"> unit-format
(trg)="s354"> Кубічні метриunit-format
(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355"> % s м ³ unit-symbols
(src)="s357"> unit-format
(trg)="s357"> Галониunit-format
(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358"> % s галunit-symbols
(src)="s360"> unit-format
(trg)="s360"> Літриunit-format
(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361"> % s лunit-symbols
(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363"> Квартиunit-format
(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364"> % s квunit-symbols
(src)="s366"> unit-format
(trg)="s366"> Пінтиunit-format
(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367"> % s птunit-symbols
(src)="s369"> unit-format
(trg)="s369"> Мілілітриunit-format
(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370"> % s млunit-symbols
(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372"> Мікролітриunit-format
(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373"> % s мклunit-symbols
(src)="s375"> unit-format
(trg)="s375"> Тонниunit-format
(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376"> % s тunit-symbols
(src)="s378"> unit-format
(trg)="s378"> Кілограмиunit-format
(src)="s379"> unit-symbols
(trg)="s379"> % s кгunit-symbols
(src)="s381"> unit-format
(trg)="s381"> Фунтиunit-format
(src)="s382"> unit-symbols
(trg)="s382"> % s фunit-symbols
(src)="s384"> unit-format
(trg)="s384"> Унціїunit-format
(src)="s385"> unit-symbols
(trg)="s385"> % s унцunit-symbols
(src)="s387"> unit-format
(trg)="s387"> Грамиunit-format
(src)="s388"> unit-symbols
(trg)="s388"> % s гunit-symbols
(src)="s390"> unit-format
(trg)="s390"> Рокиunit-format
(src)="s391"> unit-symbols
(trg)="s391"> % s роківunit-symbols
(src)="s393"> unit-format
(trg)="s393"> Дніunit-format
(src)="s394"> unit-symbols
(trg)="s394"> % s днівunit-symbols
(src)="s396"> unit-format
(trg)="s396"> Гидиниunit-format
(src)="s397"> unit-symbols
(trg)="s397"> % s годинunit-symbols
(src)="s399"> unit-format
(trg)="s399"> Хвилинunit-format
(src)="s400"> unit-symbols
(trg)="s400"> % s хвилинаunit-symbols
(src)="s402"> unit-format
(trg)="s402"> Секундиunit-format
(src)="s403"> unit-symbols
(trg)="s403"> % s сunit-symbols
(src)="s405"> unit-format
(trg)="s405"> Мілісекундиunit-format
(src)="s406"> unit-symbols
(trg)="s406"> % s мсunit-symbols
(src)="s408"> unit-format
(trg)="s408"> Мікросекундиunit-format
(src)="s409"> unit-symbols
(trg)="s409"> % s мксunit-symbols
(src)="s411"> unit-format
(trg)="s411"> Цельсіяunit-format
(src)="s412"> unit-symbols
(trg)="s412"> % s ˚ Cunit-symbols
(src)="s414"> unit-format
(trg)="s414"> Фаренгейтunit-format
(src)="s415"> unit-symbols
(trg)="s415"> % s ˚ Funit-symbols
(src)="s417"> unit-format
(trg)="s417"> Кельвінunit-format
(src)="s418"> unit-symbols
(trg)="s418"> % s Kunit-symbols
(src)="s420"> unit-format
(trg)="s420"> Ранкінunit-format
(src)="s421"> unit-symbols
(trg)="s421"> % s ˚ Runit-symbols

# fa_AF/gksu.xml.gz
# uk/gksu.xml.gz

# fa_AF/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# uk/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Сотні людей долучили свій код до проекту GNOME , який було засновано у 1997 році . Значно більше людей долучилися до проекту іншими способами , включаючи переклади , документування і контроль якості.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Помилка перемотування файлу " % s " : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> не вдається отримати інформацію про вихід % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> жоден з вибраних режимів несумісний з можливими режимами : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> потрібний віртуальний розмір не вміщується у доступний простір : потрібно = ( % d , % d ) , мінімум = ( % d , % d ) , максимум = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# fa_AF/gnome-menus-3.0.xml.gz
# uk/gnome-menus-3.0.xml.gz