# fa_AF/acl.xml.gz
# ru/acl.xml.gz

# fa_AF/apparmorapplet.xml.gz
# ru/apparmorapplet.xml.gz

# fa_AF/apturl.xml.gz
# ru/apturl.xml.gz

# fa_AF/bootloader.xml.gz
# ru/bootloader.xml.gz

# fa_AF/command-not-found.xml.gz
# ru/command-not-found.xml.gz

# fa_AF/debconf.xml.gz
# ru/debconf.xml.gz

# fa_AF/gcalctool.xml.gz
# ru/gcalctool.xml.gz

(src)="s238"> [ degrees ] in [ radians ]
(trg)="s238">Знак[degrees] in [radians]
(src)="s284"> unit-format
(trg)="s284">Обратный гиперболический тангенс не определён для значений вне диапазона [-1, 1]unit-format
(src)="s285"> unit-symbols
(trg)="s285">%s градусовunit-symbols
(src)="s286"> unit-format
(trg)="s286">градус, градусы, °unit-format
(src)="s287"> unit-symbols
(trg)="s287">%s радианunit-symbols
(src)="s288"> unit-format
(trg)="s288">радиан, радианы, радunit-format
(src)="s289"> unit-symbols
(trg)="s289">%s градunit-symbols
(src)="s291"> unit-format
(trg)="s291">Парсекиunit-format
(src)="s292"> unit-symbols
(trg)="s292">%s пкunit-symbols
(src)="s294"> unit-format
(trg)="s294">Световые годыunit-format
(src)="s295"> unit-symbols
(trg)="s295">%s св. г.unit-symbols
(src)="s297"> unit-format
(trg)="s297">Астрономические единицыunit-format
(src)="s298"> unit-symbols
(trg)="s298">%s а. е.unit-symbols
(src)="s300"> unit-format
(trg)="s300">Морские милиunit-format
(src)="s301"> unit-symbols
(trg)="s301">%s морских мильunit-symbols
(src)="s303"> unit-format
(trg)="s303">милиunit-format
(src)="s304"> unit-symbols
(trg)="s304">%s мильunit-symbols
(src)="s306"> unit-format
(trg)="s306">километрыunit-format
(src)="s307"> unit-symbols
(trg)="s307">%s кмunit-symbols
(src)="s309"> unit-format
(trg)="s309">Кабельтовыunit-format
(src)="s310"> unit-symbols
(trg)="s310">%s кабельтовыхunit-symbols
(src)="s312"> unit-format
(trg)="s312">Морские сажениunit-format
(src)="s313"> unit-symbols
(trg)="s313">%s мор. саженейunit-symbols
(src)="s315"> unit-format
(trg)="s315">Метрыunit-format
(src)="s316"> unit-symbols
(trg)="s316">%s мunit-symbols
(src)="s318"> unit-format
(trg)="s318">Ярдыunit-format
(src)="s319"> unit-symbols
(trg)="s319">%s ярдовunit-symbols
(src)="s321"> unit-format
(trg)="s321">Футыunit-format
(src)="s322"> unit-symbols
(trg)="s322">%s футовunit-symbols
(src)="s324"> unit-format
(trg)="s324">Дюймыunit-format
(src)="s325"> unit-symbols
(trg)="s325">%s дюймовunit-symbols
(src)="s327"> unit-format
(trg)="s327">Сантиметрыunit-format
(src)="s328"> unit-symbols
(trg)="s328">%s смunit-symbols
(src)="s330"> unit-format
(trg)="s330">Миллиметрыunit-format
(src)="s331"> unit-symbols
(trg)="s331">%s ммunit-symbols
(src)="s333"> unit-format
(trg)="s333">Микрометрыunit-format
(src)="s334"> unit-symbols
(trg)="s334">%s мкмunit-symbols
(src)="s336"> unit-format
(trg)="s336">Нанометрыunit-format
(src)="s337"> unit-symbols
(trg)="s337">%s нмunit-symbols
(src)="s339"> unit-format
(trg)="s339">Гектарыunit-format
(src)="s340"> unit-symbols
(trg)="s340">%s гаunit-symbols
(src)="s342"> unit-format
(trg)="s342">Акрыunit-format
(src)="s343"> unit-symbols
(trg)="s343">%s акровunit-symbols
(src)="s345"> unit-format
(trg)="s345">Квадратные метрыunit-format
(src)="s346"> unit-symbols
(trg)="s346">%s м²unit-symbols
(src)="s348"> unit-format
(trg)="s348">Квадратные сантиметрыunit-format
(src)="s349"> unit-symbols
(trg)="s349">%s см²unit-symbols
(src)="s351"> unit-format
(trg)="s351">Квадратные миллиметрыunit-format
(src)="s352"> unit-symbols
(trg)="s352">%s мм²unit-symbols
(src)="s354"> unit-format
(trg)="s354">Кубические метрыunit-format
(src)="s355"> unit-symbols
(trg)="s355">%s м³unit-symbols
(src)="s357"> unit-format
(trg)="s357">Галлоныunit-format
(src)="s358"> unit-symbols
(trg)="s358">%s галлоновunit-symbols
(src)="s360"> unit-format
(trg)="s360">Литрыunit-format
(src)="s361"> unit-symbols
(trg)="s361">%s лunit-symbols
(src)="s363"> unit-format
(trg)="s363">Квартыunit-format
(src)="s364"> unit-symbols
(trg)="s364">%s квартunit-symbols
(src)="s366"> unit-format
(trg)="s366">Пинтыunit-format
(src)="s367"> unit-symbols
(trg)="s367">%s пинтunit-symbols
(src)="s369"> unit-format
(trg)="s369">Миллилитрыunit-format
(src)="s370"> unit-symbols
(trg)="s370">%s млunit-symbols
(src)="s372"> unit-format
(trg)="s372">Микролитрыunit-format
(src)="s373"> unit-symbols
(trg)="s373">%s мклunit-symbols
(src)="s375"> unit-format
(trg)="s375">Тонныunit-format
(src)="s376"> unit-symbols
(trg)="s376">%s тunit-symbols
(src)="s378"> unit-format
(trg)="s378">Килограммыunit-format
(src)="s379"> unit-symbols
(trg)="s379">%s кгunit-symbols
(src)="s381"> unit-format
(trg)="s381">Фунтыunit-format
(src)="s382"> unit-symbols
(trg)="s382">%s фунтовunit-symbols
(src)="s384"> unit-format
(trg)="s384">Унцииunit-format
(src)="s385"> unit-symbols
(trg)="s385">%s унцийunit-symbols
(src)="s387"> unit-format
(trg)="s387">Граммыunit-format
(src)="s388"> unit-symbols
(trg)="s388">%s гunit-symbols
(src)="s390"> unit-format
(trg)="s390">Годыunit-format
(src)="s391"> unit-symbols
(trg)="s391">%s yearsunit-symbols
(src)="s393"> unit-format
(trg)="s393">Дниunit-format
(src)="s394"> unit-symbols
(trg)="s394">%s днейunit-symbols
(src)="s396"> unit-format
(trg)="s396">Часыunit-format
(src)="s397"> unit-symbols
(trg)="s397">%s часовunit-symbols
(src)="s399"> unit-format
(trg)="s399">Минутыunit-format
(src)="s400"> unit-symbols
(trg)="s400">%s минутunit-symbols
(src)="s402"> unit-format
(trg)="s402">Секундыunit-format
(src)="s403"> unit-symbols
(trg)="s403">%s сunit-symbols
(src)="s405"> unit-format
(trg)="s405">Миллисекундыunit-format
(src)="s406"> unit-symbols
(trg)="s406">%s мсunit-symbols
(src)="s408"> unit-format
(trg)="s408">Микросекундыunit-format
(src)="s409"> unit-symbols
(trg)="s409">%s мксunit-symbols
(src)="s411"> unit-format
(trg)="s411">Цельсийunit-format
(src)="s412"> unit-symbols
(trg)="s412">%s ˚Cunit-symbols
(src)="s414"> unit-format
(trg)="s414">Фаренгейтunit-format
(src)="s415"> unit-symbols
(trg)="s415">%s ˚Funit-symbols
(src)="s417"> unit-format
(trg)="s417">Кельвиныunit-format
(src)="s418"> unit-symbols
(trg)="s418">%s Kunit-symbols
(src)="s420"> unit-format
(trg)="s420">Ранкинunit-format
(src)="s421"> unit-symbols
(trg)="s421">%s ˚Runit-symbols

# fa_AF/gksu.xml.gz
# ru/gksu.xml.gz

# fa_AF/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ru/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Сотни человек писали исходный код среды GNOME с момента старта проекта в 1997 году , но гораздо больше людей внесли свой вклад в развитие среды другими важными путями , такими как перевод , документирование и контроль качества.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Ошибка перемотки файла « % s » : % snamename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> не удалось получить информацию о выходе % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> ни один из выбранных режимов не совместим с разрешёнными режимами : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> требуемый виртуальный размер не умещается в доступное пространство : требуется = ( % d , % d ) , минимум = ( % d , % d ) , максимум = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# fa_AF/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ru/gnome-menus-3.0.xml.gz